TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

8098-2. Προσαρμογή
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
8
Προδιαγραφές οχήματος
■Φωτισμός (→Σελ. 571)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγ-
μένη ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη ρύθ-
μιση
Χρόνος που παρέρχεται
πριν σβήσουν τα εσωτε-
ρικά φώτα15 δευτερόλε-
πτα
Off
–OO
7,5 δευτερόλε-
πτα
30 δευτερόλε-
πτα
Λειτουργία μετά το σβή-
σιμο του διακόπτη ισχύοςOnOff––O
Λειτουργία όταν οι πόρτες
ξεκλειδώνουνOnOff––O
Λειτουργία όταν πλησιά-
ζετε το όχημα με το ηλε-
κτρονικό κλειδί μαζί σας
OnOff––O
Φωτισμός καθρέφτη*OnOff––O
Χρόνος που παρέρχεται
πριν σβήσει ο φωτισμός
καθρέφτη
*
15 δευτερόλε-
πτα
Off
–OO
7,5 δευτερόλε-
πτα
30 δευτερόλε-
πτα
Λειτουργία του φωτισμού
καθρέφτη όταν πλησιάζετε
το όχημα με το ηλεκτρο-
νικό κλειδί μαζί σας
*
OnOff––O
Λειτουργία του φωτισμού
καθρέφτη όταν οι πόρτες
ξεκλειδώνουν
*
OnOff––O
Έλεγχος φωτισμού για τα
εσωτερικά φώτα
*OnOff––O

8108-2. Προσαρμογή
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η λειτουργία προσαρμογής στην οποία οι
ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν μέσω της οθόνης πολλαπλών πληρο-
φοριών θα απενεργοποιείται αυτόματα
●Ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται μετά την εμφάνιση της οθόνης
λειτουργίας προσαρμογής.
●Ο διακόπτης ισχύος είναι απενεργοποιημένος.
●Το όχημα αρχίζει να κινείται ενώ εμφανίζεται η οθόνη λειτουργίας προσαρ-
μογής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά τη διάρκεια της προσαρμογής
Καθώς το υβριδικό σύστημα πρέπει να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της προ-
σαρμογής, φροντίστε να έχετε σταθμεύσει το όχημα σε μέρος με επαρκή
αερισμό. Σε κλειστό χώρο, όπως γκαράζ, τα καυσαέρια που περιλαμβάνουν
επιβλαβές μονοξείδιο του άνθρακα (CO) μπορεί να συγκεντρωθούν και να
εισέλθουν στο όχημα. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό κίν-
δυνο για την υγεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της προσαρμογής
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της μπαταρίας 12 Volt, βεβαιωθείτε ότι το
υβριδικό σύστημα λειτουργεί κατά τη διάρκεια της προσαρμογής των δυνα-
τοτήτων.

8118-3. Αρχικοποίηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
8
Προδιαγραφές οχήματος
Στοιχεία προς αρχικοποίηση
Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να αρχικοποιηθούν για την κανο-
νική λειτουργία του συστήματος, έπειτα από περιπτώσεις όπως
η επανασύνδεση μπαταρίας 12 Volt ή η εκτέλεση συντήρησης
στο όχημα:
ΣτοιχείοΠότε θα πρέπει να γίνει αρχικο-
ποίησηΑναφορά
Ηλεκτρικό παράθυρο•Όταν δεν λειτουργεί φυσιολο-
γικάΣελ. 283
S-IPA (Σύστημα Έξυπνης
Στά θμ ευ σης) (εφόσον υπάρ-
χει)•Μετά από επανασύνδεση ή
αλλαγή της μπαταρίας
12 Volt
Σελ. 529
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών
•Όταν γίνεται αλλαγή ελαστι-
κού
•Όταν η πίεση αέρα ελαστικού
αλλάζει, με την αλλαγή της
ταχύτητας κίνησης ή του
φορτίου, κλπ.
Σελ. 632
PKSB (Φρένο Υποβοήθη-
σης Στάθμε υσ ης) (εφόσον
υπάρχει)•Μετά από επανασύνδεση ή
αλλαγή της μπαταρίαςΣελ. 491

8128-3. Αρχικοποίηση
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E

813
Ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EΤι να κάνετε όταν...
(Διερεύνηση βλαβών) ............... 814
Αλφαβητικό ευρετήριο................ 818
Για οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε
στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυ-
μέσων» ή στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέ-
σων» για πληροφορίες σχετικά με τον ακόλουθο εξοπλισμό.
•Σύστημα ήχου/εικόνας
•Σύστημα πλοήγησης•Σύστημα παρακολούθησης
πίσω περιοχής
•Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο)

814What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
●Εάν χάσετε τα μηχανικά κλειδιά, μπορείτε να προμηθευτείτε καινούργια
γνήσια μηχανικά κλειδιά από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή ή έναν αξιόπιστο επισκευαστή.
(→Σελ. 193)
●Εάν χάσετε τα ηλεκτρονικά κλειδιά, ο κίνδυνος κλοπής του οχήματος αυξά-
νεται σημαντικά. Απευθυνθείτε αμέσως σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή. (→Σελ. 196)
●Η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει;
(→Σελ. 658)
●Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ΟΝ;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
(→Σελ.311)
●Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παραμείνει μέσα στο όχημα;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, βεβαιωθείτε ότι έχετε το ηλεκτρονικό κλειδί
μαζί σας.
●Η λειτουργία ενδέχεται να επηρεάζεται από τη κατάσταση των ραδιοκυμά-
των. (→Σελ. 214)
●Έχει ρυθμιστεί κλείδωμα προστασίας παιδιών;
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από το εσωτερικό του οχήματος, όταν
έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα. Ανοίξτε την πόρτα από το εξωτερικό και έπειτα
απασφαλίστε το κλείδωμα προστασίας παιδιών. (→Σελ. 201)
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα, ελέγξτε τα παρακάτω προτού
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν, ξεκλειδώνουν, ανοίγουν ή κλείνουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώσουν ή να ξεκλειδώσουν
Η πίσω πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει

815What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Πατήσατε τον διακόπτη ισχύος ενώ πατούσατε σταθερά το πεντάλ φρένου;
(→Σελ. 310)
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση P; (→Σελ. 313)
●Το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να εντοπιστεί οπουδήποτε μέσα στο όχημα;
(→Σελ. 212)
●Η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο ή έχει αδειάσει;
Στ ην περίπτωση αυτή, το υβριδικό σύστημα μπορεί να ξεκινήσει προσω-
ρινά. (→Σελ. 763)
●Η μπαταρία 12 Volt έχει εκφορτιστεί; (→Σελ. 765)
●Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση ΟΝ;
Εάν δεν μπορείτε να απελευθερώσετε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
πατώντας το πεντάλ φρένου με τον διακόπτη ισχύος στη θέση ON.
(→Σελ. 322)
●Κλειδώνει αυτόματα για την αποφυγή κλοπής του οχήματος. (→Σελ. 313)
●Ο διακόπτης κλειδώματος παραθύρου έχει πατηθεί;
Τα ηλεκτρικά παράθυρα, εκτός αυτού της θέσης οδηγού, δεν μπορούν να
λειτουργήσουν εάν ο διακόπτης κλειδώματος παραθύρου είναι πατημένος.
(→Σελ. 281)
●Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης θα εκτελείται εάν το όχημα
παραμείνει στη θέση ACCESSORY ή ON (το υβριδικό σύστημα δεν λει-
τουργεί) για ένα χρονικό διάστημα. (→Σελ. 312)
Εάν πιστεύετε ότι κάτι συμβαίνει
Το υβριδικό σύστημα δεν ξεκινά
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση P, ακόμη και όταν πατάτε το πεντάλ φρένου
Το τιμόνι δεν μπορεί να γυρίσει μετά το σβήσιμο του υβριδι-
κού συστήματος
Τα παράθυρα δεν ανοίγουν ή κλείνουν με τον χειρισμό των
διακοπτών ηλεκτρικών παραθύρων
Ο διακόπτης ισχύος απενεργοποιείται αυτόματα

816What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Η λυχνία υπενθύμισης ζώνης ασφαλείας αναβοσβήνει
Ο οδηγός και ο συνοδηγός φοράνε τις ζώνες ασφαλείας; (→Σελ. 700)
●Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου είναι αναμμένη
Το χειρόφρενο έχει απελευθερωθεί; (→Σελ. 330)
Ανάλογα με την περίπτωση, ενδέχεται να ηχούν και άλλοι τύποι προειδοποιη-
τικού βομβητή. (→Σελ. 695, 707)
●Μήπως κάποιος μέσα στο όχημα άνοιξε μια πόρτα ενώ οπλιζόταν ο συνα-
γερμός;
Ο αισθητήρας το εντοπίζει και ο συναγερμός ηχεί. (→Σελ. 151)
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέργειες για να απενεργοποιήσετε ή να διακό-
ψετε τον συναγερμό:
●Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία εισόδου (εφόσον
υπάρχει) ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
●Εκκινήστε το υβριδικό σύστημα. (Ο συναγερμός θα απενεργοποιηθεί ή θα
σταματήσει μετά από λίγα δευτερόλεπτα.)
●Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παραμείνει μέσα στο όχημα;
Ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 707)
●Εάν ανάψει μια προειδοποιητική λυχνία ή εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα, βλ. Σελ. 695, 707.
Ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί κατά τη διάρκεια της
οδήγησης
Ενεργοποιείται ένας συναγερμός και ηχεί η κόρνα (οχήματα
με συναγερμό)
Ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί όταν εξέρχεστε από
το όχημα
Ανάβει μια προειδοποιητική λυχνία ή εμφανίζεται ένα προει-
δοποιητικό μήνυμα

817What to do if... (Troubleshooting)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης ελαστικού έκτακτης ανάγκης:
Σταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές μέρος και επιδιορθώστε το σκασμένο
ελαστικό προσωρινά, χρησιμοποιώντας το κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης
ελαστικού έκτακτης ανάγκης. (→Σελ. 715)
●Οχήματα με ρεζέρβα:
Σταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές μέρος και αντικαταστήστε το σκασμένο
ελαστικό με τη ρεζέρβα. (→Σελ. 745)
●Δοκιμάστε τη διαδικασία που περιγράφεται για την περίπτωση κολλήματος
του οχήματος σε λάσπη, χώμα ή χιόνι. (→Σελ. 780)
Όταν προκύψει κάποιο πρόβλημα
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημα κολλάει

818Αλφαβητικό ευρετήριο
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C............................................. 560
Προτίμηση κλίματος.............. 563
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 650
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσμα-
τος Τροχών) ........................... 542
Λειτουργία............................. 542
Προειδοποιητική λυχνία........ 696
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ................................ 543
AFS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μπροστινών Φώτων) ........... 340
Bluetooth
®*
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυφλού
Σημείου - Blind Spot
Monitor) .................................. 445
Cruise Control με ραντάρ....... 418
Cruise Control
Cruise Control ....................... 435
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων................ 418
eCall .......................................... 101
ECB (Ηλεκτρονικά Ελεγχόμενο
Σύστημα Φρένων) ................. 542
EPS (Ηλεκτρονικό Υποβοηθούμε-
νο Τιμόνι)
Λειτουργία............................. 543
Προειδοποιητική λυχνία........ 696LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .......... 393
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης)
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 381
Λειτουργία............................. 375
Προειδοποιητική λυχνία........ 699
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμευσης - Simple Intelligent
Parking Assist System) ........ 501
S-IPA ......................................... 501
Toyota Safety Sense ............... 360
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης)
Λειτουργία............................. 543
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας
Οχήματος) .............................. 542
A
B
C
E
L
P
S
T
V
*: Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων» ή στο
«Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων».