TOYOTA CAMRY 2020 Betriebsanleitungen (in German)

3614-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Warnhinweise bezüglich der Fahrerassistenzsysteme
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, da die vom System bereitge-
stellte Unterstützung begrenzt ist.
Andernfalls könnte ein Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen verursacht
werden.
●Unterstützung des Fahrers bei der Abstandsmessung
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
ist nur dafür konzipiert, den Fahrer beim Bestimmen des Abstands zwischen dem
eigenen Fahrzeug und einem bestimmten vorausfahrenden Fahrzeug zu unterstüt-
zen. Es handelt sich dabei um keinen Mechanismus, der sorgloses oder unauf-
merksames Fahren zulässt. Das System ist auch nicht in der Lage, den Fahrer bei
schlechten Sichtbedingungen zu unterstützen. Es ist für den Fahrer weiterhin erfor-
derlich, genau auf die Fahrzeugumgebung zu achten.
●Unterstützung des Fahrers bei der Einschätzung des angemessenen Abstands
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
stellt fest, ob der Abstand zwischen dem eigenen Fahrzeug und einem bestimmten
vorausfahrenden Fahrzeug in einem festgelegten Bereich liegt. Sie ist nicht in der
Lage, eine andere Art von Einschätzung abzugeben. Deshalb ist es für den Fahrer
absolut erforderlich, wachsam zu bleiben und selbst einzuschätzen, ob in einer
bestimmten Situation ein Gefahrenrisiko vorhanden ist.
●Unterstützung des Fahrers beim Fahren mit dem Fahrzeug
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
ist nur begrenzt in der Lage, eine Kollision mit einem vor Ihnen fahrenden Fahr-
zeug zu verhindern oder zu vermeiden. In einer konkreten Gefahrensituation muss
deshalb der Fahrer sofort und direkt die Steuerung des Fahrzeugs übernehmen
und entsprechend agieren, um die Sicherheit für alle Beteiligten zu gewährleisten.

3624-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Zur Vermeidung einer versehentlichen Aktivierung der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbereich
Schalten Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich mithilfe des Hauptschalters für Geschwindigkeitsregelung aus,
wenn Sie sie nicht verwenden.
■Für die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich ungeeignete Situationen
Verwenden Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich in keiner der folgenden Situationen.
Dies könnte zu einer unangemessenen Geschwindigkeitsregelung führen und einen
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen verursachen.
●Straßen, auf welchen sich Fußgänger, Fahrradfahrer, usw. befinden.
●In dichtem Verkehr
●Auf Straßen mit scharfen Kurven
●Auf kurvenreichen Strecken
●Auf rutschiger Fahrbahn, z. B. wenn die Fahrbahn mit Wasser, Eis oder Schnee
bedeckt ist
●Auf starken Gefällen oder bei plötzlichen Übergängen zwischen starken Steigun-
gen und Gefällen
Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann bei der Herabfahrt starker Gefälle die einge-
stellte Geschwindigkeit überschreiten.
●Im Bereich von Autobahn- und Schnellstraßeneinfahrten
●Wenn die Sensoren aufgrund schlechter Witterung eventuell nicht richtig erfassen
(Nebel, Schnee, Sandsturm, starker Regen usw.)
●Wenn sich Regentropfen, Schnee usw. auf der vorderen Oberfläche des Radarsen-
sors oder des Kamerasensors befinden
●Bei Verkehrsbedingungen, die häufiges wiederholtes Beschleunigen und Abbrem-
sen erfordern
●Beim Abschleppen im Notfall.
●Wenn der Annäherungswarnsummer oft zu hören ist

3634-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Dieser Modus nutzt einen Radarsensor zum Erkennen von Fahrzeugen bis
zu ca. 100 m vor Ihrem Fahrzeug, bestimmt den aktuellen Fahrzeugabstand
und arbeitet so, dass ein angemessener Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug eingehalten wird.
Beachten Sie, dass sich der Fahrzeugabstand beim Fahren auf Bergabstrecken
verringert.
Beispiel für konstante Geschwindigkeitsregelung
Sofern keine vorausfahrenden Fahrzeuge vorhanden sind
Das Fahrzeug bewegt sich mit der vom Fahrer eingestellten Geschwindigkeit. Der
gewünschte Fahrzeugabstand kann auch über den Fahrzeugabstandsschalter ein-
gestellt werden.
Fahren im Modus für Fahrzeugabstandsregelung
1

3644-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Beispiel für automatisches Verringern der Fahrzeuggeschwindigkeit und
Abstandsregelung
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug erscheint, dessen Geschwindigkeit
geringer als die eingestellte Geschwindigkeit ist
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen auf der gleichen Spur fährt, reduziert das System
automatisch die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs. Wenn eine größere Reduzie-
rung der Fahrzeuggeschwindigkeit notwendig ist, aktiviert das System die Bremsen
(die Bremsleuchten schalten sich dann ein). Das System reagiert auf Änderungen
der Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs, um den vom Fahrer einge-
stellten Fahrzeugabstand einzuhalten. Die Annäherungswarnung warnt Sie, wenn
das System die Geschwindigkeit nicht genügend verringern kann, um ein zu dich-
tes Auffahren auf das vor Ihnen fahrende Fahrzeug zu vermeiden.
Wenn das vorausfahrende Fahrzeug anhält, hält auch Ihr Fahrzeug an (das Fahr-
zeug wird durch die Systemsteuerung angehalten). Nachdem das vorausfahrende
Fahrzeug angefahren ist, wird die Abstandsregelung wieder aufgenommen, wenn
Sie den Schalter “+ RES” drücken oder das Gaspedal betätigen.
Beispiel für Beschleunigung
Wenn sich vor Ihnen keine Fahrzeuge mehr befinden, die langsamer sind
als die eingestellte Geschwindigkeit
Das System beschleunigt, bis die eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist.
Anschließend kehrt das System zur konstanten Geschwindigkeitsregelung zurück.
2
3

3654-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Drücken Sie den Hauptschalter für
Geschwindigkeitsregelung, um die
Geschwindigkeitsregelung zu akti-
vieren.
Die Anzeige für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung schaltet
sich ein und es wird eine Meldung auf
der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
Drücken Sie den Schalter erneut, um
die Geschwindigkeitsregelung zu deak-
tivieren.
Wenn der Hauptschalter für Geschwindigkeitsregelung, 1,5 Sekunden gedrückt
gehalten wird, schaltet sich das System im Regelmodus für Konstantgeschwindig-
keit ein. (→S. 370)
Beschleunigen oder verlangsamen
Sie das Fahrzeug mit dem Gaspe-
dal auf die gewünschte Fahrzeug-
geschwindigkeit (auf ca. 50 km/h
oder mehr) und drücken Sie zum
Einstellen der Geschwindigkeit den
Schalter “- SET”.
Die Anzeige “SET” für die Geschwin-
digkeitsregelung leuchtet auf.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit in dem
Moment, in dem der Schalter losgelas-
sen wird, wird die eingestellte
Geschwindigkeit.
Wenn der Schalter bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von weniger als ca. 50 km/h
betätigt wird und ein vorausfahrendes Fahrzeug vorhanden ist, wird die eingestellte
Geschwindigkeit auf ca. 50 km/h geregelt.
Festlegen der Fahrzeuggeschwindigkeit (Modus für Fahrzeugabstands-
regelung)
1
2

3664-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Um die eingestellte Geschwindigkeit zu ändern, betätigen Sie den Schalter “+
RES” oder “- SET”, bis die gewünschte Geschwindigkeit angezeigt wird.
Erhöht die Geschwindigkeit
(Außer wenn das Fahrzeug von der
Systemsteuerung im Modus für die
Fahrzeugabstandsregelung angehal-
ten wurde)
Verringert die Geschwindigkeit
Feineinstellung: Drücken Sie den
Schalter.
Grobeinstellung: Halten Sie den
Schalter gedrückt, um die Geschwin-
digkeit zu ändern, und lassen Sie ihn
bei der gewünschten Geschwindigkeit
los.
Im Modus für Fahrzeugabstandsregelung wird die Geschwindigkeit wie folgt
erhöht oder verringert:
Für Europa
Feineinstellung: Um 5 km/h (3,1 mph)
*1 oder 5 mph (8 km/h)*2 bei jeder Betätigung
des Schalters
Grobeinstellung: Nimmt zu oder ab in Abstufungen von 5 km/h (3,1 mph)
*1 oder 5
mph (8 km/h)
*2, solange der Schalter gehalten wird
Außer für Europa
Feineinstellung: Um 1 km/h (0,6 mph)
*1 oder 1 mph (1,6 km/h)*2 bei jeder Betäti-
gung des Schalters
Grobeinstellung: Nimmt zu oder ab in Abstufungen von 5 km/h (3,1 mph)
*1 oder 5
mph (8 km/h)
*2, solange der Schalter gehalten wird
Im Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit (→S. 370) wird die eingestellte
Geschwindigkeit wie folgt erhöht oder verringert:
Feineinstellung: Um 1 km/h (0,6 mph)*1 oder 1 mph (1,6 km/h)*2 bei jeder Betäti-
gung des Schalters
Grobeinstellung: Die Geschwindigkeit ändert sich, solange der Schalter gehalten
wird.
*1: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in “km/h” angezeigt wird
*2: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in “MPH” angezeigt wird
Ändern der eingestellten Geschwindigkeit
1
2

3674-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Durch Drücken des Schalters wird der
Fahrzeugabstand wie folgt geändert:
Lang
Mittel
Kurz
Als Fahrzeugabstand wird automa-
tisch der lange Abstand gewählt, wenn
die Starttaste in den Modus ON gestellt
wird.
Wenn vor Ihnen ein Fahrzeug fährt, wird das Symbol für ein vorausfahrendes Fahr-
zeug ebenfalls angezeigt.
Wählen Sie einen Abstand aus der Tabelle unten. Beachten Sie, dass sich
die angegebenen Abstände auf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von 80 km/h
beziehen. Der Fahrzeugabstand vergrößert/verkleinert sich in Abhängigkeit
von der Fahrzeuggeschwindigkeit. Wenn das Fahrzeug von der Systemsteu-
erung angehalten wird, hält das Fahrzeug je nach Situation in einem
bestimmten Fahrzeugabstand.
Verändern des Fahrzeugabstands (Modus für Fahrzeugabstandsrege-
lung)
Symbol für vorausfahrendes
Fahrzeug
1
2
3
Fahrzeugabstandseinstellungen (Modus für Fahrzeugabstandsrege-
lung)
AbstandsoptionenFahrzeugabstand
LangCa. 50 m
MittelCa. 40 m
KurzCa. 30 m

3684-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Nachdem das vorausfahrende Fahr-
zeug angefahren ist, drücken Sie den
Schalter “+ RES”.
Ihr Fahrzeug nimmt auch die
Abstandsregelung wieder auf, wenn
das Gaspedal nach dem Anfahren
des vorausfahrenden Fahrzeugs
betätigt wird.
Wenn Sie den Abbruchschalter
drücken, wird die Geschwindig-
keitsregelung abgebrochen.
Die Geschwindigkeitsregelung wird
auch abgebrochen, wenn das
Bremspedal betätigt wird.
(Wenn das Fahrzeug von der System-
steuerung angehalten wurde, wird die
Einstellung durch die Betätigung des
Bremspedals nicht abgebrochen.)
Durch Drücken des Schalters “+ RES” wird die Geschwindigkeitsregelung
wieder aufgenommen und die Fahrzeuggeschwindigkeit kehrt zur einge-
stellten Geschwindigkeit zurück.
Wenn allerdings ein Fahrzeug vor Ihnen nicht erkannt wird, wird die Geschwindig-
keitsregelung nicht wiederaufgenommen, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca.
40 km/h oder weniger beträgt.
Wiederaufnahme der Abstandsregelung, wenn das Fahrzeug von der
Systemsteuerung angehalten wurde (Modus für Fahrzeugabstandsre-
gelung)
Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitsregelung
1
2

3694-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
CAMRY_HV_EM
Wenn der Abstand Ihres Fahrzeugs
zum vorausfahrenden Fahrzeug zu
gering ist und die Geschwindigkeits-
regelung nicht ausreichend automa-
tisch verzögern kann, wird der Fahrer
durch Blinken der Anzeige und den
Summer gewarnt. Dies kann zum Bei-
spiel der Fall sein, wenn ein Fahrer
vor Ihnen einschert, während Sie hin-
ter einem anderen Fahrzeug fahren.
Betätigen Sie das Bremspedal, um
einen angemessenen Fahrzeugab-
stand herzustellen.
■Situationen, in welchen möglicherweise keine Warnung ausgegeben
wird
In den folgenden Fällen werden möglicherweise keine Warnungen ausge-
geben, auch wenn der Fahrzeugabstand gering ist.
●Wenn die Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs der
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs entspricht oder diese überschreitet
●Wenn das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fährt
●Unmittelbar nach dem die Geschwindigkeitsregelung eingestellt wurde
●Bei getretenem Gaspedal
Annäherungswarnung (Modus für Fahrzeugabstandsregelung)

3704-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
Wenn der Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit gewählt wird, wird Ihr
Fahrzeug die eingestellte Geschwindigkeit beibehalten, ohne den Fahrzeug-
abstand zu regulieren. Wählen Sie diesen Modus nur, wenn der Modus für
Fahrzeugabstandsregelung aufgrund eines verschmutzten Radarsensors
usw. nicht richtig funktioniert.
Halten Sie den Hauptschalter für
Geschwindigkeitsregelung bei aus-
geschalteter Geschwindigkeitsre-
gelung für mindestens 1,5
Sekunden gedrückt.
Unmittelbar nach Betätigung des
Schalters schaltet sich die Anzeige für
dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung ein. Anschließend wird auf
die Anzeige für die Geschwindigkeits-
regelung umgeschaltet.
Ein Umschalten auf den Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit ist nur dann
möglich, wenn der Schalter bei ausgeschalteter Geschwindigkeitsregelung betätigt
wird.
Beschleunigen oder verlangsamen
Sie das Fahrzeug mit dem Gaspe-
dal auf die gewünschte Fahrzeug-
geschwindigkeit (auf ca. 40 km/h
oder mehr) und drücken Sie zum
Einstellen der Geschwindigkeit den
Schalter “- SET”.
Die Anzeige “SET” für die Geschwin-
digkeitsregelung leuchtet auf.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit in dem Moment, in dem der Schalter losgelassen
wird, wird die eingestellte Geschwindigkeit.
Ändern der Geschwindigkeitseinstellung: →S. 366
Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitseinstellung: →S. 368
Wählen des Regelmodus für Konstantgeschwindigkeit
1
2