TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

4295-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
■El cargador inalámbrico se puede utilizar cuando
El interruptor de alimentación está en el modo ACCESSORY u ON.
■ Dispositivos portátiles que se pueden cargar
● Los dispositivos portátiles compatibles con el estándar de carga inalámbrica Qi se
pueden cargar mediante un cargador inalám brico. Sin embargo, no se garantiza la
compatibilidad con todos los dispositivos que cumplen el estándar de carga inalám-
brica Qi.
● El cargador inalámbrico está diseñado para suministrar electricidad de baja potencia
(5 W o menos) al teléfono móvil, teléfono inteligente u otro dispositivo portátil.
● Sin embargo, los dispositivos portátiles, como los siguientes, pueden cargarse con
más de 5 W.
• Los iPhones compatibles con carga de 7,5 W pueden cargarse a 7,5 W o menos.
• Los dispositivos portátiles compatibles con WPC Ver 1.2.4 pueden cargarse a 10
W o menos.
■ Uso del sistema de llave inteligente
Durante la carga, cuando el sistema de llave inteligente busca una llave electrónica, la
carga puede suspenderse temporalmente.
■ Si una cubierta o accesorio está fijada al dispositivo portátil
No cargue un dispositivo portátil si está fijada una cubierta o accesorio no compatibles
con Qi. En función del tipo de cubierta y/o accesorio fijados, puede no ser posible car-
gar el dispositivo portátil. Si el dispositivo portátil se coloca en el área de carga y no se
carga, retire la cubierta y/o accesorios.
■ Si se oye la interferencia en las emisiones de radio AM durante la carga
● Apague el cargador inalámbrico y compruebe que se reduce el ruido. Si se reduce el
ruido, mantenga pulsado el interruptor de alimentación del cargador inalámbrico
durante 2 segundos. La frecuencia del cargador inalámbrico cambia y se reduce el
ruido. Cuando cambia la frecuencia, la luz indicadora de funcionamiento parpadeará
(naranja) 2 veces.
● La carga rápida de iPhones se realiza usando una frecuencia de onda de radio espe-
cífica.
En función de la versión de iOS instalada, mientras se cambia la frecuencia, podría
no realizarse la carga rápida.
■ Precauciones de carga
Durante la carga, el cargador inalámbrico y el dispositivo portátil se calentarán. Esto
no es indicativo de un funcionamiento incorrecto.
Si un dispositivo portátil se calienta durante la carga y la carga se detiene debido a la
función de protección del dispositivo portátil, espere hasta que el dispositivo portátil se
enfríe y cárguelo de nuevo.
Además, para disminuir la temperatura en el interior del cargador inalámbrico, podría
funcionar un ventilador. Esto no indica un funcionamiento incorrecto.

4305-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
■ Sonido generado durante el funcionamiento
Es posible que se escuchen sonidos de funcionamiento cuando se pulsa el interruptor
de alimentación para encender el cargador inalámbrico, cuando se pulsa el interruptor
de alimentación para cambiar al modo ACCESSORY u ON mientras el cargador ina-
lámbrico está encendido o cuando se detecta un dispositivo portátil. Esto no indica un
funcionamiento incorrecto.
■ Situaciones en las cuales el cargador inalámbrico podría no funcionar correcta-
mente
En las siguientes situaciones, el cargador inalámbrico podría no funcionar correcta-
mente:
● Cuando un dispositivo portátil está totalmente cargado
● Cuando un dispositivo portátil se está cargando mediante una conexión por cable.
● Cuando hay materia extraña entre el área de carga y el dispositivo portátil
● Cuando la temperatura de un dispositivo portátil aumenta durante la carga
● Cuando la temperatura cerca de la bandeja de carga es de 35 °C (95 °F) o más
debido a que está expuesta a la luz directa del sol, etc.
● Cuando se coloca un dispositivo portátil con la superficie de carga orientada hacia
arriba
● Cuando un dispositivo portátil no está centrado en el área de carga
● Cuando un dispositivo portátil es más grande que la bandeja de carga
● Cuando se coloca un dispositivo portátil plegable fuera del área de carga
● Cuando el vehículo está cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emi-
sora de radio, pantalla gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas de
radio potentes o ruido eléctrico
● Cuando cualquiera de los siguientes objetos, con un grosor de 2 mm (0,08 pul.) o
más, se encuentran entre la superficie de carga de un dispositivo portátil y la carga
son:
• Fundas o cubiertas gruesas
• Decoraciones gruesas
• Accesorios, como anillos para los dedos, correas, etc.
● Cuando el dispositivo portátil está en contacto o queda cubierto por alguno de los
siguientes objetos metálicos:
• Tarjetas cubiertas con metal, como papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos recubiertas de papel de aluminio en el interior
• Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Almohadillas térmicas
• Soportes de almacenamiento grabados como discos CD y DVD
• Decoraciones metálicas
• Fundas o cubiertas metálicas
● Cuando se utilicen llaves inalámbricas (que emitan ondas de radio) distintas a aque-
llas de su vehículo en las proximidades

4315-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
● Cuando se colocan 2 o más dispositivos portátiles en la bandeja de carga al mismo
tiempo
En situaciones distintas a las anteriores, si el cargador inalámbrico no funciona correc-
tamente o la luz indicadora de funcionamiento parpadea continuamente, el cargador
inalámbrico podría presentar un funcionamiento incorrecto.
Póngase en contacto con un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o con un
taller de confianza.
■ Limpiar el cargador inalámbrico
 P. 4 4 5

4325-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la conducción
Al cargar un dispositivo portátil durante la conducción, por razones de seguridad, el
conductor no debería operar el dispositivo portátil.
■ Precauciones durante la conducción
No cargue dispositivos portátiles pequeños y ligeros, como auriculares inalámbricos,
mientras conduce. Los dispositivos ligeros pueden salir despedidos de la bandeja de
carga, posiblemente ocasionando un accidente.
■ Precauciones relacionadas con la interferencia de los dispositivos electróni-
cos
Las personas con marcapasos cardíacos implantables, marcapasos de terapia de
resincronización cardíaca o desfibriladores cardioversores implantables, así como
demás dispositivos médicos electrónicos, deben consultar con su médico sobre el
uso del cargador inalámbrico.
Las operaciones del cargador inalámbrico podrán afectar los dispositivos médicos.
■ Para evitar daños o quemaduras
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, podría ocasionarse posibilidad de incendio, fallo o daños en el
equipo o quemaduras debido al calor.
● No coloque objetos metálicos entre el área de carga y el dispositivo portátil durante
la carga.
● No fije objetos metálicos tales como pegatinas de aluminio al área de carga.
● No cargue dispositivos portátiles con pegatinas de aluminio u otros objetos metáli-
cos adheridos al lado que toca el área de carga.
● No almacene objetos en el cargador inalámbrico en lugar de en una caja auxiliar.
● No aplique fuerza o impactos al cargador inalámbrico.
● No desmonte, modifique ni retire el cargador inalámbrico.
● No intente cargar los dispositivos portátiles que no son compatibles con el están-
dar de carga inalámbrica Qi.
● No permita que se acerquen objetos magnéticos al cargador inalámbrico
● No realice la carga si el área de carga está sucia
● No cubra el cargador inalámbrico con un paño u otro objeto durante la carga.

4335-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
AV I S O
■Para evitar fallos o daños a los datos
● No coloque tarjetas magnéticas, como una tarjeta de crédito, o medios de graba-
ción magnética, cerca del cargador inalámbrico durante la carga. De lo contrario,
se pueden borrar los datos debido a la influencia del magnetismo.
Adicionalmente, no acerque instrumentos de precisión, como relojes de pulsera, al
cargador inalámbrico, ya que dichos objetos podrían funcionar incorrectamente.
● No realice la carga con una tarjeta inteligente sin contacto, como una tarjeta de
crédito, entre la superficie de carga de un dispositivo portátil y la zona de carga. El
chip IC de la tarjeta puede llegar a calentarse extremadamente, lo que podría
dañar el dispositivo portátil o la tarjeta inteligente.
Tenga especial cuidado de no cargar un dispositivo portátil con una caja o cubierta
en la que se pueda insertar una tarjeta inteligente sin contacto.
● No deje los dispositivos portátiles en el habitáculo. La temperatura dentro de la
cabina puede ser alta al aparcar al sol y causar daños al dispositivo.
■ Cuando el SO de un teléfono inteligente ha sido actualizado
Cuando la versión del SO de un teléfono inteligente ha sido modificada, las especifi-
caciones de carga podrían haber cambiado. Si se cambia la versión de compatibili-
dad de la WPC, es posible que ya no se pueda utilizar la función de carga rápida.
Para obtener más información, consulte la página web del fabricante del teléfono
inteligente.
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
No use el cargador inalámbrico durante un largo período de tiempo con el sistema
híbrido detenido.

4345-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
Pliegue el reposabrazos para poder
utilizarlo.
Reposabrazos
Tipo ATipo B
Tipo C
AV I S O
Para evitar dañar el reposabrazos, no aplique demasiada carga sobre el reposabra-
zos.

4355-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
El parasol trasero puede subirse y
bajarse mediante cualquiera de lo
siguiente.
Interruptores de control del contador
Seleccione en el visualizador de información múltiple mediante los
interruptores de control del contador en el volante. ( P. 136)
Seleccione y, a continuación, pulse .
Cada vez que pulse , la dirección de funcionamiento del parasol trasero
cambiará.
Desde un asiento trasero
Pliegue el reposabrazos trasero. ( P. 434)
Pulse para encender el
panel de control trasero.
Pulse el botón .
Cada vez que pulse el botón ,
la dirección de funcionamiento del
parasol trasero cambiará.
Parasol trasero (si está instalado)
1
2
1
2
3

4365-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
●El parasol trasero puede utilizarse cuando el interruptor de alimentación está en el
modo ON.
● El parasol trasero se puede accionar durante aproximadamente 1 minuto incluso
después de apagar el interruptor de alimentación.
● Función de marcha atrás: Para que la visibilidad en la parte trasera sea correcta, el
parasol trasero se baja automáticamente cuando la palanca de cambios se coloca
en la posición R.
No obstante, si lleva a cabo alguna de las siguientes acciones, el parasol trasero se
volverá a subir:
• Se vuelve a pulsar el botón.
• Se ha colocado la palanca de cambios en la posición P.
• La palanca de cambios se coloca en una posición distinta de R y el vehículo cir-
cula a 15 km/h (9 mph) o más.
• El interruptor de alimentación está apagado.
● La función de marcha atrás podría no funcionar en determinadas condiciones. En
esos casos, pulse el interruptor para desplegar/replegar el parasol trasero.
● El panel de control trasero se apagará si no se pulsa en él durante aproximadamente
10 segundos.
● Cambio de los ajustes del panel de control trasero (P. 401)
ADVERTENCIA
Cuando se acciona el parasol trasero, no coloque los dedos ni ningún otro objeto en
la parte de la fijación ni en la abertura. Podrían quedar atrapados y sufrir heridas.
AV I S O
● Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue, no accione el parasol trasero
cuando el sistema híbrido está apagado.
● Respete las siguientes precauciones para garantizar un funcionamiento normal del
parasol trasero.
• No aplique carga excesiva en el motor o en otros componentes del parasol tra-
sero.
• No coloque objetos donde pudieran entorpecer las operaciones de apertura o
cierre.
• No enganche ningún objeto en el parasol trasero.
• Mantenga la abertura limpia y sin obstrucciones.
• No active el parasol trasero de forma continuada durante un período prolon-
gado.

4375-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
Tire hacia arriba de la lengüeta y
enganche el parasol a los anclajes.
Para bajar el parasol, tire hacia arriba
ligeramente de la lengüeta para desen-
ganchar el parasol de los anclajes y
bájelo lentamente.
Parasoles de las puertas traseras (si están instalados)
ADVERTENCIA
Cuando se accionan los parasoles de las puertas traseras, no coloque los dedos ni
ningún otro objeto en la parte de la fijación ni en la abertura. Podrían quedar atrapa-
dos y sufrir heridas.
AV I S O
Para asegurar un funcionamiento normal de los parasoles de las puertas traseras,
tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
● No coloque nada donde pueda entorpecer la apertura/cierre de un parasol.
● No coloque nada en los parasoles.
● Mantenga la abertura limpia y sin obstrucciones.

4385-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
Se puede usar el asidero de asisten-
cia instalado en el techo para soste-
ner su cuerpo mientras se sienta en
el asiento.
Los colgadores para abrigos se
encuentran en los asideros de asis-
tencia traseros.
Asideros de asistencia
ADVERTENCIA
No utilice el asidero de asistencia al entrar o salir del vehículo ni para levantarse del
asiento.
AV I S O
Para evitar daños en el asidero de asistencia, no coloque una carga pesada en el
asidero de asistencia.
Colgadores para abrigos
ADVERTENCIA
No cuelgue perchas para abrigos ni otros objetos duros o afilados en el colgador. En
caso de que se desplegaran los airbags SRS de protección de cortinilla, estos obje-
tos podrían convertirse en proyectiles con riesgo de producir lesiones graves o mor-
tales.