TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

5017-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
●Der folgende Warnhinweis zeigt die Möglichkeit von Beschädigungen am
Fahrzeug an, die zu einem Unfall führen können. Halten Sie das Fahrzeug
sofort an einer sicheren Stelle an und nehmen Sie die angegebenen Maß-
nahmen vor, um das vermutete Problem zu lösen.
●Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und nehmen
Sie die angegebenen Maßnahmen vor, um das vermutete Problem zu
lösen.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
(Leuchtet)Warnleuchte für Multi-Mode-
Schaltgetriebe
*5
Zeigt eine Funktionsstörung
im Multi-Mode-Schaltgetrie-
besystem an. Lassen Sie das System von
einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb prü-
fen.
Warnleuchte für Multi-Mode-
Schaltgetriebe (Warnsum-
mer)
*5
Zeigt eine Funktionsstörung
im Multi-Mode-Schaltgetrie-
besystem an und dass die
Kupplung wegen Überlas-
tung erhitzt ist.
Halten Sie an und bringen Sie
den Schalthebel in Stellung N.
Warten Sie ca. 15 Minuten,
damit sich die Kupplung abküh-
len kann. Lassen Sie das Sys-
tem von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig quali-
fizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb prüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
(Blinkt)Warnleuchte für überhitzte
Kupplung (Warnsummer)
*5
Weist darauf hin, dass die
Kupplung heiß geworden ist,
deutet aber nicht darauf hin,
dass im Multi-Mode-Schalt-
getriebesystem eine Funkti-
onsstörung vorliegt.Halten Sie an und bringen Sie
den Schalthebel in Stellung N.
Warten Sie ca. 15 Minuten,
damit sich die Kupplung abküh-
len kann.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 501 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5027-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Zum Schutz der Kupplung vor Überhitzung
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Maßnahmen.
●Fahren Sie nicht zu lange langsam einen Berg hoch.
●Fahren Sie am Berg nicht häufig an, um dann wieder anzuhalten.
●Verwenden Sie nicht das Gaspedal oder die Anfahrhilfe, um das Fahrzeug an einer
Steigung zu halten.
Wenn die Ursachen für die folgenden Warnhinweise nicht untersucht werden,
kann dies zu einer anormalen Arbeitsweise des Systems und möglicherweise
zu einem Unfall führen. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qua-
lifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Störungsanzeigeleuchte
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• Elektronische Motorsteuerung;
• Elektronische Motorleistungssteuerung;
• Elektronische Multidrive-Schaltsteuerung;
• Der elektronischen Multi-Mode-Schaltgetriebesteuerung; oder
• Dem DPF-Katalysator.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• SRS-Airbag-System; oder
• Gurtstraffersystem.
Warnleuchte ABS
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• ABS; oder
• Bremsassistenzsystem.
Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Meldet eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische Ser-
volenkung).
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 502 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5037-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
(Leuchtet)
Kontrollleuchte für Radschlupf*8
Zeigt eine Störung in folgenden Systemen an:
• VSC-System;
• TRC-System; oder
• Berganfahrhilfesystem
Die Leuchte blinkt, wenn VSC, TRC oder das Berganfahrhilfesys-
tem aktiviert ist.
Warnleuchte für Kraftstofffilter (Dieselmotor)*3
Weist darauf hin, dass die Menge des angesammelten Wassers
im Kraftstofffilter die angegebene Höhe erreicht hat.
(Leuchtet in
Gelb)
Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsregelsystem*3, 8
Meldet eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregelsystem.
(Leuchtet in
Gelb)
Anzeige für Geschwindigkeitsbegrenzung*3, 8
Meldet eine Funktionsstörung der Geschwindigkeitsbegrenzung.
(Blinkt 15
Sekunden lang
gelb.)
Kontrollleuchte für das intelligente Einstiegs- & Startsystem*3, 8
Weist auf eine Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs- & Start-
systems hin.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 503 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5047-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Prüfen Sie nach Durchführung der angegebenen Schritte zur Beseitigung der
vermuteten Störung, ob die Warnleuchte erlischt.
Folgen Sie den Korrekturanweisungen.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
Türwarnleuchte
(Warnsummer)
*2, 3
Zeigt an, dass eine Tür oder
der Kofferraum nicht vollstän-
dig geschlossen ist.
Kontrollieren Sie, ob alle Türen
und der Kofferraum geschlos-
sen sind.
Warnleuchte für niedrige
Kraftstoffreserve
Zeigt an, dass die verblei-
bende Kraftstoffmenge ca. 8,2
L beträgt oder weniger
Tanken Sie Kraftstoff nach.
Warnleuchte für Sicherheits-
gurt des Fahrer- und Beifah-
rersitzes (Warnsummer)
*6
Erinnert Fahrer und/oder Bei-
fahrer daran, ihre Sicherheits-
gurte anzulegen.
Legen Sie den Sicherheitsgurt
an.
Warnleuchten für Sicherheits-
gurte der Rücksitze (Warn-
summer)
*6, 8
Macht Fahrgäste im Fond dar-
auf aufmerksam, dass die
Sicherheitsgurte nicht ange-
legt sind.Legen Sie den Sicherheitsgurt
an.
Warnleuchte für niedrigen
Motorölstand (Dieselmotor)
*3
Zeigt einen niedrigen Motoröl-
stand an, weist jedoch nicht
auf eine Funktionsstörung hin.
Überprüfen Sie den Motoröl-
stand und füllen Sie bei Bedarf
Öl nach. (→S. 431)
Warnleuchte für niedrigen
Flüssigkeitsstand der Schei-
benwaschanlage
*3, 8
Es ist wenig Waschflüssigkeit
vorhanden.
Befüllen Sie den Tank.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 504 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5057-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Warnleuchte des DPF-Sys-
tems (Dieselmotor)
*3
• Zeigt an, dass der DPF-
Katalysator aufgrund wie-
derholter Kurzfahrten und/
oder langsamer Fahrten
gereinigt werden muss.
• Zeigt an, dass die Menge
der Ablagerungen im DPF-
Katalysator den Grenzwert
erreicht hat.
Zur Reinigung mit dem DPF-
Katalysator fahren Sie das Fahr-
zeug für 20 bis 30 Minuten so
viel wie möglich mit einer
Geschwindigkeit von 65 km/h
oder mehr, bis die Warnleuchte
des DPF-Systems erlischt
*7.
Schalten Sie den Motor so lange
wie möglich nicht aus, bis die
Warnleuchte des DPF-Systems
erlischt.
Wenn es nicht möglich ist, das
Fahrzeug mit einer Geschwin-
digkeit von mindestens 65 km/h
zu fahren, oder wenn die Warn-
leuchte des DPF-Systems auch
nach einer 30-minütigen Fahrt
nicht erlischt, lassen Sie das
Fahrzeug durch einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen ande-
ren vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb überprüfen.
(Blinkt)
Warnleuchte für Motorölwech-
sel (Dieselmotor)
*3
Zeigt an, dass das Motoröl
turnusmäßig gewechselt wer-
den muss.
Blinkt ca. 14 500 km nach
dem Motorölwechsel. (→S.
513) (Die Anzeige funktioniert
nicht korrekt, wenn nicht die
Ölwartungsdaten zurückge-
setzt wurden).
Lassen Sie Motoröl und Ölfilter
von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb
prüfen und wechseln. Nach dem
Wechseln des Motoröls sollte
das Ölwechselsystem zurückge-
setzt werden. (→S. 434)
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 505 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5067-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
(Blinkt)
Warnleuchte für Motorölwech-
sel (Dieselmotor)
*3
• Fahrzeuge ohne intelligen-
tes Einstiegs- & Startsys-
tem: Blinkt für rund 15
Sekunden, wenn der Motor-
schalter auf die Stellung
“ON” geschaltet wird.
• Fahrzeuge mit intelligen-
tem Einstiegs- & Startsys-
tem: Blinkt für etwa 15
Sekunden, wenn der Motor-
schalter in den Modus IGNI-
TION ON geschaltet wird.Lassen Sie Motoröl und Ölfilter
von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb
prüfen und wechseln. Nach dem
Wechseln des Motoröls sollte
das Ölwechselsystem zurückge-
setzt werden. (→S. 434)
Warnleuchte für Motorölwech-
sel (Dieselmotor)
*3
Zeigt an, dass das Motoröl
gewechselt werden sollte.
Leuchtet etwa 15 000 km
nach dem letzten Motoröl-
wechsel auf (wenn die Ölwar-
tungsdaten zurückgesetzt
wurden.)
Lassen Sie Motoröl und Ölfilter
von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb
prüfen und wechseln. Nach dem
Wechseln des Motoröls sollte
das Ölwechselsystem zurückge-
setzt werden. (→S. 434)
Hauptwarnleuchte*4
Ein Summer ertönt und die
Warnleuchte leuchtet auf und
blinkt, um anzuzeigen, dass
das Hauptwarnsystem eine
Funktionsstörung festgestellt
hat.
→S. 516
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 506 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5077-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*1: Warnsummer für angezogene Feststellbremse:
Der Summer ertönt, wenn die Feststellbremse nicht vollständig gelöst ist (wenn das
Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht hat).
*2: Warnsummer für offene Tür:
Der Warnsummer für offene Türen zeigt an, dass eine oder mehrere der Türen
nicht korrekt geschlossen sind (wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5
km/h erreicht hat).
*3: Fahrzeuge mit Fahrtmonitoranzeige
*4: Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige
*5: Fahrzeuge mit Multi-Mode-Schaltgetriebe
*6: Summer für Sicherheitsgurte von Fahrer- und Beifahrersitz:
Der Summer für die Sicherheitsgurte von Fahrer und Beifahrern ertönt, um den
Fahrer und die Beifahrer darauf aufmerksam zu machen, dass ihre Sicherheits-
gurte nicht angelegt sind. Der Summer ertönt für 30 Sekunden, nachdem das Fahr-
zeug eine Geschwindigkeit von mindestens 20 km/h erreicht hat. Ist der
Sicherheitsgurt danach immer noch nicht angelegt, ertönt der Warnsummer für wei-
tere 90 Sekunden mit einem anderen Klang.
Reifendruck-Warnleuchte*8
Wenn die Leuchte aufleuchtet:
Niedriger Reifendruck, wie z. B.
• Natürliche Ursachen
(→S. 512)
• Defekter Reifen
(→S. 533, 549)
Passen Sie den Reifendruck auf
den angegebenen Wert an.
Die Leuchte erlischt nach
wenigen Minuten. Wenn die
Leuchte nicht erlischt, obwohl
der Reifendruck angepasst
wurde, lassen Sie das System
von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten Fach-
betrieb überprüfen.
Wenn die Leuchte nach 1-minü-
tigem Blinken leuchtet:
Fehlfunktion des Reifendruck-
Warnsystems (→S. 513)
Lassen Sie das System von
einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb prüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfemaßnahme
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 507 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5087-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
*7: Die Warnleuchte für das DPF-System erlischt eventuell nicht, wenn die Warn-
leuchte für den Motorölwechsel leuchtet. Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug
umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb über-
prüfen.
*8: Je nach Ausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 508 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5097-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Prüfen Sie nach Durchführung der angegebenen Schritte zur Beseitigung der
vermuteten Störung, ob die Warnleuchte erlischt.
Folgen Sie den Korrekturanweisungen. (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem und einem Fahrtmonitor)
Interner
Sum-
merExterner
SummerWarn-
leuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfe
maßnahme
Dauer-
haftDauer-
haft
(Blinkt
gelb)Kontrollleuchte für intelligentes
Einstiegs- & Startsystem (Fahr-
zeuge mit Multidrive)
Der elektronische Schlüssel
befand sich außerhalb des Fahr-
zeugs und die Fahrertür wurde
geöffnet und geschlossen, wäh-
rend eine andere Schaltstellung
als P gewählt war, ohne dass der
Motorschalter ausgestellt wurde.• Ändern Sie die
Schaltstellung
zu P.
• Bringen Sie
den elektroni-
schen Schlüs-
sel zurück in
das Fahrzeug.
Einmal3-mal
(Blinkt
gelb)
Kontrollleuchte für intelligentes
Einstiegs- & Startsystem (Fahr-
zeuge mit Multidrive)
Der elektronische Schlüssel
befand sich außerhalb des Fahr-
zeugs und die Fahrertür wurde
geöffnet und geschlossen, wäh-
rend die Schaltstellung P ausge-
wählt war, ohne dass der
Motorschalter ausgeschaltet
wurde.
Stellen Sie den
Motorschalter
aus oder bringen
Sie den elektro-
nischen Schlüs-
sel wieder in das
Fahrzeug.
Kontrollleuchte für das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem
Zeigt an, dass eine andere Tür
als die Fahrertür geöffnet und
geschlossen wurde, während
sich der Motorschalter in einer
anderen Stellung als AUS befand
und sich der elektronische
Schlüssel außerhalb des Erken-
nungsbereichs befand.
Bestätigen Sie
die Position des
elektronischen
Schlüssels.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 509 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5107-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Einmal
Dauer-
haft
(5
Sekun-
den)(Blinkt
gelb)
Kontrollleuchte für das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem
Es wurde versucht, das Fahr-
zeug mit dem elektronischen
Schlüssel zu verlassen und die
Türen zu verriegeln, ohne
zunächst den Motorschalter aus-
zuschalten.
Schalten Sie
den Motorschal-
ter aus und ver-
riegeln Sie die
Türen erneut.
Einmal
(Blinkt 15
Sekunden
lang gelb)Kontrollleuchte für das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem
Zeigt an, dass der elektronische
Schlüssel beim Versuch, den
Motor anzulassen, nicht vorhan-
den ist.Bestätigen Sie
die Position des
elektronischen
Schlüssels.
9-mal
(Blinkt
gelb)
Kontrollleuchte für das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem
Es wurde ein Fahrversuch unter-
nommen, während sich der regu-
läre Schlüssel nicht im Fahrzeug
befand.Vergewissern
Sie sich, dass
sich der elektro-
nische Schlüs-
sel im Fahrzeug
befindet.
Einmal
(Blinkt 15
Sekunden
lang gelb)
Kontrollleuchte für das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem
Zeigt an, dass die Batterie für
den elektronischen Schlüssel
schwach ist.
Ta u s c h e n S i e
die Batterie aus.
(→S. 463)
Einmal(Blinkt 15
Sekunden
lang
schnell
grün)
Kontrollleuchte für das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem
Zeigt an, dass das Lenkrad-
schloss nicht gelöst wurde.Lösen Sie das
Lenkradschloss.
(→S. 203)
Interner
Sum-
merExterner
SummerWarn-
leuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfe
maßnahme
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 510 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分