TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

5117-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Beifahrer-Erkennungssensor, Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte und Warn-
summer
●Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssen-
sor möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte und Ertönen des Warnsummers
aus, obwohl sich kein Beifahrer auf dem Sitz befindet.
●Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-
cherweise nicht und die Warnleuchte funktioniert nicht ordnungsgemäß.
■Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Die Störungsanzeigeleuchte leuchtet auf, wenn der Kraftstofftank vollständig leer ist.
Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff nach. Die Störungsanzeige-
leuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Einmal
(Blinkt 30
Sekunden
lang gelb)
Kontrollleuchte für das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem
• Als die Türen mit dem mecha-
nischen Schlüssel entriegelt
wurden und anschließend der
Motorschalter gedrückt wurde,
konnte der elektronische
Schlüssel nicht im Fahrzeug
erkannt werden.
• Der elektronische Schlüssel
konnte nicht im Fahrzeug
erkannt werden, selbst nach-
dem der Motorschalter zwei-
mal hintereinander gedrückt
wurde.
Berühren Sie bei
durchgetrete-
nem Bremspe-
dal mit dem
elektronischen
Schlüssel den
Motorschalter.
Interner
Sum-
merExterner
SummerWarn-
leuchteWarnleuchte/EinzelheitenAbhilfe
maßnahme
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 511 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5127-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet (Fahrzeuge mit Reifendruck-
Warnsystem)
Kontrollieren Sie den Reifendruck und stellen Sie ihn auf den korrekten Wert ein. Die
Reifendruck-Warnleuchte kann nicht durch Drücken des Rückstellschalters für die Rei-
fenluftdruckwarnung ausgeschaltet werden.
■Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann natürliche Ursachen haben
(Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Das Aufleuchten der Reifendruck-Warnleuchte kann natürliche Ursachen haben, z. B.
natürlicher Druckverlust oder eine Änderung des Reifendrucks durch Temperaturände-
rungen. In diesem Fall führt die Anpassung des Reifendrucks zum Erlöschen der
Warnleuchte (nach wenigen Minuten).
■Wenn ein Reifen durch einen Reservereifen ersetzt wird (Fahrzeuge mit Reifen-
druck-Warnsystem)
Der Ersatzreifen ist nicht mit einem Reifendruck-Warnventil und einem Sender ausge-
stattet. Nach einer Reifenpanne erlischt die Reifendruck-Warnleuchte nicht, auch
wenn der beschädigte Reifen durch den Ersatzreifen ersetzt wurde. Ersetzen Sie den
Ersatzreifen durch den reparierten Reifen und passen Sie den Reifendruck an. Die
Reifendruck-Warnleuchte erlischt nach wenigen Minuten.
■Bedingungen, unter denen das Reifendruck-Warnsystem möglicherweise nicht
einwandfrei funktioniert (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Das Reifendruck-Warnsystem ist unter folgenden Bedingungen deaktiviert:
(Sobald sich der Zustand normalisiert, funktioniert das System wieder normal.)
●Wenn Reifen ohne Reifendruck-Warnventile und Sender verwendet werden
●Wenn die ID-Codes auf den Reifendruck-Warnventilen und Sendern im Reifendruck-
Warncomputer nicht registriert sind
●Wenn der Reifendruck bei 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 oder bar) oder höher liegt
Das Reifendruck-Warnsystem funktioniert möglicherweise unter den folgenden Bedin-
gungen nicht:
(Sobald sich der Zustand normalisiert, funktioniert das System wieder normal.)
●Wenn sich elektronische Geräte oder Einrichtungen, die ähnliche Funkwellenfre-
quenzen verwenden, in der Nähe befinden
●Wenn im Fahrzeug ein Radio verwendet wird, das auf eine ähnliche Frequenz einge-
stellt ist
●Wenn eine Scheibentönung angebracht ist, welche die Funkwellensignale beein-
flusst
●Wenn sich auf dem Fahrzeug viel Schnee oder Eis befindet, insbesondere im
Bereich der Räder oder der Radkästen
●Wenn keine Originalräder von Toyota verwendet werden (Selbst wenn Sie Toyota-
Räder verwenden, funktioniert das Reifendruck-Warnsystem bei einigen Arten von
Reifen eventuell nicht ordnungsgemäß.)
●Wenn Schneeketten verwendet werden
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 512 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5137-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute
geblinkt hat (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1-minütigem Blinken leuchtet, wenn
der Motorschalter eingeschaltet wird, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Warnsummer
In einigen Fällen ist der Warnsummer möglicherweise aufgrund einer lauten Umge-
bung oder der Audioanlage nicht zu hören.
■Wenn die Warnleuchte für Motorölwechsel blinkt (Dieselmotor)
Häufige Kurzstreckenfahrten und/oder langsames Fahren können dazu führen, dass
sich das Öl früher als normalerweise zersetzt, ungeachtet der tatsächlich gefahrenen
Strecke. Wenn das geschieht, blinkt die Warnleuchte für Motorölwechsel.
■Warnleuchte für Motorölwechsel leuchtet auf (Dieselmotor)
Ersetzen Sie den Ölfilter, wenn die Warnleuchte für Motorölwechsel nicht aufleuchtet,
obwohl Sie seit dem Motorölwechsel mehr als 15 000 km gefahren sind.
Entsprechend den Nutzungs- und Fahrbedingungen besteht die Möglichkeit, dass die
Warnleuchte für Motorölwechsel aufleuchtet, wenn Sie weniger als 15 000 km gefah-
ren sind.
■Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreichend ist oder die Spannung vorüberge-
hend abfällt, kann die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem aufleuchten
und der Warnsummer ertönen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 513 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5147-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Wenn die Warnleuchten von ABS- und Bremssystem nicht erlöschen
Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb. Das Fahrzeug wird wäh-
rend des Bremsvorgangs sehr instabil und das ABS-System kann versagen, was zu
einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen kann.
■Wenn die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem aufleuchtet
Das Lenkrad wird eventuell sehr schwergängig.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als gewöhnlich bewegen lässt, halten Sie es gut
fest und wenden Sie mehr Kraft als gewöhnlich an.
■Wenn Sie fahren, um den DPF-Katalysator zu reinigen (Dieselmotor)
Achten Sie während der Fahrt auf Wetter- und Straßenzustand sowie Gelände- und
Verkehrsbedingungen und beachten Sie die Verkehrsregeln und/oder -verordnun-
gen. Anderenfalls können Sie einen unerwarteten Unfall mit schweren oder tödlichen
Verletzungen verursachen.
■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte aufleuchtet (Fahrzeuge mit Reifendruck-
Warnsystem)
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Werden diese Hinweise nicht
beachtet, kann dies zu einem Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu tödli-
chen oder schweren Verletzungen führen.
●Halten Sie Ihr Fahrzeug möglichst schnell an einer sicheren Stelle an. Stellen Sie
sofort den korrekten Reifendruck ein.
●Wenn die Reifendruck-Warnleuchte auch nach Anpassung des Reifendrucks wie-
der aufleuchtet, ist der Reifen wahrscheinlich defekt. Prüfen Sie die Reifen. Wenn
ein Reifen defekt ist, ersetzen Sie ihn durch das Reserverad und lassen Sie den
defekten Reifen vom nächstgelegenen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüste-
ten Fachbetrieb reparieren.
●Vermeiden Sie plötzliche Lenkmanöver und plötzliches Bremsen. Wenn sich der
Defekt der Fahrzeugreifen verschlimmert, könnten Sie die Kontrolle über die Len-
kung oder die Bremsen verlieren.
■Wenn ein Reifen platzt oder plötzlich viel Luft verliert (Fahrzeuge mit Reifen-
druck-Warnsystem)
Das Reifendruck-Warnsystem wird möglicherweise nicht sofort aktiviert.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 514 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5157-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
HINWEIS
■Vorsichtsmaßnahmen beim Montieren eines unterschiedlichen Reifens (Fahr-
zeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Montieren Sie keine Reifen mit unterschiedlichen Spezifikationen oder von unter-
schiedlichen Herstellern, da das Reifendruck-Warnsystem dann möglicherweise
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
■Wenn die Warnleuchte des DPF-Systems aufleuchtet (Dieselmotor)
Wenn keine Reinigung durchgeführt wird und die Warnleuchte des DPF-Systems
weiterhin leuchtet, schaltet sich nach weiteren 100 bis 300 km möglicherweise die
Störungsanzeigeleuchte ein. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Wenn die Warnleuchte für den Kraftstofffilter aufleuchtet (Dieselmotor)
Fahren Sie keinesfalls mit eingeschalteter Warnleuchte. Wenn Sie die Fahrt fortset-
zen, obwohl sich Wasser im Kraftstofffilter angesammelt hat, wird die Kraftstoffein-
spritzpumpe beschädigt.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 515 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5167-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Hauptwarnleuchte
Die Hauptwarnleuchte leuchtet auch
auf oder blinkt, um darauf hinzuweisen,
dass momentan eine Nachricht in der
Multi-Informationsanzeige angezeigt
wird.
Multi-Informationsanzeige
Wenn eine Warnmeldung erneut angezeigt wird oder eine Anzeigeleuchte
erneut aufleuchtet, nachdem Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen ausge-
führt haben, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
Wenn eine War nmeldung oder -anzeige angezeigt
wird (Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige)
Wenn in der Multi-Informationsanzeige eine Warnung angezeigt wird,
bleiben Sie ruhig und führen Sie die folgenden Maßnahmen aus:
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 516 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5177-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Der folgende Warnhinweis zeigt die Möglichkeit von Beschädigungen am
Fahrzeug an, die zu einem Unfall führen können. Halten Sie das Fahrzeug
sofort an einer sicheren Stelle an und wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmä-
ßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Halten Sie das Fahrzeug sofort an.
Warnmeldung/AnzeigeEinzelheiten
Zeigt einen abnormalen Motoröldruck an.
Die Warnleuchte kann aufleuchten, wenn der Motor-
öldruck zu niedrig ist.
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung im Ladesystem
des Fahrzeugs vorliegt.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 517 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5187-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ein Summer ertönt und es wird eine Warnmeldung/Anzeige auf der Multi-
Informationsanzeige angezeigt. Wenn die Ursachen für die folgenden Warn-
hinweise nicht untersucht werden, kann dies zu einer anormalen Arbeits-
weise des Systems und möglicherweise zu einem Unfall führen. Lassen Sie
das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
Lassen Sie das Fahrzeug sofort überprüfen.
Warnmeldung/AnzeigeEinzelheiten
Meldet eine Funktionsstörung im Geschwindigkeitsre-
gelsystem (je nach Ausstattung).
• Drücken Sie zum Deaktivieren des Systems ein-
mal die Taste “ON-OFF” und drücken Sie anschlie-
ßend die Taste erneut, um das System wieder zu
aktivieren.
• Außerdem ertönt ein Summer.
Weist auf eine Fehlfunktion des intelligenten Einstiegs-
& Startsystems hin (je nach Ausstattung).
Außerdem ertönt ein Summer.
Zeigt eine Fehlfunktion des Geschwindigkeitsbegrenz-
ers an. (je nach Ausstattung).
Außerdem ertönt ein Summer.
Weist auf eine Funktionsstörung im Toyota-Einpark-
hilfe-Sensor hin (je nach Ausstattung).
• Der Sensor mit der Fehlfunktion blinkt.
• Außerdem ertönt ein Summer.
(Blinkt)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 518 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5197-2. Maßnahmen im Notfall
7
Wenn Störungen auftreten
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Prüfen Sie nach Durchführung der angegebenen Schritte zur Beseitigung der
vermuteten Störung, ob die Warnmeldung und die Warnleuchte erlöschen.
Folgen Sie den Korrekturanweisungen.
Warnmeldung/AnzeigeEinzelheitenAbhilfemaßnahme
Zeigt an, dass mindestens
eine der Seitentüren nicht
richtig geschlossen ist.
Das System zeigt
außerdem an, welche
Türen nicht richtig
geschlossen sind.
Wenn das Fahrzeug
eine Geschwindigkeit
von 5 km/h erreicht,
ertönt ein Summer, um
anzuzeigen, dass die
Tür(en) noch nicht voll-
ständig geschlossen ist/
sind.
Stellen Sie sicher, dass
alle Seitentüren geschlos-
sen sind.
Zeigt an, dass der Koffer-
raum nicht richtig
geschlossen ist.
Wenn das Fahrzeug
eine Geschwindigkeit
von 5 km/h erreicht,
ertönt ein Summer, um
anzuzeigen, dass der
Kofferraum noch nicht
vollständig geschlos-
sen ist.
Schließen Sie den Koffer-
raum.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 519 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

5207-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Zeigt an, dass die Fest-
stellbremse noch angezo-
gen ist.
Wenn das Fahrzeug
eine Geschwindigkeit
von 5 km/h erreicht,
blinkt und es
ertönt ein Warnsummer,
um darauf hinzuwei-
sen, dass die Feststell-
bremse noch
angezogen ist.
Lösen Sie die Feststell-
bremse.
Zeigt an, dass der Füll-
stand der Waschflüssig-
keit niedrig ist.Füllen Sie Waschflüssig-
keit nach.
Zeigt an, dass der Toyota-
Einparkhilfe-Sensor (je
nach Ausstattung) ver-
schmutzt oder mit Eis
bedeckt ist.
Außerdem ertönt ein
Summer.
Reinigen Sie den Sensor.
Warnmeldung/AnzeigeEinzelheitenAbhilfemaßnahme
(Je nach Ausstattung)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 520 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分