TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3415-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
nVe z é r lőpanel
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható.
Jobbkormányos gépjárművek esetén előfordulhat, hogy a gombok
helyzete kissé eltérő ettől.
„A” típus
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Fájl kiválasztása vagy szöve-
ges üzenet megjelenítéseMappa kiválasztása
Vissza gomb
Lejátszás
Mappák listájának megjelení-
tése
Fájl kiválasztása, előre- vagy
visszafelé léptetése
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3425-2. Az audiorendszer használata
„B” típus
nEgyszerre egy mappa kiválasztása
„A” típus
Nyomja meg a vagy a gombot a kívánt mappa kivá-
lasztásához.
„B” típus
Nyomja meg a ( ) vagy a ( )gombot a kívánt
mappa kiválasztásához.
nVálasztás mappalistákból
Nyomja meg a gombot.
A mappák listája megjelenik.
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Fájl kiválasztása vagy szöve-
ges üzenet megjelenítéseFájl kiválasztása, előre- vagy
visszafelé léptetése
Vissza gomb
Lejátszás
Mappa kiválasztása
Mappák listájának megjelení-
tése
Mappa kiválasztása
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1

3435-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
n
Visszatérés az első mappához
„A” típus
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
„B” típus
Nyomja meg és tartsa lenyomva a ( ) gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
„A” típus
Válassza ki a kívánt fájlt a gomb elforgatásával, illetve a
vagy a gomb megnyomásával.
„B” típus
Válassza ki a kívánt fájlt a gomb elforgatásával, illetve a
vagy a gomb megnyomásával.
„A” típus
A gyors előreléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva
a vagy a gombot.
„B” típus
A gyors előreléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva
a vagy a gombot.
A (RPT) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
File ismétlése  Folder ismétlése
*  Kikapcsolva.
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) funk-
ció van kiválasztva
Fájl kiválasztása
Fájl gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
2

3445-2. Az audiorendszer használata
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között:
Véletlen kiv. mappából  Véletlen kiv. lemezről  Kikapcsolás.
Nyomja meg a gombot az album címének megjelenítéséhez,
elrejtéséhez.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralevő szöveg meg-
jelenítéséhez.
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függően előfordulhat, hogy
az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem érhetők el. Ha az
eszköz nem használható, vagy egy funkció valamilyen (a rendszer jellemző-
itől eltérő) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetséges, hogy az esz-
köz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a problémát.
lHa az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csatlakoztatás után to-
vábbra sem működik, akkor formázza az eszközt.
nKijelző
319. o.
nHibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probléma van az USB-adattárolóval vagy a csat-
lakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl): Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok
az USB-adattárolón.
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás

3455-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
MP3 és WMA lejátszására alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megengedett száma: 255
lMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg
1/10-ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlátozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzítésre kerültek.
lAz MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo),
duplacsatornás és monó

3465-2. Az audiorendszer használata
lA WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
HIGH PROFILE 48–320 (kbps, CBR)
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
lID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
lMP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellenőrzése lezajlik. Az ellenőrzés
végeztével az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok el-
lenőrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre felesleges map-
pákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat-
tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az első mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-esz-
köz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget

3475-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
nHa a fedél nem csukható be teljesen
Az USB-adattároló méretének és alakjának függvényében előfordulhat, hogy a
fedél nem csukódik be teljesen. Ebben az esetben ne csukja be erővel a fede-
let, mert az USB-adattároló vagy az érintkező stb. megsérülhet.
nAz USB-adattároló károsodásának megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gépjárműben. A gépjármű utasterének
hőmérséklete magasra emelkedhet, ami a lejátszó károsodásához vezet.
lNe nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van, mivel ez az USB-adattároló vagy érintke-
zőjének károsodásához vezethet.
lNe helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkezőjét.

3485-2. Az audiorendszer használata
Megjeleníti az adott üzemmódot
Megváltoztatja a következő be-
állításokat
• Hangszín és hangerőelosztás
(349. o.)
A legjobb hangzás érdekében
megváltoztathatja a hangminősé-
get és a balanszot.
• Automatikus hangszintszabá-
lyozó (349. o.)
Üzemmód választása
nA hangszínösszetevők változtatása
Nyomja meg a gombot.
Forgassa el a gombot a „Sound Setting” (hangzás beállí-
tása) kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot.
Forgassa el a gombot a kívánt hangszínösszetevő kivá-
lasztásához.
„BASS”,„TREBLE”,„FADER”,„BALANCE”, vagy„ASL”
Nyomja meg a gombot.
Az audiorendszer optimális használata
1
2
3
A hangszabályozás funkció használata
1
2
3
4
5

3495-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
nA hangszín beállítása
A forgatásával állíthatja be a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódban.
n
Az automatikus hangszintszabályozás (ASL) beállítása
Az ASL bekapcsolt állapotában a gomb jobbra forgatásával
az „ASL” szintje „LOW” (alacsony), „MID” (közepes) és „HIGH” (ma-
gas) sorrendben változik.
A balra forgatásával kikapcsolhatja az ASL-t.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állítja
be a hangerőt és a hangszínt.
Hangszín-
összetevőKijelzés SzintBalra
forgatásJobbra
forgatás
Mély*„BASS”-5 – 5Alacsony
töltöttségMagasMagas*„TREBLE”-5 – 5
Első/hátsó
hangerő-
elosztás
„FADER”F7–R7Hátra kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb oldali
hangerő
elosztása
„BALANCE”L7–R7Balra kapcsolJobbra
kapcsol

3505-2. Az audiorendszer használata
Miután meghúzva felnyitotta a
fedelet, nyissa fel a burkolatot,
és csatlakoztassa a hordozható
audioeszközt.
Nyomja meg többször a gombot, amíg az „AUX” felirat meg
nem jelenik a kijelzőn.
nAz audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök működ-
tetése
A hangerő a gépjármű audiovezérlőivel állítható be. Az összes többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
nAz elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioesz-
köz használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz feszültség-
forrását.
Az AUX-bemenet használata
Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történő hallgatására használ-
ható.
1
FIGYELEM
nHa a fedél nem csukható be teljesen
A hordozható audioeszköz méretének és alakjának függvényében előfordulhat,
hogy a fedél nem csukódik be teljesen. Ebben az esetben ne csukja be erővel a
fedelet, mert a hordozható audioeszköz vagy az érintkező stb. megsérülhet.
2