TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3215-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
FIGYELEM
nA CD-lejátszóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó súlyos károsodá-
sához vezethet.
lNe tegyen a nyílásba CD-n kívül semmit.
lNe olajozza meg a lejátszót.
lA lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
lSoha ne próbálja meg szétszerelni a CD-lejátszó részeit.

3225-2. Az audiorendszer használata
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható.
Jobbkormányos gépjárművek esetén előfordulhat, hogy a gombok
helyzete kissé eltérő ettől.
„A” típus
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
Be-/kikapcsolás
Hangerő
CD kiadása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Műsorszám kiválasztása vagy
szöveges üzenet megjelenítése
Mappa kiválasztása
Vissza gomb
Lejátszás
Mappák listájának megjelení-
tése
Műsorszám kiválasztása, elő-
re- vagy visszafelé léptetése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3235-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
„B” típus
315. o.Be-/kikapcsolás
Hangerő
CD kiadása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Műsorszám kiválasztása vagy
szöveges üzenet megjelenítése
Műsorszám kiválasztása, elő-
re- vagy visszafelé léptetése
Vissza gomb
Lejátszás
Mappa kiválasztása
Mappák listájának megjelení-
tése
MP3- és WMA-lemezek betöltése és kivétele
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3245-2. Az audiorendszer használata
„A” típus
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a vagy a
gombot.
Az első mappához való visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva
a
gombot, amíg sípoló hangot nem hall.
„B” típus
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a ( ) vagy a
( )gombot.
Az első mappához való visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva
az ( ) gombot, amíg sípoló hangot nem hall.
n
Mappa és fájl kiválasztása a mappalistákból
Nyomja meg a gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
„A” típus
Válassza ki a kívánt fájlt a gomb elforgatásával, illetve a
vagy a gomb megnyomásával.
„B” típus
Válassza ki a kívánt fájlt a gomb elforgatásával, illetve a
vagy a gomb megnyomásával.
Mappa kiválasztása
Fájl kiválasztása
1
2

3255-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
„A” típus
A gyors előreléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva
a vagy a gombot.
„B” típus
A gyors előreléptetéshez vagy a visszaléptetéshez tartsa lenyomva
a vagy a gombot.
A (RPT) gomb megnyomásával a következő sorrendben vált-
hat a módok között:
File ismétlése  Folder ismétlése
*  Kikapcsolva.
*: Elérhető, kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) funkció
van kiválasztva
Az (RDM) gomb megnyomásával a következő sorrendben
válthat a módok között:
Véletlen kiv. mappából  Véletlen kiv. lemezről  Kikapcsolás.
Nyomja meg a gombot az album címének megjelenítéséhez,
elrejtéséhez.
Ha a következő szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a hátralevő szöveg meg-
jelenítéséhez.
Fájl gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Képernyőváltás

3265-2. Az audiorendszer használata
nKijelző
319. o.
nA véletlenszerű sorrendben zajló lejátszás és az ismétlés megszakítása
„A” típus
Nyomja meg a (RPT) vagy a (RDM) gombot, vagy nyomja meg és
tartsa lenyomva a gombot.
„B” típus
Nyomja meg a (RPT) vagy a (RDM) gombot, vagy nyomja meg és
tartsa lenyomva a ( )gombot
nHibaüzenetek
„ERROR” (hiba): A CD vagy a lejátszó hibájára utal.
„CD ELLENŐRZÉS”: Lehet, hogy a lemez szennyezett, megsérült vagy fordítva
lett behelyezve.
„WAIT” (Várjon): A működés leállt a lejátszó belsejében uralkodó magas hőmér-
séklet miatt. Ha a CD lejátszása még mindig nem sikerül, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberhez.
„NINCS TÁMOGATÁS”: Azt jelenti, hogy a CD-n nem találhatók MP3-/WMA-fájlok.
nHasználható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemzőitől függően, illetve karcolások,
szennyeződések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
nCD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerülő probléma
észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
nHa a CD hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetben maradt
Előfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelelően lejátszani.
nLencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.

3275-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
nMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelítőleg 1/10-
ére tömöríthetők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, illetve az ezekkel megírható adathordozók/
rögzíthető formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
lAz MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
* VBR-kompatibilis
• Kompatibilis csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és monó
lA WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
* Csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis
lKompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható (CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható CD ál-
lapotától függően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás vagy
ujjlenyomat van, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy
a lemez ugrani fog.

3285-2. Az audiorendszer használata
lKompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM 1. Mód és 2. Mód
CD-ROM XA 2. Mód, 1. Forma és 2. Forma
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet)
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek.
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy lemezen lévő fájlok megengedett száma: 255
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
lTöbbmenetes írás
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiával, ezért
lehetséges az MP3 és WMA fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása. Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
lID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címkékkel.
(A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1. verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
lMP3- és WMA-lejátszás
Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor először
lezajlik a lemezen található összes fájl ellenőrzése. Az ellenőrzés végezté-
vel az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellenőrzésé-
nek meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy a lemezre csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon, és ne hozzon létre felesleges mappákat.
Ha a lemezek zenei adatokat és MP3- vagy WMA-formátumú adatokat
egyaránt tartalmaznak, akkor csak a zene játszható le.

3295-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
lKiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WMA-fájlként ismeri fel és
játssza le. Ez jelentős mértékű interferenciához és a hangszórók károsodá-
sához vezethet.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében 128 kbps rögzített adat-
átviteli sebességet és 44.1 kHz-es mintavételi frekvenciát javaslunk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől függően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminőséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3- vagy WMA-fájlok vannak a lemezen, akkor annak fel-
ismerése több időt vehet igénybe, és bizonyos esetekben elképzelhető,
hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation be-
jegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
FIGYELEM
nNem használható CD-k és adapterek (320. o.)
nA CD-lejátszóra vonatkozó figyelmeztetések (321. o.)

3305-2. Az audiorendszer használata
niPod csatlakoztatása
Miután meghúzva felnyitotta
a fedelet, nyissa fel a burko-
latot, és csatlakoztassa az
iPodot iPod-kábellel.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
Nyomja meg többször a gombot, amíg meg nem jelenik
az „iPod” felirat.
Az iPod kezelése
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zenét.
1
2