TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3015-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
5
Belső felszereltség
nAz automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított hő-
mérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra le-
állhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg levegő.
nAz ablakok bepárásodása
lAz ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a páratarta-
lom. Az gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló levegő
hatékonyan páramentesíti a levegőt és a szélvédőt.
lHa kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
lA belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárá-
sodhatnak.
nKülső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
lHa poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
gő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-keringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üzemmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
l
A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a berendezés
automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba válthat.
nHa a külső levegő hőmérséklete alacsony
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha a gombot
megnyomja.
nSzellőztetés és légkondicionálási szagok
lA friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló rendszert kül-
ső levegő módba.
lHasználat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle szagok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
lA szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső
levegő üzemmódban történő működtetése.
• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés automatikus üzemmódban
való bekapcsolása után a ventilátor beindulásának időzítése kissé kés-
het.

3025-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
nA légkondicionáló berendezés működése, amikor a motort a Stop & Start
rendszer állítja le (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer működése leállítja, a légkondicionáló beren-
dezés hűtő, fűtő és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és csak a környezeti hő-
mérsékletű levegő befúvása működik, és lehetséges hogy a környezeti hőmér-
sékletű levegő befúvása is le fog állni. A légkondicionáló berendezés
leállításának megakadályozása érdekében nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot a rendszer kikapcsolásához.
nHa a szélvédő bepárásodik, és a motort a Stop & Start rendszer állítja le
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg a Stop & Start rendszer visszavonó kapcsolóját a motor újraindításá-
hoz és kapcsolja be a -t a szélvédő páramentesítéséhez. A megnyo-
mása újraindítja a motort és páramentesíti az ablakot.
Ha a szélvédő továbbra is párásodik, nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gom-
bot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
nHa jellegzetes szag érezhető a légkondicionáló berendezés felől, miköz-
ben a motor a Stop & Start rendszer működéséből adódóan áll (Stop &
Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A motor újraindításához nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
nA légkondicionáló berendezés szűrője
457. o.
VIGYÁZAT!
nSzélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Különösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A külső
levegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepárásodhat a
szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az légkondícionáló berendezést a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.

3035-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
5
Belső felszereltség
Be-/kikapcsolás
A rendszer körülbelül 30 másod-
perc alatt indul be, majd további 55
másodperc alatt melegszik be.
nA kiegészítő utastérfűtés akkor működtethető, ha
A motor jár.
nA kiegészítő utastérfűtés működésének normális jellemzői
A következő esetek nem jelentenek hibás működést:
lHa a kiegészítő utastérfűtést ki- és bekapcsolja, fehér füstöt vagy némi sza-
got észlelhet a padló alatt található füstgázelvezető felől.
lRendkívül alacsony hőmérséklet esetén gőz jelenhet meg a füstgázelveze-
tőnél.
lA kiegészítő utastérfűtés kikapcsolásakor előfordulhat, hogy zajt hall a mo-
tortér felől kb. 2 percig, amíg a kiegészítő utastérfűtés teljesen ki nem kap-
csol.
nA fűtés kikapcsolása után
A Toyota azt javasolja, hogy 10 percen belül ne kapcsolja be újra a rendszert. El-
lenkező esetben a fűtés működésbe lépésekor zajt hallhat.
nA gépjármű tankolásakor
A motor legyen leállítva. A motor leállítása kikapcsolja a kiegészítő utastérfűtést is.
Kiegészítő utastérfűtés
: Felszereltségtől függően
Ez a funkció az utastér melegen tartására szolgál hideg időben.

3045-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
nA gépjármű kigyulladásának vagy károsodásának megelőzése érdekében
FIGYELEM
nGépjárműve sérülésének megelőzése érdekében
lNe kapcsolja a fűtést 5 percen belül be és ki, mivel az megrövidíti az alkat-
részek élettartamát. Ha a motort rövid idő után ismételten be kell indítani
és le kell állítani (például, ha szállításra használják a gépjárművet), akkor
kapcsolja ki a fűtést.
lNe módosítsa és ne nyissa fel a kiegészítő utastérfűtés berendezését
anélkül, hogy kikérné hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember vélemé-
nyét. Ez a fűtés meghibásodásához vagy tűzhöz vezethet.
lNe fröcsköljön vizet, vagy borítson folyadékot a fűtésre vagy a fűtés üzem-
anyag-pumpájára. Ez tüzet vagy a kiegészítő utastérfűtés meghibásodá-
sát okozhatja.
lTartsa távol a fűtés bevezetőcsövétől és füstgázelvezetőjétől a vizet, a
havat, a jeget, a sarat stb. Ha a csövek eltömődnek, az a fűtés meghibá-
sodásához vezethet.
lHa bármi szokatlant tapasztal, mint például folyadékszivárgást, füstöt vagy
gyenge működést, akkor kapcsolja ki a fűtést, és ellenőriztesse gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
lNe érintse meg a fűtőberendezést vagy
a füstgázelvezetőt, mert azok forróak
lehetnek. Megégetheti magát.
lTartsa távol a fűtőberendezéstől és
annak füstgázelvezetőjétől a gyúlékony
dolgokat, például az üzemanyagot.
Tüzet okozhatnak.

3055-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
5
Belső felszereltség
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés
Be-/kikapcsolja a páramentesí-
tőket
Időkapcsolóval felszerelt gépjár-
művek: A páramentesítők meg-
közelítőleg 15 perc múlva auto-
matikusan kikapcsolnak.
Automata légkondicionáló rendszer (külső visszapillantó tükör
páramentesítő nélküli gépjárművek)
Be-/kikapcsolja a páramentesí-
tőket
A páramentesítők működési ide-
jük leteltével automatikusan ki-
kapcsolnak. A működési idő 15
perc és 1 óra között van, a kör-
nyezeti hőmérséklettől és a gép-
járműsebességtől függően.
Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör
páramentesítők
A hátsóablak-páramentesítő a hátsó ablak páramentesítésére
szolgál. A külső visszapillantó tükör páramentesítők (külső
visszapillantó tükör páramentesítővel felszerelt gépjárművek) az
esőcseppek, harmat és fagy külső visszapillantó tükrökről való
eltávolítására szolgálnak.

3065-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló rendszer (külső visszapillantó tükör
páramentesítővel felszerelt gépjárművek)
Be-/kikapcsolja a páramentesí-
tőket
A páramentesítők működési ide-
jük leteltével automatikusan ki-
kapcsolnak. A működési idő 15
perc és 1 óra között van, a kör-
nyezeti hőmérséklettől és a gép-
járműsebességtől függően.
nA páramentesítők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nKülső visszapillantó tükör páramentesítők (felszereltségtől függően)
A hátsóablak-páramentesítő bekapcsolásakor működésbe lépnek a külső vissza-
pillantó tükör páramentesítők is.
VIGYÁZAT!
nBekapcsolt külső visszapillantó tükör páramentesítő esetén (felszereltség-
től függően)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhevül-
hetnek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülését elkerülendő (időzítő nélküli gépjárművek)
Leállított motor esetén ne hagyja a hátsóablak-páramentesítőt a szükségesnél
tovább bekapcsolva.

3075-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
5
Belső felszereltség
Be-/kikapcsolás
Nyomja meg a gombot az ablaktör-
lő-jégmentesítő bekapcsolásához.
A visszajelző lámpa világítani
kezd. Az első ablaktörlő jégmente-
sítő kb. 15 perc elteltével automati-
kusan kikapcsol.
nA jégmentesítők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
Ablaktörlő-jégmentesítő
: Felszereltségtől függően
Ez a funkció megakadályozza, hogy jég képződjön a szélvédőn
és a törlőlapátokon.
VIGYÁZAT!
nHa az első ablaktörlő jégmentesítő be van kapcsolva
Ne érjen az üveghez a szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett,
mivel ezek a felületek nagyon forróak lehetnek és megégethetik Önt.

3085-2. Az audiorendszer használata
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható.
Jobbkormányos gépjárművek esetén előfordulhat, hogy a gombok
helyzete kissé eltérő ettől.
Navigációs/multimédia rendszer nélküli gépjárművek („A” típus)
CD-lejátszó és AM/FM-rádió
Navigációs/multimédia rendszer nélküli gépjárművek („B” típus)
CD-lejátszó és AM/FM-rádió
Audiorendszer-típusok
: Felszereltségtől függően

3095-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
Gépjárművek navigációs/multimédia rendszerrel
 Lásd a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak közelében
mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy zavarás hallható az audio-
rendszer hangszóróin keresztül.
CímOldal
A rádió használata310. o.
A CD-lejátszó használata315. o.
MP3- és WMA-lemezek lejátszása322. o.
Az iPod kezelése330. o.
Az USB-adattároló kezelése340. o.
Az audiorendszer optimális használata348. o.
Az AUX-bemenet használata350. o.
A kormányba épített audio-vezérlőgombok használata351. o.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az audiorendszert a szükségesnél tovább be-
kapcsolva.
nAz audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audiorendszerre.

3105-2. Az audiorendszer használata
Az alábbi ábrán balkormányos gépjármű vezérlőpanele látható.
Jobbkormányos gépjárművek esetén előfordulhat, hogy a gombok
helyzete kissé eltérő ettől.
„A” típus
A rádió használata
Be-/kikapcsolás
Hangerő
Állomásválasztó gombok
AF/régiókód/TA üzemmód be-
állításFrekvencia beállítása vagy
egy elem kiválasztása
Vissza gomb
AM/FM mód gomb
Az állomáslista megjelenítése
Állomás keresése1
2
3
4
5
6
7
8
9