TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

489
7
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
1Desligue o interruptor do motor.
2Abra o porta-luvas. Deslize o
amortecedor.
3Pressione as laterais do
porta-luvas para desengatar as
garras. De seguida, puxe o
porta-luvas e desengate as gar-
ras.
4Destranque a tampa do filtro
( ), puxe-a na direção das gar-ras ( ), e remova a tampa do
filtro.
5Retire a caixa do filtro.
6Remova o filtro do ar condicio-
nado da respetiva caixa e subs-
titua-o por um novo.
As marcas “ UP” assinaladas no fil-
tro devem ficar viradas para cima.
Intervalo de verificação
Substitua o filtro de ar condicionado de
acordo com o programa de manuten-
ção. Em áreas com muita poeira ou com
trânsito intenso, pode ser necessário
Filtro do ar condicionado
O filtro do ar condicionado
deve ser substituído frequen-
temente para manter a eficácia
do ar condicionado.
Método de remoção do filtro
do ar condicionadoAB

490
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
substituir o filtro mais cedo. (Para infor-
mações sobre o programa de manuten-
ção, por favor consulte o “Passaporte
Toyota” ou o “Serviço e Garantia
To y o t a ” )
Se o fluxo de ar dos ventiladores
baixar significativamente
O filtro pode estar obstruído. Verifique o
filtro e substitua-o, caso seja necessá-
rio.
Se a pilha da chave estiver gasta
Os seguintes sintomas podem ocorrer:
O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque (se equipado) e o
comando remoto podem não funcio-
nar devidamente.
O alcance operacional poderá ser
reduzido.
Chave de fendas de cabeça
plana
Chave de fendas de cabeça
plana pequena
Pilha de lítio CR2032
Utilize uma pilha de lítio CR2032
As pilhas podem ser adquiridas num
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua confiança,
lojas de equipamentos elétricos ou
lojas de equipamento fotográfico.
Substitua a pilha apenas por uma do
mesmo tipo ou equivalente, recomen-
dada pelo fabricante.
Desfaça-se das pilhas usadas de
acordo com as leis locais.
ATENÇÃO
Quando utilizar o sistema de ar
condicionado
Certifique-se que há sempre um filtro
instalado.
Se utilizar o sistema de ar condicio-
nado sem um filtro, poderá provocar
danos no sistema
Para evitar danos na tampa do fil-
tro
Quando mover a tampa do filtro na
direção da seta, preste atenção para
não aplicar uma força excessiva nas
garras. Caso contrário, as garras
podem ficar deformadas.
Pilha do comando
remoto/da chave
eletrónica
Se a pilha estiver gasta, substi-
tua-a por uma nova. Uma vez
que existe a possibilidade de
danificar a pilha quando a
substituir, recomendamos que
esta seja feita por um conces-
sionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou
por qualquer reparador da sua
confiança.
Necessitará dos seguintes
itens:

491
7
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
1Remova a tampa da chave.
Para evitar danos na chave, cubra a
extremidade da mesma com um pano.
2Remova a tampa da pilha.
Se for difícil de retirar a tampa da pilha,
levante a extremidade para a remover.
3Retire a pilha gasta com uma
chave de fendas de cabeça
plana pequena.
Insira uma pilha nova com o terminal “+” voltado para cima.
4Instale a tampa da pilha com a
patilha virada para cima.
Empurre toda a extremidade da tampa
da pilha.
5Instale a tampa da chave.
Alinhe a tampa da chave com a chave
e pressione-a contra a chave.
Certifique-se que a tampa da chave
está devidamente colocada, sem folgas
entre esta e a chave.
6Acione a tecla ou e con-
firme se as portas trancam/des-
trancam.
Substituir a pilha

492
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
1Desbloqueie a patilha e retire a
chave mecânica.
2Remova a tampa.
Para evitar danos na chave, cubra a
extremidade da mesma com um pano.
3Retire a pilha gasta com uma
chave de fendas de cabeça
plana pequena.
Quando remover a tampa, o módulo da
chave eletrónica pode colar à tampa e
a pilha não ficará visível. Neste caso,
remova o módulo da chave eletrónica
para poder remover a pilha.
Insira uma pilha nova com o terminal “+” voltado para cima.
4Quando instalar a tampa da
chave e a chave mecânica,
faça-o começando pelo passo 2
e, de seguida, o passo 1 c o m a s
orientações invertidas.
5Acione a tecla ou e con-
firme se as portas trancam/des-
trancam.
AV I S O
Cumpra com as seguintes pre-
cauções.
Caso não o faça, pode resultar em
ferimentos graves ou morte.
Não engula a pilha. Tal pode causar
lesões químicas.
Uma pilha tipo moeda ou pilha tipo
botão é usada no comando
remoto/chave eletrónica. Se uma
pilha for engolida, pode causar
queimaduras químicas graves em
apenas 2 horas e pode resultar em
morte ou ferimentos graves
Mantenha a pilha nova ou a remo-
vida fora do alcance das crianças.

493
7
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Se a tampa não puder ser fechada
com firmeza, pare de usar o
comando remoto/ chave eletrónica
e guarde a chave num local onde
as crianças não possam alcançar
e, em seguida, entre em contacto
com um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua
confiança.
ATENÇÃO
Se engolir acidentalmente uma
pilha ou colocá-la numa parte do
corpo, procure atendimento médico
de emergência imediatamente.
Para evitar a explosão da pilha
ou fuga de líquido inflamável ou
gás
Substitua a pilha por uma nova do
mesmo tipo. Se utilizar um tipo
incorreto, a pilha pode explodir.
Não exponha as pilhas a pressões
extremamente baixas devido a
grandes altitudes ou temperaturas
extremamente altas.
Não queime, quebre ou corte a
pilha.
Precauções com a pilha de lítio
CUIDADO:
RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA
FOR SUBSTITUÍDA POR UMA DE
TIPO INCORRETO.
DESFAÇA-SE DAS PILHAS USA-
DAS DE ACORDO COM AS
INSTRUÇÕES.
AV I S O
Quando substituir a pilha
Utilize uma chave de fendas de
cabeça plana de tamanho adequado.
Se aplicar demasiada força, poderá
deformar ou danificar a tampa.
Para utilização normal após
substituição da pilha
Cumpra com as seguintes precau-
ções para evitar acidentes:
Trabalhe sempre com as mãos
secas.
A humidade pode provocar ferru-
gem na pilha.
Não toque nem mova nenhum
componente dentro do comando
remoto.
Não dobre nenhum dos terminais
da pilha.
Ao remover a tampa da pilha (veí-
culos sem sistema de chave inte-
ligente para entrada e arranque)
Não remova a tampa da bateria à
força, caso contrário poderá dani-
ficá-la.
Se a tampa da pilha for difícil de
remover, levante a extremidade desta
para a remover.

494
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
03_SubSectionTitle
1Desligue o interruptor do motor.
2Abra a tampa da caixa de fusíveis.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo A
Pressione as patilhas e levante a
tampa para a retirar.
Compartimento do motor: Caixa
de fusíveis tipo B
Pressione as patilhas e levante a
tampa para a retirar.
Por baixo do painel de instru-
mentos do lado do condutor (veí-
culos com volante à esquerda)
Remova a tampa.
Certifique-se que pressiona a garra
quando remover/instalar a tampa.
Por baixo do painel de instru-
mentos do lado do passageiro
da frente (veículos com volante à
direita)
Remova a cobertura e, de seguida,
remova a tampa
Certifique-se que pressiona a garra
quando remover/instalar a tampa.
Verificação e substitui-
ção dos fusíveis
Se um dos componentes elétri-
cos não funcionar, pode ter
fundido um fusível. Se isso
acontecer, verifique e substi-
tua os fusíveis conforme for
necessário.
Verificar e substituir os
fusíveis

495
7
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
3Remova o fusível com o
saca-fusíveis.
Os únicos fusíveis que pode
remover com o saca-fusíveis
são os de tipo A.
4Verifique se o fusível está fundido.
Substitua o fusível fundido por um novo
com amperagem adequada. A ampera-
gem está inscrita na tampa da caixa de
fusíveis.
Tipo A
Fusível normal
Fusível fundido
Tipo B
Fusível normal
Fusível fundido
Tipo C
Fusível normal
Fusível fundido
Tipo D
Fusível normal
Fusível fundido

496
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Tipo E
Fusível normal
Fusível fundido
Depois de substituir um fusível
Quando instalar a tampa, certifique-se
que a patilha está devidamente insta-
lada.
Se as luzes não acenderem depois de
substituir o fusível, pode ser necessá-
rio substituir uma lâmpada. (P.497)
Se o fusível substituído voltar a fundir,
leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Se houver uma sobrecarga num
circuito
Os fusíveis foram concebidos para fun-
direm para, dessa forma, evitar danos
na cablagem.
Quando substituir as lâmpadas
A Toyota recomenda que utilize produ-
tos genuínos Toyota especificamente
concebidos para este veículo.
Uma vez que determinadas lâmpadas
estão ligadas em circuitos concebidos
para evitar uma sobrecarga, pode não
conseguir utilizar peças não genuínas
ou peças não especificamente concebi-
das para este veículo.
AV I S O
Para evitar falhas no sistema e
incêndio no veículo
Cumpra com as seguintes precau-
ções.
O não cumprimento das mesmas
pode provocar danos no veículo e,
eventualmente, um incêndio ou feri-
mentos.
Nunca utilize um fusível de ampe-
ragem superior à indicada, nem uti-
lize outro objeto no lugar de um
fusível.
Utilize sempre um fusível genuíno
Toyota ou equivalente.
Nunca substitua um fusível por um
fio elétrico, nem mesmo como ins-
talação temporária.
Não modifique o fusível nem a
caixa de fusíveis.
ATENÇÃO
Antes de substituir os fusíveis
Leve o veículo, o mais rapidamente
possível, a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este determine a
causa da sobrecarga elétrica e a
repare.

497
7
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
Cuidados e manutenção
Verifique a potência em watts da
lâmpada a substituir. (P.575)
P. 5 8 0
Hatchback
Luzes da chapa de matrícula
Wagon
Luzes da chapa de matrícula
Lâmpadas que têm de ser
substituídas por um conces-
sionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado
ou por qualquer reparador da
sua confiança
Faróis
Luzes de mínimos
Luzes para circulação diurna
Luzes dos sinais de mudança de
direção
Luzes de nevoeiro à frente (se
equipado)
Luzes de presença
Luzes de stop
Luzes de marcha-atrás
Luz de nevoeiro traseira
Luz de stop superior
Lâmpadas de LED
Além das da chapa de matrícula, as
luzes são constituídas por um determi-
nado número de LEDs. Se um desses
LEDs fundir, leve o veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que
este as substitua.
Embaciamento do interior das len-
tes
A acumulação temporária de condensa-
ção no interior das lentes dos faróis não
Lâmpadas
Pode substituir as lâmpadas a
seguir indicadas sem ter que se
dirigir a nenhuma oficina. O nível
de dificuldade da substituição
varia de acordo com a lâmpada.
Uma vez que existe o risco dos
componentes ficarem danifica-
dos, recomendamos que a subs-
tituição das lâmpadas seja
efetuada por um concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou por qual-
quer reparador da sua confiança.
Preparação da substituição
de uma lâmpada
Cancelamento do sistema
elétrico da porta da reta-
guarda (se equipado)
Localização das lâmpadas

498
COROLLA_TMUK_EE7-3. Manutenção que pode ser feita por si
indica que haja uma avaria. Contacte
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança para
obter mais informações nas seguintes
situações.
Se houver acumulação de gotas gros-
sas de água no interior das lentes.
Se houver acumulação de água no
interior da ótica.
Quando substituir as lâmpadas
P.496
Luzes da chapa de matrícula
Hatchback
1Retirar a lâmpada.
Introduza uma chave de fendas de
cabeça achatada ou similar no orifício
perto da lâmpada e retire conforme
indicado na ilustração.
Para evitar danos no veículo, envolva a
ponta da chave de fendas com fita.
2Rode a base da lâmpada para o
lado esquerdo e retire-a.
3Retire a lâmpada.
4Na instalação inverta os passos
listados.
Wagon
1Retirar a tampa.
Introduza uma chave de fendas
de cabeça achatada, etc. na
ranhura do lado direito e desen-
gate a garra.
Introduza uma chave de fendas
Substituição das lâmpadas