TOYOTA HILACE 2019 Manual del propietario (in Spanish)

161
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
Para escuchar un iPod
P. 146
Tipo A
La conexión de un iPod le permite disfrutar su música a través de las
bocinas del vehículo. Presione el botón “MODE” hasta que se aparezca
“iPod”.
Conexión de un iPod
Panel de control
Cambio de la fuente de audio/
reproducción
Perilla sintonizar/desplazar
Selección de un menú/canción de
iPod
Reproducción aleatoria o botón
de volver
Repetir reproducción
Modo de menú de iPod, repro-
ducción Visualización de una lista de can-
ciones
Visualización de mensaje de
texto
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9

162
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Tipo B
Presione (MENU) para seleccionar el modo de menú de iPod.
Girando la perilla sintonizar/desplazar en el sentido de las manecillas del
reloj se cambia el modo de reproducción de la siguiente manera:
“Playlists” “Artists” “Albums” “Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Presione la perilla para seleccionar el modo de reproducción.
Cambio de la fuente de audio/
reproducción
Perilla sintonizar/desplazar
Selección de un menú/canción de
iPod
Reproducción aleatoria o botón
de volver
Repetir reproducción
Modo de menú de iPod, repro-
ducción Visualización de una lista de can-
ciones
Visualización de mensaje de
texto
Selección de una canción,
avance rápido o retroceso
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9
Selección del modo de reproducción
1
2
3

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1635-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
■Lista del modo de reproducción
■Selección de una listaGire la perilla sintonizar/desplazar para visualizar la primera lista de
selecciones.
Presione la perilla para seleccionar el elemento deseado y most rar la
segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el elemento dese ado.
Para regresar a la lista de selección anterior, presione (BACK ).
Presione (PLAY) para reproducir la selección deseada.
Modo de
reproducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“Playlists”
Selección de
listas de
reproducciónSelección de
canciones--
“Artists”Selección de
artistasSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Albums”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“Songs”Selección de
canciones---
“Podcasts”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“Genres”Selección de
géneroSelección de
artistasSelección de
álbumesSelección de
canciones
“Composers”Selección de
compositorSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Audiobooks”Selección de
audiolibrosSelección de
capítulo--
1
2
3

164
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Gire la perilla sintonizar/desplazar o presione el botón “<” o “>” de “SEEK
TRACK” para seleccionar la canción deseada.
Presione (LIST).
Aparecerá la lista de canciones.
Gire la perilla de sintonizar/desplazar para seleccionar una ca nción.
Gire la perilla para reproducir la canción.
Para regresar a la pantalla anterior, presione (BACK).
Mantenga presionado el botón “<” o “>” de “SEEK TRACK”.
Presione (RPT).
Para cancelar, presione el botón de nuevo.
Al presionar (RDM) cambian los modos en el siguiente orden:
Pista aleatoria Álbum aleatorio Desactivado
Presione (TEXT) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay más texto, se mostrará .
Mantenga presionado el botón para mostrar el texto restante.
Selección de canciones
Selección de una canción desde la lista de canciones
Avance rápido y retroceso de canciones
Repetir reproducción
Reproducción aleatoria
Cambio de pantalla
1
2
3

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1655-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
■Acerca de iPod
●“Made for iPod” (Hecho para iPod) y “Made for iPhone” (Hecho pa ra iPhone) signifi-
can que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar se específicamente
al iPod o iPhone, respectivamente, y su desarrollador ha certif icado que satisface los
estándares de rendimiento de Apple.
● Apple no es responsable por el funcionamiento de este dispositi vo o de su cumpli-
miento de las normas de reglamentación y seguridad. Tenga en cu enta que la utiliza-
ción de este accesorio con iPod o iPhone podría afectar al rend imiento inalámbrico.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touc h son marcas comer-
ciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
■ Funciones iPod
●Cuando se conecta un iPod y la fuente de audio se cambia al mod o iPod, el iPod
reanuda la reproducción desde el mismo punto en que dejó de usa rse la ocasión
anterior.
● En función del iPod que esté conectado al sistema, ciertas func iones pueden no
estar disponibles. Es posible que si desconecta el dispositivo y vuelve a conectarlo
nuevamente se resuelvan algunas de las fallas.
● Al estar conectado al sistema, no es posible utilizar el iPod c on sus propios contro-
les. En cambio, se deben utilizar los controles del sistema de audio del vehículo.
■ Problemas con el iPod
Para solucionar la mayor parte de los problemas que ocurren cuando usa un iPod,
desconecte su iPod de la conexión iPod del vehículo y reiníciel o.
Para instrucciones sobre cómo reiniciar su iPod, consulte el ma nual del propietario de
su iPod.
■ Pantalla
P. 156

166
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
■Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la siguiente tabla y t ome las medidas corres-
pondientes. Si el problema persiste, lleve el vehículo a su con cesionario Toyota.
MensajeCausa/Procedimientos de corrección
“ERROR”Indica un problema, ya sea en el iPod o en su
conexión.
“NO SONGS”Esto indica que no hay datos de música en el iPod.
“NO PLAYLIST”
Esto indica que algunas canciones no se encuen-
tran disponibles en una lista de reproducción selec-
cionada.
“UPDATE YOUR iPod”
Indica que la versión del iPod no es compatible.
Actualice el software de su iPod a la versión más
reciente.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1675-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
■Modelos compatibles
Se pueden utilizar con el sistema los siguientes dispositivos i Pod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® y iPhone®.
● Made for (Hecho para)
• iPod touch (5ta generación)
• iPod touch (4ta generación)
• iPod touch (3ra generación)
• iPod touch (2da generación)
• iPod touch (1ra generación)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ma generación)
• iPod nano (6ta generación)
• iPod nano (5ta generación)
• iPod nano (4ta generación)
• iPod nano (3ra generación)
• iPod nano (2da generación)
• iPod nano (1ra generación)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En función de las diferencias entre los modelos y versiones de software, etc., es posi-
ble que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
Los elementos relacionados a normas y limitaciones son los sigu ientes:
● Máxima cantidad de listas en el dispositivo: 9999
● Máxima cantidad de canciones en el dispositivo: 65535
● Máxima cantidad de canciones por lista: 65535

168
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte el iPod ni opere los controles. Si lo hace puede ocasionar un accidente
que cause graves lesiones o la muerte.
AV I S O
■Para evitar daños en el iPod o su terminal
● No deje su iPod en el interior del vehículo. La temperatura den tro del vehículo
puede llegar a ser muy alta.
● No apriete ni aplique presión innecesaria al iPod mientras esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

169
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB
P. 146
Tipo A
La conexión de un dispositivo de memoria USB le permite disfrutar su
música a través de las bocinas del vehículo. Presione el botón “MODE”
hasta que se aparezca “USB”.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Panel de control
Cambio de la fuente de audio/
reproducción
Perilla sintonizar/desplazar
Selección de un archivo
Selección de una carpeta
Reproducción aleatoria o botón
de volver
Repetir reproducción
Visualización de una lista de car-
petas Visualización de mensaje de
texto
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9

170
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Tipo B
Cambio de la fuente de audio/
reproducción
Perilla sintonizar/desplazar
Selección de un archivo
Selección de una carpeta
Reproducción aleatoria o botón
de volver
Repetir reproducción
Visualización de una lista de car-
petas Visualización de mensaje de
texto
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9