TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

511
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1Izgatavots Dienvid ārfrik ā*3
*2Izgatavots Taizem ē*3
*3Ja neesat pārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa p ārbaude". ( → 12. lpp)
Diferenci ālis
E ļļas
ietilp ība
Priek
špus ēBez A.D.D.1,45 l
Ar A.D.D.1,65 l
Aiz-
mugu
rē
Ar aizmugures dife-
renci āļa
blo ķētā ja sist ēmu
2,90 l
Ar LSD3,35 l
Norm āls2,45 l *1
3,35 l*2
E ļļas tips
Bez LSDHipo īd ā p ārnesumu e ļļa API
GL-5
Ar LSDHipo īd ā p ārnesumu e ļļa API
GL-5
E ļļas viskozit āteBez A.D.D.
Virs -18 °C (0 °F):
SAE90
Zem -18 °C (0 °F):
SAE 80W vai SAE 80W-90
Ar A.D.D.SAE 75W-90
Saj ūgs
Ped āļa br īvg ājiens 5 ⎯ 15 mm (0.2 ⎯ 0.59 in.)
Šķidruma veids SAE J1703 vai FMVSS No.116 DOT 3 vai
SAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 511
Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5128-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar sp ēku 490 N
(50 kgf, 110 Ibf) un motors darbojas.
*2St āvbremzes ped āļa sviras, kad tiek celta ar sp ēku 200 N (20,4 kgf, 45,0
Ibf).
*: TGN26L-PRMDK un KUN25L-PRMDH mode ļiem (Mode ļa kods nor ādīts
ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē . [ → 494. lpp])
Bremzes
Ped āļa
pac ēlums
*1
Automobi ļi ar
kreis ās puses
vad ībuBez VSC96 mm
Ar VSC90 mm
Automobi ļi ar lab ās puses
vad ību83 mm
Ped āļa br īvg ājiens1,0 ⎯ 6,0 mm
(0,04 ⎯ )
Stāvbremžu sviras g ājiens *27⎯ 9 klikš ķi
Š ķidruma veids
SAE J1703 vai FMVSS
No.116 DOT 3 vai SAE J1704
vai FMVSS No.116 DOT 4
Šasijas e ļļošana
Propellera
vā rpstas
KrustenisLitiju saturoša šasijas sm ērviela, NLGI
No.2
Sl īd ēšanas
skava
*
Molibd ēna – disulf īdu litija b āzes šasijas
sm ērviela, NLGI No. 2 vai litija b āzes
šasijas sm ērviela, BLGI No. 2
St ūre
Br īvg ājiensMaz āks par 30 mm
St ūres pastiprin ātā ja š ķidruma
veidsAutom ātisk ās transmisijas š ķidrums
DEXRON® II vai III
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 512 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

513
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
X15 collu riepas
X16 collu riepas
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs 255/70R15C 112/110S
Gaisa spiediens
riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
spiediens)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(nenoslogots)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(noslogots)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
200 (2.0, 29)200 (2.0, 29)250 (2.5, 36)
Rite ņa izm ērs15 × 7JJ, 15 × 7J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments 105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Riepas izm
ērs 205R16C 8PR 110/108S
Gaisa spiediens
riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
spiediens)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(nenoslogots)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(noslogots)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)320 (3.2, 46)
Rite ņa izm ērs16 × 6J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments 105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 513
Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5148-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
X17 collu rite ņi (tips A)
X17 collu rite ņi (tips B)
Riepas izm ērs265/65R17 112S
Gaisa spiediens
riep ās
(Ieteicamais
aukstas riepas
spiediens)
XDLX komplekt ācijas mode ļi ar 1KD-FTV motoru
230 kPa (2.3 kgf/cm
2 vai b āri, 33 psi)
XSR komplekt ācijas mode ļi ar 2KD-FTV motoru
Mode ļi ar parastu kab īni:
230 kPa (2.3 kgf/cm
2 vai b āri, 33 psi)
Mode ļi ar dubulti vai palielin ātu kab īni :
200 kPa (2.0 kgf/cm
2 vai b āri, 29 psi)
XCiti mode ļi
200 kPa (2.0 kgf/cm
2 vai b āri, 29 psi)
Rite ņa izm ērs17 × 7 1/2J,
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments
105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
Riepas izm ērs 225/70R17C 108/106S
Gaisa spiediens
riep ās
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)
spiediens)
Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(nenoslogots)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures
rite ņi
(noslogots)
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Mode ļi ar
parastu kab īni:240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)300 (3.0, 44)
Mode ļi ar
palielin āto
kab īni un
dubultkab īni:
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)
300 (3.0, 44)*2
300 (3.0, 44)*2, 3
320 (3.2, 46)*2, 4
Rite ņa izm ērs17 × 6J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas grie-
zes moments 105 N•m (10.7 kgf•m, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 514
Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

515
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1Automobi ļi ar kreis ās puses vad ību
*2Automobi ļi ar lab ās puses vad ību
*3Pusnoslogots
*4Piln īb ā noslogots
■ Velkot piekabi
Velkot piekabi, pievienojiet 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 vai b ārus, 3 psi) pie ieteikt ā
riepu spiediena un brauciet l ēnāk par 100 km/h.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 515 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5168-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) A: H4 halog
ēna spuldzes
B: H16 halog ēna spuldzes
C: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzid-
ras)
D: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzin-
tarkr āsas)
E: Divu kv ēldiegu spuldzes (dzintar-
kr āsas)
F: Viena kv ēldiega spuldzes (dzidras)
G: Divu kv ēldiegu spuldzes
*: Ja apr īkots
Spuldzes
SpuldzesWVe i d s
Ā rpuse Starmeši 60/55 A
Priekš
ējie miglas lukturi
*19 B
Priekš ējie gabar ītu lukturi 5 C
Priekš ējie pagriezienu r ādītā ji 21 D
S ānu pagriezienu sign āli
Sp ārn ā ieb ūvē tā vieda
Spogul ī ieb ūvē tā veida 5
5C
D
Aizmugures pagriezienu r ādītā ji 21 E
Atpaka ļgaitas lukturi 21 F
Aizmugures miglas lukturi
*21 F
Numurz īmes apgaismojums 5 C
Bremžu / aizmugures gabar ītu lukturi 21/5 F
Iekš ējais Salona apgaismojums 8 G
Las
īšanas gaismas*8C
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 516 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

517
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Infor m ācija par degvielu
◆Benz īna motors
J ū su automobil ī j ā izmanto tikai bezsvina benz īnu.
Lai nodrošin ātu optim ālu motora sniegumu, izv ēlieties premuim
bezsvina benz īnu ar Izp ētes Okt ānskaitli 91 vai augst āku.
◆D īze ļmotors
XEiropas Savien īb ā :
J ū su automobil ī j āizmanto d īze ļdegviela, kas atbilst Eiropas stan-
dartam EN590:
XIz ņemot ES (iz ņemot Krieviju un KUN25L-PRMDH mode ļus*)
J ū su automobil ī j āizmanto d īze ļdegviela, kas satur 50 ppm vai
maz āk s ēra, cet ānskaitlis 48 vai augst āk.
XIz ņemot ES re ģionu (Krievij ā)
J ā izmanto d īze ļdegviela ar cet āna skaitli 48 un augst āk.
Automobil ī j āizmanto tikai t āda d īze ļdegviela, kas atbilst GOST
R52368-2005 (s ēra saturs maksim āli 50 ppm).
X|Iz ņemot ES (KUN25L-PRMDH mode ļus* Kazahst ānai)
J ū su automobil ī j āizmanto d īze ļdegviela, kas satur 500 ppm vai
maz āk s ēra, cet ānskaitlis 48 vai augst āk.
X|Iz ņemot ES (KUN25L-PRMDH mode ļus* iz ņemot Kazahst ānai)
J ā izmanto d īze ļdegviela ar cet āna skaitli 48 un augst āk.
*: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn īt ē . ( → 494. lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 517 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5188-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Degvielas tvertnes atvere bezsvina benz īnam (benz īna motors)
Lai pal īdz ētu nov ērst nejaušu nepareizas degvielas iepildi, J ūsu automobilis
ir apr īkots ar degvielas tvertnes atveri, kur ā var ievietot tikai īpašu bezsvina
benz īna s ūkņ a sprauslu.
■ Ja pl ānojat doties uz ārzem ēm (d īze ļmotors)
D īze ļdegviela ar zemu s ēra saturu var neb ūt pieejama, t ādēļ vispirms p ārlie-
cinieties par to pie sava izplat ītā ja.
■ Ja motors raust ās
● Konsult ējieties ar jebkuru Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai
citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai brau-
cot pret kalnu. T ā ir parasta par
ādība un tam nevajadz ētu piev ērst uzma-
n ību.
PIEZ ĪME
■ Piez īme par degvielas kvalit āti
● Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj āt motoru.
● Benz īna motors: Nelietot benz īnu ar svina piemais ījumu.
Lietojot benz īnu ar svina piemais ījumu, var izrais īt tr īskan ālu katalizatora
efektivit ātes zudumu un izpl ūdes kontroles sist ēmas funkciju trauc ējumus.
● Benz īna motors: Bioetanola degvielu, kas tiek p ārdota ar nosaukumu E50
vai E85 un degvielu, kas satur liel āku etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst izmantot benz īnu, kur ā etanola piejau-
kums nav liel āks par 10 %. Izmantojot degvielu ar vair āk k ā 10 % meta-
nola piejaukumu (E10), tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma.
J ā pārliecin ās, ka degvielu uzpild āt tikai t ādā viet ā, kur var garant ēt atbil-
st ību š īm specifik ācij
ām un kvalit āti. Ja rodas k ādas šaubas, sazinieties ar
Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un
apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu plaš āku inform āciju.
● Dīze ļmotors (ES tirg ū): FAME (Tauksk ābes metilesteris), kas tiek p ārdota
ar t ādiem nosaukumiem, k ā “B30” vai “B100” degvielas, kas satur lielu
daudzumu FAME, nevajadz ētu izmantot. Izmantojot š ādu degvielu tiks
saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. Ja rodas k ādas šaubas, sazinie-
ties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu
un apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu plaš āku inform āciju.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 518 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

519
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZ ĪME
● Dīze ļmotors ( ārpus ES tirgus [iz ņemot Krieviju]): FAME (Tauksk ābes meti-
lesteris), kas tiek p ārdota ar t ādiem nosaukumiem, k ā “B30” vai “B100”
degvielas, kas satur lielu daudzumu FAME, nevajadz ētu izmantot. J ūsu
automobil ī var izmantot d īze ļdegvielas mais ījumu ar maksim āli 5% biod ī-
zeli FAME (B5). Izmantojot degvielu ar vair āk k ā 5% FAME piejaukumu
(B5), tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. J āpārliecin ās, ka deg-
vielu uzpild āt tikai t ādā viet ā, kur var garant ēt atbilst ību š īm specifik ācij ām
un kvalit āti.
Ja rodas k ādas šaubas, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remont-
darbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu pla-
š ā ku inform ā
ciju.
● Dīze ļmotors ( ārpus ES tirgus [Krievij ā]): FAME (Tauksk ābes metilesteris),
kas tiek p ārdota ar t ādiem nosaukumiem, k ā “B30” vai “B100” degvie-
las, kas satur lielu daudzumu FAME, nevajadz ētu izmantot.
Izmantojot š ādu degvielu tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. Ja
rodas k ādas šaubas, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remont-
darbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu, lai ieg ūtu pla-
š ā ku inform āciju.
■ Piez īme par d īze ļdegvielas kvalit āti
● Izņemot KUN25L-PRMDH mode ļus
* Nelietojiet d īze ļdegvielu, kas satur
vair āk par 50 ppm s ēra.
Lietojot š ādu degvielu var saboj āt motoru.
● KUN25L-PRMDH modelis
* Kazahst ānai: Nelietojiet d īze ļdegvielu, kas
satur vair āk par 500 ppm s ēra. Lietojot š ādu degvielu var saboj āt motoru.
*: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē .
( → 494. lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 519 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5208-2. Inicializācija
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Inicializ ējamie elementi
Šādi vienumi j āinicializ ē, lai sist ēma darbotos norm āli gad īju-
mos, ja akumulators bijis atvienots vai automobilim veikta
apkope.
VienumsKad j āinicializ ēAtsauce
Logu elektropievads
(ja aprīkots)P ēc akumulatora pievienoša-
nas vai uzl ādes150. lpp
Motore ļļa
Apkopes dati
(ja apr īkots)
P ēc e ļļas mai ņas385. lpp
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 520 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM