TOYOTA HILUX 2020 Manuale duso (in Italian)

3914-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per attivare il sistema LDA, premere il
relativo interruttore.
La spia LDA si accende e sul display
multi-informazioni compare un mes-
saggio.
Premere nuovamente l’interruttore LDA
per disattivare il sistema.
Quando si attiva o disattiva il sistema
LDA, lo stato operativo del sistema
LDA non cambia la volta successiva
che si avvia il motore.
Spia LDA
Il colore della spia accesa segnala
al conducente lo stato operativo
del sistema.
Accesa di colore bianco:
Il sistema LDA è attivo.
Accesa di colore verde:
La funzione di resistenza alla
deriva è attiva.
Lampeggia di colore giallo: la funzione di allarme allontanamento corsia è
intervenuta.
Accesa di colore giallo: in avaria o temporaneamente disattivato.
Display di funzionamento della funzione di resistenza alla deriva
Viene visualizzato quando il display multi-informazioni passa alla scher-
mata informativa del sistema di supporto alla guida.
Indica che la funzione di resistenza alla deriva è attiva.
Attivazione del sistema LDA
Indicazioni sul display multi-informazioni
1
2

3924-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Display della funzione di allarme allontanamento corsia
Viene visualizzato quando il display multi-informazioni passa alla scher-
mata informativa del sistema di supporto alla guida.
*: margine tra asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terreno o un cordolo
3
L’interno delle linee visualizzate è
biancoL’interno delle linee visualizzate è
nero
Indica che il sistema riconosce le
linee bianche (gialle) o il ciglio della
strada
*. Quando il veicolo si allontana
dalla propria corsia, la linea bianca
visualizzata sul lato da cui il veicolo si
allontana lampeggia di colore giallo.Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o il ciglio della strada* o è
momentaneamente disattivato.

3934-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■Condizioni operative di ciascuna funzione
●Funzione di allarme allontanamento corsia
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni.
• Il sistema LDA è acceso.
• La velocità del veicolo è almeno 50 km/h circa.
• Il sistema riconosce le linee bianche (gialle) o il ciglio della strada
*. (Quando la
linea bianca [gialla] o il ciglio della strada
* viene riconosciuto su un solo lato, il
sistema funzionerà solo su quel lato).
• La larghezza della corsia è almeno 3 m circa.
• La leva indicatore di direzione non viene azionata.
• Il veicolo non percorre una curva pronunciata.
• Non vengono rilevate anomalie del sistema. (P. 395)
*: margine tra asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terreno o un cordolo
●Funzione di resistenza alla deriva
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le condizioni seguenti, oltre
a quelle necessarie per l’attivazione della funzione di allarme allontanamento corsia.
• Sul display multi-informazioni l’impostazione “Assist. imbardata” in è
impostata su “On”. (P. 147)
• Non vengono effettuate accelerazioni o decelerazioni che superino determinati
valori.
• Il volante non viene azionato con forza sufficiente per eseguire un cambio di cor-
sia.
• I sistemi ABS, VSC, TRC/A-TRC e PCS non sono attivi.
• I sistemi TRC/A-TRC e VSC non sono disattivati.
●Funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo
Questa funzione si attiva quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni.
• Sul display multi-informazioni l’impostazione “All. sband.” in è impostata
su “On”. (P. 147)
• La velocità del veicolo è almeno 50 km/h circa.
• La larghezza della corsia è almeno 3 m circa.
• Non vengono rilevate anomalie del sistema. (P. 395)

3944-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)■Disattivazione temporanea delle funzioni
Quando le condizioni operative non sono più soddisfatte, una funzione potrebbe
essere momentaneamente disattivata. Tuttavia, quando le condizioni operative sono
nuovamente soddisfatte, la funzione viene automaticamente ripristinata. (P. 393)
■Funzione di resistenza alla deriva
●A causa della velocità e della posizione nella corsia del veicolo, delle condizioni stra-
dali o altro, il conducente potrebbe avere la sensazione che la funzione non sia attiva
o che non intervenga in nessuna circostanza.
●La resistenza alla deriva della funzione viene annullata se il conducente agisce sul
volante.
●Non tentare di verificare personalmente che la funzione di resistenza alla deriva
intervenga.
●Quando la funzione di resistenza alla deriva interviene e si preme il pedale del freno,
si potrebbe udire un rumore proveniente dal vano motore. Questo rumore non indica
la presenza di anomalie nel sistema LDA.
■Funzione di allarme allontanamento corsia
●A causa del rumore esterno, dell’impianto audio, ecc., potrebbe risultare difficile sen-
tire il cicalino di allarme.
●Se il margine del ciglio della strada
* non è ben definito o dritto, la funzione di allarme
allontanamento corsia potrebbe non funzionare.
●Non tentare di verificare personalmente che la funzione di allarme allontanamento
corsia intervenga.
*: margine tra asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terreno o un cordolo
■Funzione di allarme anti-sbandamento del veicolo
A seconda delle condizioni della strada e del veicolo, l’avviso potrebbe non attivarsi. Quando il sistema determina che il veicolo sta
sbandando mentre la funzione di allarme anti-
sbandamento del veicolo è attiva, un cicalino
suona e sul display multi-informazioni compa-
iono un messaggio di allarme che invita il con-
ducente a riposarsi e il simbolo mostrato in
figura.

3954-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)■Messaggio di allarme
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il seguente messaggio di allarme e
la spia LDA si accende gialla, seguire la procedura correttiva appropriata. Se viene
visualizzato un messaggio di allarme diverso, seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
●“Malfunzionamento LDA Recarsi dal concessionario”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo presso
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fidu-
cia.
●“LDA non disponibile”
• Il sistema viene temporaneamente disattivato a causa di un’anomalia in un sen-
sore diverso dalla telecamera anteriore. Disattivare il sistema LDA, attendere
qualche minuto, quindi riattivare il sistema LDA.
• Il sistema è temporaneamente non disponibile e il veicolo si allontana dalla pro-
pria corsia o dal ciglio della strada
* più volte entro un breve periodo di tempo.
Portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli senza sistema di
accesso e avviamento intelligente) o spegnerlo (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente), quindi riportarlo in posizione “ON” (veicoli senza sistema
di accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente).
*: margine tra asfalto e il lato della strada, ad esempio erba, terreno o un cordolo
●“LDA non disponibile alla velocità attuale”
La funzione non può essere utilizzata perché la velocità del veicolo supera la
gamma operativa del sistema LDA. Rallentare.
■Personalizzazione
È possibile modificare le impostazioni della funzione. (Funzioni personalizzabili:
P. 758)

3964-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
RSA (assistenza alla segnaletica stradale)
Il sistema RSA riconosce determinati
cartelli stradali tramite la telecamera
anteriore e/o il sistema di navigazione
(quando sono disponibili i dati sui
limiti di velocità) e fornisce informa-
zioni al conducente tramite il display.
Se a causa dei cartelli stradali riconosciuti, il sistema ritiene che il veicolo
superi il limite di velocità, infranga le norme del codice stradale o altro, avvisa
il conducente visualizzando una notifica e attivando un cicalino di allarme.
: se in dotazione
Sommario della funzione
AVVISO
■ Prima dell’uso del sistema RSA
Non fare affidamento esclusivamente sul sistema RSA. Il sistema RSA supporta il
conducente fornendo informazioni ma il conducente deve continuare a mantenere la
massima attenzione e cura durante la guida. Guidare sempre in modo sicuro e pre-
stare particolare attenzione al codice stradale.

3974-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Quando la telecamera anteriore riconosce un cartello e/o quando le informa-
zioni di un cartello sono disponibili sul sistema di navigazione, questo viene
visualizzato sul display multi-informazioni.
●Quando si selezionano le informa-
zioni del sistema di supporto alla
guida, possono essere visualizzati
fino a 3 cartelli. (P. 147)
●Quando è selezionata una scheda
diversa dalle informazioni del
sistema di supporto alla guida, ver-
ranno visualizzati i seguenti tipi di
cartelli stradali. (P. 147)
• Cartello di inizio/fine limite di
velocità
• Cartello con informazioni rela-
tive al limite di velocità (super-
strada, autostrada, area urbana,
area residenziale)
• Cartello di annullamento divieti
• Cartello di divieto di accesso
* (quando è necessaria una notifica)
• Limite di velocità con cartello aggiuntivo (solo sulle rampe)
Se vengono riconosciuti cartelli diversi da quelli dei limiti di velocità, questi ven-
gono visualizzati sovrapposti uno sopra l’altro sotto il cartello di limite di velocità
attuale.
*: Per i veicoli con sistema di navigazione
Indicazione sul display multi-informazioni

3984-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Vengono riconosciuti i seguenti tipi di cartelli stradali, compresi i cartelli elet-
tronici e lampeggianti.
Un cartello stradale non ufficiale (non conforme alla Convenzione di Vienna) o
recentemente introdotto potrebbe non essere riconosciuto.
●Cartelli stradali di limite di velocità
●Informazioni sul limite di velocità
*
*
: visualizzate quando un cartello viene riconosciuto ma le informazioni sul limite di
velocità per la strada non sono disponibili nel sistema di navigazione
Tipi di cartelli stradali supportati
Inizio limite di velocità/
inizio zona velocità
massimaFine limite di velocità/
fine zona velocità
massima
Inizio superstradaFine zona urbana
Fine superstrada
Inizio zona urbana
Inizio autostrada
Fine zona urbana
Fine autostrada
Inizio zona residenziale
Inizio zona urbana
Fine zona residenziale

3994-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
●Cartelli stradali di divieto di sorpasso
●Altri cartelli stradali
*: Per i veicoli con sistema di navigazione
●Limite di velocità con informazioni aggiuntive*1
*1: visualizzato insieme al limite di velocità
*2: contenuto non riconosciuto.
*3: se non si aziona l’indicatore di direzione quando si cambia corsia, il simbolo non
viene visualizzato. Inizio divieto di sorpasso
Fine divieto di sorpasso
Divieto di accesso*Stop
Tutto annullato
BagnatoRampa di uscita a
destra*3
PioggiaRampa di uscita a sini-
stra*3
Ghiaccio Orario
Presenza di informa-
zioni aggiuntive
*2

4004-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Nelle seguenti situazioni, il sistema RSA avverte il conducente.
●Quando la velocità del veicolo supera la soglia di segnalazione velocità del
cartello di limite di velocità visualizzato, il simbolo del cartello viene eviden-
ziato e suona un cicalino.
●Quando il sistema RSA riconosce un cartello di divieto di accesso e rileva
che il veicolo è entrato in un’area in cui l’accesso è vietato in base ai dati
della mappa del sistema di navigazione, il cartello di divieto di accesso
lampeggia e suona un cicalino. (Per i veicoli con sistema di navigazione)
●Se viene rilevato che il veicolo sta effettuando un sorpasso quando sul dis-
play multi-informazioni è visualizzato un cartello di divieto di sorpasso, il
cartello lampeggia e suona un cicalino.
A seconda della situazione, le condizioni di circolazione (direzione del traf-
fico, unità di misura di velocità) possono causare errori di valutazione e la
notifica potrebbe non essere appropriata.
■Procedura di impostazione
L’impostazione dell’“RSA” in del display multi-informazioni è “On”. (P. 1 5 2 )
■Disattivazione automatica della visualizzazione dei cartelli RSA
Uno o più cartelli vengono disattivati automaticamente nelle seguenti situazioni.
●Non viene riconosciuto alcun cartello per una determinata distanza.
●La strada cambia a seguito di una svolta a sinistra o a destra, o circostanze simili.
■Situazioni in cui la funzione potrebbe non attivarsi o eseguire un rilevamento
errato
Nei seguenti casi, il sistema RSA non funziona normalmente e potrebbe non ricono-
scere i cartelli, visualizzare il cartello errato, ecc., anche se ciò non indica un’anomalia.
●La telecamera anteriore non è allineata correttamente a seguito di un forte impatto
subito dal sensore, ecc.
●Sul parabrezza, accanto alla telecamera anteriore, è presente sporco, neve, adesivi
o simili.
●In presenza di condizioni atmosferiche avverse, come pioggia intensa, nebbia, neve
o tempeste di sabbia.
●La luce proveniente da un veicolo in avvicinamento, i raggi del sole, ecc. colpiscono
la telecamera anteriore.
●Il cartello è sporco, sbiadito, inclinato o piegato.
●Il contrasto del cartello elettronico non è adeguato.
Funzione di notifica