TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4114-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nRazmere, v katerih način za ohranjanje varnostne razdalje morda ne bo
deloval pravilno
V naslednjih razmerah po potrebi pritisnite zavorno stopalko (ali stopalko za
plin, odvisno od situacije).
Tipalo morda ne bo pravilno zaznalo vozil pred vami, zato sistem morda ne
bo deloval pravilno.
lČe vozilo pred vami nenadoma upočasni.
lČe vozite po cesti, ki jo obdajajo konstrukcije, npr. v predoru ali na mostu.
lKo se hitrost vozila po pospeševanju s pritiskom stopalke za plin zmanjšuje
na nastavljeno hitrost. lČe cesta zavija ali so vozni pasovi ozki.
lČe upravljanje volanskega obroča ni
stabilno oziroma vaš položaj na voznem
pasu ni stabilen.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 411 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4124-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Tempomat∗
S tempomatom lahko ohranjate nastavljeno hitrost vozila brez
uporabe stopalke za plin.
Indikatorji
Ročica za upravljanje
tempomata
Z gumbom "ON-OFF" vklopite
tempomat.
Zasveti indikator tempomata.
Če ga želite izklopiti, gumb pritisnite
še enkrat.
Pospešite ali upočasnite do želene
hitrosti in nato potisnite ročico
navzdol, da nastavite to hitrost.
indikator "SET" zasveti.
Hitrost vozila v trenutku, ko
sprostite ročico, postane
nastavljena hitrost.
∗: Dodatna oprema
Povzetek delovanja
Nastavitev hitrosti vozila
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 412 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4134-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če želite spremeniti nastavljeno hitrost, premikajte ročico, dokler ni
določena nastavljena hitrost.
Večja hitrost
Manjša hitrost
Manjši popravek hitrosti: ročico za
trenutek premaknite v želeno smer.
Večji popravek hitrosti: ročico
zadržite v želeni smeri.
Nastavljeno hitrost lahko povečate ali zmanjšate na naslednji način:
Manjši popravek hitrosti: z vsakim premikom ročice za približno 1 km/h.
Večji popravek hitrosti: nastavljena hitrost se postopoma povečuje ali
zmanjšuje, dokler ročice ne spustite.
Če povlečete ročico proti sebi,
izklopite ohranjanje stalne
hitrosti.
Nastavljeno hitrost lahko izklopite
tudi z zaviranjem ali s pritiskom
stopalke sklopke (samo pri ročnem
menjalniku).
Če potisnete ročico navzgor, znova vklopite ohranjanje stalne
hitrosti.
Tempomat lahko znova vklopite, če je hitrost vozila večja od približno
30 km/h.
Spreminjanje nastavljene hitrosti
Izklop in ponovni vklop ohranjanja stalne hitrosti
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 413 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4144-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoji za nastavitev tempomata
lPrestavna ročica je v položaju D ali jo premaknete v prestavno območje 4
ali višjo prestavo v položaju S (vozila s samodejnim menjalnikom).
lHitrost vozila je večja od približno 30 km/h.
nPospeševanje po nastavitvi hitrosti vozila
lZ vozilom lahko normalno pospešujete. Po pospeševanju bo tempomat
ohranjal nastavljeno hitrost.
lTudi če ne izklopite tempomata, lahko nastavljeno hitrost povečate tako, da
najprej pospešite na želeno hitrost in nato ročico potisnete navzdol, da
nastavite novo hitrost.
nSamodejni izklop tempomata
V naslednjih primerih tempomat ne bo več ohranjal hitrosti vozila:
lČe dejanska hitrost vozila pade za več kot približno 16 km/h pod
nastavljeno hitrost.
V tem primeru se nastavljena hitrost ne shrani.
lČe je hitrost vozila manjša od približno 30 km/h.
lČe se aktivira sistem VSC (dodatna oprema).
lModeli 4WD: Preklop načina prenosa ni zaključen v 5 sekundah, ko je
tempomat vklopljen.
lČe je sistem TRC/A-TRC nekaj časa aktiviran (dodatna oprema).
lČe je sistem VSC ali TRC/A-TRC izklopljen (dodatna oprema).
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo za tempomat ali
če indikator tempomata zasveti rumeno
Pritisnite gumb "ON/OFF", da izklopite sistem, in ga nato pritisnite še enkrat,
da sistem znova vklopite.
Če ni mogoče nastaviti hitrosti za tempomat ali se tempomat izklopi takoj po
vklopu, se je sistem morda pokvaril. Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 414 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4154-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nPreprečevanje nenamernega vklopa tempomata
Ko tempomata ne uporabljate, ga izklopite z gumbom "ON/OFF".
nOkoliščine, ki niso primerne za uporabo tempomata
Tempomata ne uporabljajte v naslednjih primerih.
Sicer lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
lV zgoščenem prometu
lNa cestah z ostrimi zavoji
lNa zavitih cestah
lNa spolzkem cestišču (v dežju, poledici ali snegu)
lNa strmih klancih
Hitrost vozila lahko med vožnjo po strmini navzdol prekorači nastavljeno
hitrost.
lMed vleko prikolice (z vlečno kljuko) ali vleko v nujnih primerih
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 415 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4164-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Toyotin sistem s tipali za pomoč pri
parkiranju
∗
Tipali v sprednjih vogalih
Tipali v zadnjih vogalih
Zadnji sredinski tipali
∗: Dodatna oprema.
Med vzvratnim bočnim parkiranjem ali manevriranjem v garaži
ste z razdaljo do predmetov, na primer stene, izmerjeno s tipali,
seznanjeni prek večinformacijskega zaslona in zvočnega
signala. Med uporabo sistema vedno glejte tudi okolico vozila.
Vr s t e t i p a l
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 416 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4174-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Vklopi/izklopi Toyotin sistem s
tipali za pomoč pri parkiranju
Ko je sistem vklopljen, zasveti
lučka, ki voznika opozarja, da
sistem deluje.
Ko tipala zaznajo oviro, se na naslednjih zaslonih prikaže slika, na
kateri sta vidna položaj ovire in razdalja do nje.
nVečinformacijski zaslon*
Delovanje tipal v sprednjih
vogalih
Delovanje tipal v zadnjih
vogalih
Delovanje zadnjih sredinskih
tipal
*: Vozilo, ki je prikazano na slikah,
se lahko razlikuje glede na paket
opreme.
Vklop/izklop Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
Prikaz
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 417 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4184-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Zaslon za ugotavljanje oddaljenosti
Ko tipalo zazna oviro, se na večinformacijskem zaslonu prikaže
približna razdalja do nje.
*: Slike se lahko razlikujejo od tistih, ki so uporabljene tukaj. (→str. 417)
Prikaz zaznavanja tipal, oddaljenost ovire
Večinformacijski
zaslon
*
Približna razdalja do ovire
Tipalo v sprednjem vogaluZadnje sredinsko tipalo in
tipalo v zadnjem vogalu
(neprekinjeno)
⎯
Samo zadnje sredinsko
tipalo:
Od 150 do 80 cm
(neprekinjeno)
Od 60 cm do 45 cm
Zadnje sredinsko tipalo:
Od 80 do 70 cm
Tipalo v zadnjem vogalu:
Od 60 do 50 cm
(neprekinjeno)
Od 45 cm do 35 cm
Zadnje sredinsko tipalo:
Od 70 do 60 cm
Tipalo v zadnjem vogalu:
Od 50 do 40 cm
(utripa)
Manj kot 35 cm
Zadnje sredinsko tipalo:
Manj kot 60 cm
Tipalo v zadnjem vogalu:
Manj kot 40 cm
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 418 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4194-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Med delovanjem tipal se oglaša zvočni signal.
lZvočni signal piska vedno hitreje, ko se vozilo približuje oviri.
Ko je vozilo od ovire oddaljeno toliko, kot je navedeno, se oglasi
neprekinjen zvočni signal.
• Tipalo v sprednjem vogalu: približno 35 cm
• Tipalo v zadnjem vogalu: približno 40 cm
• Zadnje sredinsko tipalo: približno 60 cm
lČe je hkrati zaznanih več ovir, se zvočni signal oglasi za najbližjo
oviro.
Približno 60 cm
Približno 150 cm
Na sliki so prikazana zaznavna
območja tipal. Tipala ne zaznajo
ovir, ki so zelo blizu vozila.
Zaznavanje tipala je odvisno tudi od
oblike ovire ipd.
Zvočni signal in razdalja do ovire
Zaznavno območje tipal
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 419 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4204-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoji za uporabo Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
lStikalo za zagon motorja je v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
lTipalo v sprednjem vogalu:
• Prestavna ročica ni v položaju P.
• Hitrost vozila je približno 10 km/h ali manj.
lTipali v zadnjih vogalih in zadnji sredinski tipali:
Prestavna ročica je v položaju R.
nInformacije o zaznavanju tipal
lZaznavna območja tipala so omejena na okolico odbijača vozila.
lOd oblike predmeta in drugih dejavnikov je odvisno, ali se zaznavna
razdalja skrajša in ali je zaznavanje sploh mogoče.
lZaznavanje ni mogoče, če so ovire preblizu tipala.
lMed zaznavo predmeta in prikazom je manjši zamik. Tudi pri majhni hitrosti
obstaja možnost, da pride ovira v zaznavna območja tipala, preden se
prikaže na zaslonu in se oglasi zvočni signal.
lTankih drogov ali predmetov, ki so nižje od tipala, med približevanjem morda
ne bo mogoče zaznati, čeprav so bili prej že zaznani.
lZvočne signale je morda težko slišati zaradi glasnosti avdiosistema ali
vklopljene klimatske naprave.
nRazmere, v katerih funkcija morda ne bo delovala pravilno
V določenih razmerah in okoljih tipalo morda ne bo uspelo pravilno zaznati
ovir. Ti posebni primeri so navedeni v nadaljevanju.
lČe je na tipalu umazanija, sneg ali led. (Očistite tipalo.)
lTipalo je zmrznilo. (Težavo odpravite, če odtalite tipalo.)
V izjemno hladnih razmerah lahko tipalo zmrzne, zato bo prikaz na zaslonu
neobičajen ali ovire sploh ne bodo zaznane.
lČe je tipalo prekrito.
lČe je tipalo ali okolica tipala zelo vroča ali mrzla.
lNa izredno neravnem cestišču, klancu, pesku ali travi.
lČe je okolica vozila hrupna zaradi hupanja drugih vozil, zvoka motorjev,
zračnih zavor večjih vozil ali drugih zvokov, ki oddajajo ultrazvo
čne valove.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 420 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM