TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4214-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lČe je v bližini drugo vozilo, ki je opremljeno s tipali za pomoč pri parkiranju.
lČe je na tipalu plast vode zaradi pršenja ali obilnega dežja.
lČe v tipalo pljuskne velika količina vode, npr. med vožnjo po poplavljeni
cesti.
lČe se vozilo zelo nagiba.
lČe se vozilo približuje visokemu ali zaobljenemu robniku.
lČe so ovire preblizu tipala.
Oblika ovire lahko tipalu prepreči, da bi jo zaznalo. Bodite posebej pozorni pri
ovirah, kot so:
lŽice, ograje, vrvi ipd.
lBombaž, sneg in druge snovi, ki absorbirajo zvočne valove
lPredmeti z ostrimi robovi
lNizki predmeti
lVisoke ovire, pri katerih njihovi zgornji deli segajo navzven proti vozilu
lPremikajoče se ovire, kot so ljudje ali živali
Tipalo morda ne bo zaznalo ljudi v določenih vrstah oblačil.
nČe je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo "Clean Parking
Assist Sensor" (Očistite tipalo za pomoč pri parkiranju)
Tipalo je morda umazano ali prekrito s snegom ali ledom. V teh primerih bo
sistem znova pravilno deloval, ko boste tipalo očistili.
Če tipalo pri nizki temperaturi zmrzne, se lahko prikaže sporočilo o okvari ali
ovire ni mogoče zaznati. Ko se tipalo odtali, bo sistem ponovno deloval
pravilno.
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo "Parking Assist
Malfunction Visit Your Dealer" (Okvara sistema za pomoč pri parkiranju,
obiščite serviserja)
Glede na okvaro tipala sistem morda ne deluje pravilno. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo "Parking Assist
Malfunction" (Okvara sistema za pomoč
pri parkiranju)
Površino tipala morda nenehno obliva voda, na primer v močnem dežju. Ko
sistem prepozna stanje kot normalno, začne znova pravilno delovati.
nPosebne nastavitve
Nastavitev glasnosti zvočnega signala je mogoče spremeniti.
(Posebne nastavitve: →str. 746)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 421 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4224-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nUporaba Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer morda ne bo mogoče varno voziti vozila, kar lahko povzroči nezgodo.
lSistema ne uporabljajte pri hitrosti, večji od 10 km/h.
lZaznavna območja in reakcijski časi tipal so omejeni. Med vožnjo naprej
ali nazaj si dobro oglejte okolico vozila (zlasti ob straneh) in vozite počasi,
tako da z zavorami nadzirate hitrost vozila.
lNa zaznavna območja tipal ne nameščajte dodatne opreme ali registrske
tablice.
lTipala ne zaznajo območja neposredno pod odbijačema.
Tankih drogov ali predmetov, ki so nižje od tipala, med približevanjem
morda ne bo mogoče zaznati, čeprav so bili prej že zaznani.
nKdaj je treba funkcijo izklopiti
V naslednjih situacijah funkcijo izklopite, saj se lahko sproži, čeprav ni
nevarnosti trka.
lČe je vozilo naknadno opremljeno z brezžično anteno, antenami na
vogalih odbijačev ali meglenkami.
lČe je sprednji ali zadnji odbijač ali tipalo izpostavljeno močnemu udarcu.
lČe je vozilo opremljeno z neoriginalnim sistemom vzmetenja (znižano
vzmetenje ipd.).
lČe so na vozilu nameščena vlečna ušesca.
lČe je vozilo opremljeno z registrsko tablico z osvetljenim ozadjem.
lČe je tipalo pobarvano.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 422 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4234-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OPOMBA
nUporaba Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
V naslednjih primerih sistem morda ne bo deloval pravilno zaradi okvare
tipala ipd. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
lZaslon Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju utripa in oglasi
se zvočni signal, četudi ni zaznanih ovir.
lČe območje okrog tipala trči v predmet ali je izpostavljeno močnemu
udarcu.
lČe odbijač trči v predmet.
lČe prikaza na zaslonu ne spremljajo zvočni signali.
nOpombe glede pranja vozila
Območij s tipali ne izpostavljajte močnim curkom vode ali pare.
Sicer se tipala lahko poškodujejo.
lPri pranju vozila z visokotlačno čistilno napravo pazite, da vodnega curka
ne usmerjate neposredno na tipala, saj jih lahko poškodujete.
lPri čiščenju vozila s paro pazite, da pare ne usmerjate v bližino tipal, saj jih
lahko poškodujete.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 423 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4244-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Štirikolesni pogonski sistem∗
H2 (položaj velike hitrosti,
dvokolesni pogon)
Uporabite ga za običajno vožnjo na
suhih in utrjenih cestah. Ta položaj
zagotavlja manjšo porabo goriva,
najtišjo vožnjo in najmanjšo stopnjo
obrabe.
H4 (položaj velike hitrosti,
štirikolesni pogon)
Uporabite ga samo za vožnjo na
podlagah, na katerih lahko pride do
zdrsa pnevmatik, na primer
terenska vožnja, vožnja po
poledenelih ali zasneženih cestah.
Ta položaj zagotavlja boljši oprijem
kot dvokolesni pogon.
Zasveti indikator za štirikolesni
pogon.
L4 (položaj majhne hitrosti, štirikolesni pogon)
Uporabite ga za največjo zmogljivost in oprijem. Položaj L4 uporabite za
vožnjo po strmem klancu navzgor ali navzdol, terensko vožnjo in močno
speljevanje na pesku, v blatu ali globokem snegu.
Zasvetita indikator za štirikolesni pogon in indikator za štirikolesni pogon
pri majhni hitrosti.
Sistem A.D.D. lahko vklopite ali izklopite s preklapljanji, opisanimi v
naslednjih postopkih.
∗: Dodatna oprema.
S stikalom za upravljanje pogona na sprednja kolesa lahko
izberete naslednje načine prenosa.
A.D.D. (samodejni izklop diferenciala) (dodatna oprema)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 424 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4254-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Preklapljanje iz položaja H2 v H4
Zmanjšajte hitrost vozila pod
100 km/h.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če je hitrost vozila nad
100 km/h.
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj H4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon.
Če stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obračate pri
hitrosti vozila nad 100 km/h,
utripa indikator za štirikolesni
pogon in oglasi se zvočni signal.
Zmanjšajte hitrost vozila pod 100 km/h ali obrnite stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa nazaj v položaj H2 ter ponovite korak .
Preverite, ali indikator za
štirikolesni pogon zasveti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon zasveti.
Če indikator za štirikolesni pogon
ne neha utripati, potem ko
preklopite stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa iz
položaja H2 v H4, med vožnjo naravnost naredite naslednje.
• Pospešite
•Upočasnite
• Vozite vzvratno
Indikator za štirikolesni pogon ne preneha nujno utripati, če stikalo za
upravljanje pogona na sprednja kolesa preklopite iz položaja H2 v H4,
ko je vozilo ustavljeno. V tem primeru naredite nekaj od naslednjega.
• Vozite naprej
• Vozite vzvratno
Preklapljanje med položajema H2 in H4
100 km/h1
(utripa)
2
1
(zasveti)
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 425 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4264-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Preklapljanje iz položaja H4 v H2
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj H2.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon.
Preverite, ali indikator za
štirikolesni pogon preneha
svetiti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon preneha
svetiti.
Če indikator za štirikolesni pogon
ne preneha utripati, ko preklopite
stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa iz položaja H4 v H2,
med vožnjo naravnost naredite naslednje.
• Pospešite
•Upočasnite
• Vozite vzvratno
Če indikator za štirikolesni pogon še vedno utripa, izvedite zgornje
postopke med obračanjem volanskega obroča levo in desno.
Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite silo. To ni okvara.
(utripa)
1
(preneha
svetiti)
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 426 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4274-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Preklapljanje iz položaja H4 v L4
Ustavite vozilo.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če se vozilo premika.
Prestavno ročico premaknite
v položaj N.
Pustite prestavno ročico v
položaju N, dokler se
preklapljanje načina prenosa ne
konča (indikator sveti).
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če prestavna ročica ni
v položaju N.
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj L4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Če obrnete stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa, ne
da bi upoštevali koraka in ,
utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti in oglasi se
zvočni signal. Obrnite stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
v položaj H4 in ponovite koraka in .
Če prestavno ročico premaknete v kateri koli drug položaj kot N,
medtem ko utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti, se
lahko zasliši hrup pri prestavljanju. Prestavno ročico takoj premaknite v
položaj N in počakajte, da se preklapljanje načina prenosa konča.
Preklapljanje med položajema H4 in L4 (samodejni menjalnik)
0km/h
1
2
(utripa)
3
12
12
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 427 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4284-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Preverite, ali zasveti indikator
za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti zasveti.
Za vožnjo premaknite prestavno
ročico iz položaja N v D ali R.
n
Preklapljanje iz položaja L4 v H4
Ustavite vozilo.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če se vozilo premika.
Prestavno ročico premaknite
v položaj N.
Pustite prestavno ročico v
položaju N, dokler se
preklapljanje načina prenosa ne
konča (indikator ne sveti).
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če prestavna ročica ni
v položaju N.
(zasveti)
4
0km/h
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 428 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4294-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj H4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Če obrnete stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa, ne
da bi upoštevali koraka in ,
utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti in oglasi se
zvočni signal. Obrnite stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
v položaj L4 in ponovite koraka in .
Če prestavno ročico premaknete v kateri koli drug položaj kot N,
medtem ko utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti, se
lahko zasliši hrup pri prestavljanju. Prestavno ročico takoj premaknite v
položaj N in počakajte, da se preklapljanje načina prenosa konča.
Preverite, ali indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti preneha svetiti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti preneha svetiti.
Za vožnjo premaknite prestavno
ročico iz položaja N v D ali R.
OPOMBA
nPreklapljanje med položajema H4 in L4
Medtem ko indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti utripa, ne
premaknite prestavne ročice v drug položaj kot N in ne pritisnite stopalke za
plin. Sicer se lahko sliši hrup pri prestavljanju in povzročite okvaro.
(utripa)
3
12
12
(preneha
svetiti)
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 429 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4304-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Preklapljanje iz položaja H4 v L4
Ustavite vozilo.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če se vozilo premika.
Močno pritisnite stopalko
sklopke.
Stopalko sklopke držite
pritisnjeno, dokler se
preklapljanje načina prenosa ne
konča (indikator sveti).
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če stopalka sklopke ni
popolnoma pritisnjena.
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj L4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Če obrnete stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa, ne
da bi upoštevali koraka in ,
utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti in oglasi se
zvočni signal. Obrnite stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
v položaj H4 in ponovite koraka in .
Če stopalko sklopke spustite, medtem ko utripa indikator za štirikolesni
pogon pri majhni hitrosti, se lahko sliši hrup pri prestavljanju. Stopalko
sklopke takoj močno pritisnite in počakajte, da se preklapljanje načina
prenosa konča.
Preklapljanje med položajema H4 in L4 (ročni menjalnik)
0km/h
1
2
(utripa)
3
12
12
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 430 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM