TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4314-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Preverite, ali zasveti indikator
za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti zasveti.
Za vožnjo spustite stopalko
sklopke.
n
Preklapljanje iz položaja L4 v H4
Ustavite vozilo.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če se vozilo premika.
Močno pritisnite stopalko
sklopke.
Stopalko sklopke držite
pritisnjeno, dokler se
preklapljanje načina prenosa ne
konča (indikator preneha svetiti).
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če stopalka sklopke ni
popolnoma pritisnjena.
(zasveti)
4
0km/h
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 431 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4324-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj H4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Če obrnete stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa, ne
da bi upoštevali koraka in ,
utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti in oglasi se
zvočni signal. Obrnite stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
v položaj L4 in ponovite koraka in .
Če stopalko sklopke spustite, medtem ko utripa indikator za štirikolesni
pogon pri majhni hitrosti, se lahko sliši hrup pri prestavljanju. Stopalko
sklopke takoj močno pritisnite in počakajte, da se preklapljanje načina
prenosa konča.
Preverite, ali indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti preneha svetiti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti preneha svetiti.
Za vožnjo spustite stopalko
sklopke.
OPOMBA
nPreklapljanje med položajema H4 in L4
Medtem ko indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti utripa, ne
spustite stopalke sklopke ali pritisnite stopalke za plin. Sicer se lahko sliši
hrup pri prestavljanju in povzročite okvaro.
(utripa)
3
12
12
(preneha
svetiti)
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 432 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4334-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogostost uporabe štirikolesnega pogona (vozila s sistemom A.D.D.)
S štirikolesnim pogonom vsak mesec prevozite vsaj 16 km.
S tem zagotovite, da so vsi deli sprednjega pogona namazani.
nPreklapljanje med položajema H2 in H4
Če imate težave s preklapljanjem v mrzlem vremenu, zmanjšajte hitrost ali
ustavite vozilo ter zamenjajte prestavo.
nPreklapljanje v položaj L4 (vozila s sistemom VSC)
Sistem VSC se samodejno izklopi.
nPri vožnji na suhih tlakovanih cestah in avtocesti
Uporabite položaj H2. Pri dolgotrajni vožnji v položaju H4 ali L4 se oglasi
opozorilni zvočni signal in indikator za štirikolesni pogon hitro utripa ali pa se
na večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo. Če se na večinformacijskem
zaslonu prikaže opozorilo, upoštevajte navodila.
POZOR
nMed vožnjo
lStikala za upravljanje pogona na sprednja kolesa ne preklapljajte iz
položaja H2 v H4, če kolesa zdrsujejo. Pred preklapljanjem počakajte, da
kolesa prenehajo zdrsavati ali se vrteti v prazno.
lZa običajno vožnjo na suhih in utrjenih cestah uporabite položaj H2. Pri
vožnji na suhih in utrjenih cestah v položaju H4 ali L4 lahko pride do
puščanja olja iz pogonskih delov, ustavitve ali drugih težav, zaradi katerih
pride do nezgode. Poleg tega lahko pride do obrabe pnevmatik in
povečane porabe goriva.
lPri vožnji v položaju H4 ali L4 se izogibajte nenadnemu zavijanju. Če
nenadno zavijete, ima lahko razlika med hitrostjo zavijanja sprednjih in
zadnjih koles podoben učinek kot zaviranje, pri čemer je vožnja otežena.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 433 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4344-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Zapora zadnjega diferenciala∗
Za zaporo zadnjega diferenciala
pritisnite gumb zapore zadnjega
diferenciala.
Indikator zapore zadnjega
diferenciala zasveti.
Ko želite sprostiti zadnji diferencial,
ponovno pritisnite gumb.
∗: Dodatna oprema.
Zapora zadnjega diferenciala je namenjena samo uporabi v
primerih, ko se kolesa vrtijo v prazno v jarku oziroma na spolzki
ali neravni podlagi.
Ta zapora diferenciala je učinkovita, če se eno od zadnjih koles
vrti v prazno.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 434 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4354-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Samo modeli 4WD: Pred
uporabo zapore zadnjega
diferenciala obrnite stikalo za
upravljanje pogona na sprednja
kolesa v položaj L4 in poskusite
premakniti vozilo.
(→str. 427, 430)
Če to ne zadostuje, uporabite še zaporo zadnjega diferenciala.
Zmanjšajte hitrost vozila pod
8km/h.
Poskrbite, da se kolesa ne vrtijo v
prazno.
Pritisnite gumb zapore zadnjega
diferenciala.
Med zaklepanjem zadnjega
diferenciala utripa indikator zapore
zadnjega diferenciala.
Če pritisnete gumb zapore
zadnjega diferenciala, ne da bi
upoštevali koraka in , indikator
zapore zadnjega diferenciala trikrat
utripne in trikrat se oglasi zvočni signal, zadnjega diferenciala pa ni
mogoče zapreti. Ponovite koraka in .
Uporaba zapore zadnjega diferenciala
1
8 km/h
2
(utripa)
3
12
12
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 435 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4364-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Nežno pohodite stopalko za
plin.
Preverite, ali indikator zapore
zadnjega diferenciala zasveti.
Po končanem zaklepanju zadnjega
diferenciala zasveti indikator
zapore zadnjega diferenciala.
Če indikator zapore zadnjega
diferenciala ne preneha utripati, ko
pritisnete gumb zapore zadnjega
diferenciala med obračanjem
volanskega obroča levo in desno, storite nekaj od naslednjega.
• Pospešite
•Upočasnite
Sprostite zadnji diferencial, ko se vozilo premakne. Ko želite sprostiti
zadnji diferencial, ponovno pritisnite gumb.
II45PK240
4
(zasveti)
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 436 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4374-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nZaklepanje zadnjega diferenciala
Naslednji sistemi ne delujejo, ko je zadnji diferencial zaklenjen.
Običajno je, da opozorilna lučka sistema ABS, indikator izklopa sistema VSC
(dodatna oprema) in indikator izklopa sistema TRC ("TRC OFF") (dodatna
oprema) svetijo ali da je na večinformacijskem zaslonu (dodatna oprema)
prikazano sporočilo "TRC turned off" (Sistem TRC je izklopljen).
•ABS
• Sistem za pomoč pri zaviranju v sili (dodatna oprema)
• VSC (dodatna oprema)
• TRC/A-TRC (dodatna oprema)
• Sistem za nadzor zanašanja prikolice (dodatna oprema)
• Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini (dodatna oprema)
• Sistem za pomoč pri spustu (dodatna oprema)
nOdklepanje zadnjega diferenciala
Če indikator zapore zadnjega diferenciala še vedno utripa, ko sprostite zadnji
diferencial, preverite varnost okolice in malce obrnite volanski obroč v katero
koli smer, medtem ko se vozilo premika.
nSamodejni izklop zapore zadnjega diferenciala
Zapora zadnjega diferenciala se odklene tudi v naslednjih primerih:
lČe stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa obrnete v položaj H2
ali H4 (modeli 4WD).
lStikalo za zagon motorja obrnete v položaj "ACC" ali "LOCK" (vozila brez
sistema Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v način ACCESSORY ali
izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
nPo odklepanju zadnjega diferenciala
Preverite, ali je indikator prenehal svetiti.
POZOR
nPreprečevanje nezgode
Neupoštevanje naslednjih varnostnih napotkov lahko privede do nezgode.
lZaporo zadnjega diferenciala uporabite samo, ko se kolesa vrtijo v prazno
v jarku oziroma na spolzki ali neravni podlagi. Pri tem sta potrebna močno
obvladovanje volanskega obroča in natančen nadzor zavijanja.
lDokler se kolesa ne prenehajo vrteti v prazno, ne zaklenite zadnjega
diferenciala. Sicer se lahko pri vklopu zapore diferenciala vozilo premakne
v nepričakovano smer in povzroči nezgodo. To lahko povzroči tudi
morebitno škodo na komponentah zapore zadnjega diferenciala.
lKo je diferencial zaklenjen, ne vozite s hitrostjo nad 8 km/h.
lNe nadaljuje vožnje, če je vklopljen gumb zapore zadnjega diferenciala.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 437 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4384-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem Stop & Start∗
nUstavitev motorja
Vozila s samodejnim menjalnikom
Med vožnjo v prestavnem
položaju D pohodite zavorno
stopalko in ustavite vozilo.
Motor se ustavi samodejno.
Ko se motor ustavi, zasveti
indikator sistema Stop & Start.
Vozila z ročnim menjalnikom
Stopalko sklopke držite pritisnjeno do konca in pohodite zavorno
stopalko, da ustavite vozilo.
Prestavno ročico premaknite
v položaj N in spustite
stopalko sklopke. Motor se
ustavi samodejno.
Ko sistem Stop & Start ustavi
motor, zasveti indikator
sistema Stop & Start.
∗: Dodatna oprema.
Sistem Stop & Start ustavi in zažene motor glede na zavorno
stopalko (vozila s samodejnim menjalnikom) ali stopalko
sklopke (vozila z ročnim menjalnikom) oz. prestavni položaj, ko
se vozilo ustavi, na primer pri rdeči luči, v križišču itd., in s tem
zmanjša porabo goriva ter hrup motorja v prostem teku.
Delovanje sistema Stop & Start
1
N
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 438 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4394-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Ponovni zagon motorja
Vozila s samodejnim menjalnikom
Sprostite zavorno stopalko. Motor se zažene samodejno.
Ko se motor zažene, indikator sistema Stop & Start preneha svetiti.
Vozila z ročnim menjalnikom
Ko je prestavna ročica v položaju N, pohodite stopalko sklopke.
Motor se zažene samodejno.
Ko se motor zažene, indikator sistema Stop & Start preneha svetiti.
Če želite izklopiti sistem
Stop & Start, pritisnite gumb za
izklop sistema Stop & Start.
Indikator izklopa sistema
Stop & Start zasveti.
S ponovnim pritiskom gumba
vklopite sistem Stop & Start in
indikator izklopa sistema
Stop & Start preneha svetiti.
n
Samodejni vklop sistema Stop & Start
Če ste sistem Stop & Start izklopili z gumbom za izklop sistema
Stop & Start, se bo samodejno znova vklopil, ko stikalo za zagon
motorja obrnete v položaj "LOCK"
*1 ali ga izključite*2 in nato
zaženete motor.
*1: Vozila brez sistema Smart Entry & Start
*2: Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Izklop sistema Stop & Start
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 439 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4404-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ko sistem Stop & Start ustavi motor vozila na klancu, se ob sprostitvi
zavorne stopalke zavorna sila začasno ohranja, da se prepreči
premikanje vozila nazaj, dokler ni motor ponovno zagnan in se ne
proizvaja pogonska moč. Pri pogonski moči se vzdrževana zavorna
moč samodejno izklopi.
lTa funkcija deluje na ravnih površinah in strmih klancih.
lMorda se bo slišal zvok zavornega sistema. To ne pomeni okvare.
lMorda se bo spremenil odziv zavorne stopalke, lahko nastanejo
tudi vibracije. To ne pomeni okvare.
nNapotki za uporabo
lČe pritisnete stikalo za zagon motorja, ko je sistem Stop & Start ustavil
motor, ga funkcija samodejnega zagona motorja ne bo mogla ponovno
zagnati. V tem primeru zaženite motor z običajnim postopkom za zagon
motorja. (→str. 308, 311)
lMed ponovnim zaganjanjem motorja po tem, ko ga je sistem Stop & Start
ustavil, električne vtičnice morda začasno ne bodo delovale. To ne pomeni
okvare.
lNamestitev in odstranitev električnih komponent in brezžičnih naprav lahko
vplivata na sistem Stop & Start. Za podrobnosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
lČe bo vozilo mirovalo dlje časa, obrnite stikalo za zagon motorja v položaj
"LOCK"
*1 ali ga izključite*2 in motor popolnoma ustavite.
lKo sistem Stop & Start ponovno zažene motor, imate lahko nekaj časa
občutek, da je volanski obroč težko obračati.
lSamo modeli 4WD: Med vožnjo v načinu L4 priporočamo, da sistem
Stop & Start izklopite, ker morda ne bo deloval pravilno.
*1: Vozila brez sistema Smart Entry & Start
*2: Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini (vozila s samodejnim
menjalnikom)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 440 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM