TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3914-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ko sprednja kamera prepozna prometni znak in/ali so informacije o
znaku na voljo v navigacijskem sistemu, se znak prikaže na
večinformacijskem zaslonu.
lOb izbiri informacij sistema za
pomoč pri vožnji so lahko
prikazani največ trije znaki.
(→str. 145)
lČe ni izbran zavihek z
informacijami sistema za
podporo pri vožnji, se prikažejo
naslednje vrste prometnih
znakov.
(→str. 145)
• Znak za začetek/konec
omejitve hitrosti
• Znak, povezan z omejitvijo hitrosti (hitra cesta, avtocesta,
mestno območje, območje umirjenega prometa)
• Znak za prenehanje vseh prepovedi in omejitev
• Znak za prepovedan promet v eno smer
* (kadar je obveščanje
potrebno)
• Znak za omejitev hitrosti z dodatno oznako (samo za klanec ali
vzpon)
Če so prepoznani drugi znaki kot znaki za omejitev hitrosti, so prikazani
v stolpcu pod znakom za trenutno omejitev hitrosti, prekrivajoč drug
drugega.
*: Za vozila z navigacijskim sistemom
Prikaz na večinformacijskem zaslonu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 391 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3924-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem prepozna naslednje tipe prometnih znakov, vključno z
elektronskimi znaki in utripajočimi tablami.
Neuraden (ki ni v skladu z Dunajsko konvencijo) ali pred kratkim uveden
prometni znak morda ne bo prepoznan.
lZnaki za omejitev hitrosti
lInformacije v zvezi z omejitvijo hitrosti
*
*
: Prikaže se, ko je znak prepoznan, vendar v navigacijskem sistemu niso na
voljo informacije o omejitvi hitrosti na tej cesti
Podprti tipi prometnih znakov
Začetek omejitve
hitrosti/
začetek območja
omejitve hitrostiKonec omejitve hitrosti/
konec območja
omejitve hitrost
Avtocesta
Konec mestnega
območja
Konec avtoceste
Začetek mestnega
območja
Hitra cesta
Konec mestnega
območja
Konec hitre ceste
Območje umirjenega
prometa
Začetek mestnega
območja
Konec območja
umirjenega prometa
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 392 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3934-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
lPrometni znaki za prepoved prehitevanja
lDrugi prometni znaki
*: Za vozila z navigacijskim sistemom.
lOmejitev hitrosti z dodatno oznako*1
*1: Prikazano hkrati z omejitvijo hitrosti.
*2: Vsebina ni bila prepoznana.
*3:Če pri menjavi voznega pasu ne uporabite smernikov, se oznaka ne
prikaže. Začetek prepovedi
prehitevanja
Konec prepovedi
prehitevanja
Prepovedan promet v
eno smer
*Ustavi
Prenehanje vseh
omejitev
Mokro Izvoz na desni*3
Dež Izvoz na levi*3
LedČas
Dodatna oznaka
zaznana
*2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 393 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3944-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem RSA obvesti voznika v naslednjih situacijah.
lČe hitrost vozila preseže prag za opozorilo glede hitrosti
prikazanega znaka za omejitev hitrosti, se prikaz znaka poudari in
oglasi se zvočni signal.
lKo sistem RSA prepozna znak za prepovedan promet v eno smer
in zazna, da je vozilo zapeljalo na tako območje po informacijah na
zemljevidu navigacijskega sistema, začne utripati znak za
prepovedan promet v eno smer in oglasi se zvočni signal. (Za
vozila z navigacijskim sistemom.)
lČe sistem zazna, da vozilo prehiteva, ko je na večinformacijskem
zaslonu prikazan znak za prepoved prehitevanja, začne prikazani
znak utripati in oglasi se zvočni signal.
Razmere v prometu so lahko glede na situacijo (smer prometa, enota
za hitrost) zaznane napačno in prikaz obvestil morda ne deluje
pravilno.
nNastavitveni postopek
Nastavitev "RSA" (Asistent za prepoznavanje prometnih znakov) v meniju
večinformacijskega zaslona je nastavljena na "On" (Vklopljeno)
(→str. 149)
nSamodejni izklop prikaza asistenta za prepoznavanje prometnih znakov
(RSA)
Prikaz enega ali več znakov se samodejno izklopi v naslednjih situacijah.
lDoločeno razdaljo ni bil prepoznan noben znak.
lCesta se spremeni zaradi ovinka v levo ali desno itn.
nRazmere, v katerih funkcija morda ne bo delovala ali zaznavala pravilno
V naslednjih primerih sistem RSA ne deluje normalno in morda ne bo
prepoznal znakov ali bo prikazal napačen znak. Kljub temu to ne pomeni, da
se je pokvaril. To ni okvara.
lSprednja kamera je neustrezno usmerjena zaradi močnega udarca v tipalo
itn.
lNa vetrobranskem steklu v okolici sprednje kamere so umazanija, sneg,
nalepke itn.
lV slabih vremenskih razmerah, kot je močan dež, megla, sneg ali peščeni
vihar.
lSprednjo kamero obsije soj luči nasproti vozečega vozila, sonce itn.
lZnak je umazan, zbledel, nagnjen ali ukrivljen.
lKontrast elektronskega znaka je preslab.
Prikaz obvestil
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 394 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3954-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lZnak v celoti ali delno zakrivajo veje, drogovi itn.
lZnak je sprednji kameri viden samo kratek čas.
lNapačna ocena okoliščin (zavijanje, menjava voznega pasu itn.).
lČe znak ne velja za trenutni vozni pas, ampak je znak postavljen
neposredno po razcepu na avtocesti ali na sosednjem voznem pasu malo
pred priključevanjem.
lNa zadnjem delu vozila pred vami so pritrjene nalepke.
lPrepoznan je znak, ki je podoben znaku v sistemu.
lObcestni znaki za hitrost se lahko zaznajo in prikažejo (če so poravnani s
sprednjo kamero), ko vozilo vozi po glavni cesti.
lObcestni znaki za hitrost v krožiščih in izvozih se lahko zaznajo in prikažejo
(če so poravnani s sprednjo kamero), ko vozilo vozi v krožišču.
lSprednji del vozila je dvignjen ali spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru.
lSvetlost okolice ni zadostna ali se nenadoma spremeni.
lČe je prepoznan znak, ki je namenjen tovornjakom itd.
lVozilo se uporablja v državi, kjer vozijo po drugi strani ceste.
lKartografski podatki navigacijskega sistema so zastareli.
lNavigacijski sistem ne deluje.
lInformacije o hitrosti na merilniku in tiste, prikazane v navigacijskem
sistemu, se lahko razlikujejo, ker navigacijski sistem uporablja kartografske
podatke.
nPrikaz znaka za omejitev hitrosti
Če ste stikalo za zagon motorja nazadnje preklopili v položaj "LOCK" (vozila
brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključili (vozila s sistemom Smart
Entry & Start), ko je bil na večinformacijskem zaslonu prikazan znak za
omejitev hitrosti, se isti znak ponovno prikaže, ko stikalo za zagon motorja
preklopite v položaj "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) ali
način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
nČe se prikaže sporočilo "RSA Malfunction Visit Your Dealer" (Okvara
sistema RSA, obiščite serviserja)
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko spremenite. (Posebne nastavitve:
→str. 746)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 395 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3964-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Prilagodljivi radarski tempomat∗
V načinu za ohranjanje varnostne razdalje vozilo samodejno pospeši
in upočasni, da uskladi spremembe v hitrosti s spredaj vozečim
vozilom, čeprav stopalke za plin ne pohodite. V načinu za ohranjanje
stalne hitrosti vozilo vozi pri določeni hitrosti.
Prilagodljivi radarski tempomat uporabite na avtocestah in drugih
hitrih cestah.
lNačin za ohranjanje varnostne razdalje (→str. 400)
lNačin za ohranjanje stalne hitrosti (→str. 406)
Indikatorji
Nastavljena hitrost
Gumb za varnostno razdaljo
Večinformacijski zaslon
Ročica za upravljanje
tempomata
∗: Dodatna oprema
Povzetek delovanja
Komponente sistema
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 396 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3974-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nPred uporabo prilagodljivega radarskega tempomata
lVarna vožnja je v celoti odgovornost voznika. Ne zanašajte se samo na
sistem in vozite varno tako, da ste vedno pozorni na dogajanje v okolici
vozila.
lPrilagodljivi radarski tempomat pomaga pri vožnji, tako da zmanjša
obremenitev voznika. Vendar je stopnja pomoči, ki jo ponuja sistem,
omejena.
Pozorno preberite naslednje pogoje. Ne zanašajte se preveč na ta sistem
in vedno vozite previdno.
•Če tipalo neustrezno zazna vozilo pred vami: →str. 410
• Razmere, v katerih način za ohranjanje varnostne razdalje morda ne bo
deloval pravilno: →str. 411
lHitrost nastavite ustrezno glede na omejitev hitrosti, tok prometa, razmere
na cesti, vremenske razmere itd. Voznik mora preveriti nastavljeno hitrost.
lČetudi sistem deluje normalno, se lahko stanje spredaj vozečega vozila, ki
ga zazna sistem, razlikuje od razmer, ki jih zazna voznik. Zato mora voznik
biti stalno pozoren, oceniti nevarnost v vsaki situaciji in voziti varno. Če se
zanašate zgolj na ta sistem ali predpostavljate, da je varnost zagotovljena
zaradi sistema, lahko povzročite nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
lKo prilagodljivega radarskega tempomata ne uporabljate, ga izklopite z
gumbom "ON-OFF".
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 397 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3984-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nPrevidnostni napotki glede sistemov za pomoč pri vožnji
Upoštevajte naslednje varnostne napotke, saj obstajajo omejitve glede
pomoči, ki jo ponuja sistem. Sicer lahko pride do nezgode s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
lPomoč vozniku pri določanju razdalje do vozila pred njim
Prilagodljivi radarski tempomat pomaga vozniku določiti razdaljo med
njegovim vozilom in določenim vozilom, ki vozi pred njim. To ni
mehanizem, ki bi omogočal nepremišljeno ali nepozorno vožnjo, oziroma
sistem, s katerim bi si pomagali v slabi vidljivosti.
Voznik mora biti še vedno pozoren na okolico vozila.
lPomoč vozniku pri ocenjevanju ustrezne razdalje do vozila pred njim
Prilagodljivi radarski tempomat določa, ali je razdalja med voznikovim
vozilom in določenim vozilom pred njim znotraj določenega obsega.
Sistem ni namenjen ocenjevanju drugih situacij. Voznik mora nujno ostati
pozoren in sam oceniti, ali je dana situacija morda nevarna.
lPomoč vozniku pri upravljanju vozila
Prilagodljivi radarski tempomat ne vključuje funkcij za preprečevanje trkov
z vozili, ki vozijo pred vami. V nevarni situaciji morate nemudoma prevzeti
nadzor nad vozilom in z ustreznim ravnanjem zagotoviti varnost vseh
vpletenih.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 398 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3994-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nOkoliščine, ki niso primerne za uporabo prilagodljivega radarskega
tempomata
Prilagodljivega radarskega tempomata ne uporabljajte v naslednjih
primerih.
Sicer lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
lNa cestah, kjer so pešci, kolesarji itn.
lV zgoščenem prometu
lNa cestah z ostrimi zavoji
lNa zavitih cestah
lNa spolzkem cestišču (v dežju, poledici ali snegu)
lNa strmih spustih, pri katerih se hitro menjajo strmi vzponi in spusti
Hitrost vozila lahko med vožnjo po strmini navzdol prekorači nastavljeno
hitrost.
lNa uvozih na avtoceste in druge hitre ceste
lKo so vremenske razmere tako slabe, da onemogočajo pravilno delovanje
tipal (megla, sneženje, peščeni vihar, močan dež itn.)
lKo so na sprednji površini radarja ali sprednje kamere dežne kaplje,
sneg itn.
lPri cestnih razmerah, ki zahtevajo stalno pospeševanje in upočasnjevanje
lMed vleko prikolice (z vlečno kljuko) ali vleko v nujnih primerih
lČe se pogosto oglaša opozorilni zvočni signal za približevanje
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 399 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4004-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ta n ačin uporablja radar za zaznavanje prisotnosti vozil do razdalje
približno 100 m pred vami ter določa trenutno primerno varnostno
razdaljo do vozila pred vami in jo ohranja. Želeno varnostno razdaljo
lahko nastavite tudi z gumbom za ohranjanje varnostne razdalje.
Pri vožnji po klancu navzdol se varnostna razdalja lahko skrajša.
Vožnja v načinu za ohranjanje varnostne razdalje
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 400 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM