TOYOTA HILUX 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3814-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nRazmere, v katerih funkcije morda ne bodo delovale pravilno
V naslednjih situacijah funkcije morda ne bodo delovale pravilno in vozilo
lahko zapusti vozni pas. Vozite varno, tako da ste vedno pozorni na
dogajanje v okolici vozila, z volanskim obročem popravljajte smer vozila in
se ne zanašajte izključno na funkcije.
lMed vožnjo v ostrem ovinku.
lNa cesti so senčni deli, ki potekajo vzporedno z belimi (rumenimi) črtami
ali jih prekrivajo.
lZ vozilom se vozite na območju, na katerem ni belih (rumenih) črt, npr.
pred cestninsko postajo ali križiščem itn.
lOb cesti so predmeti ali vzorci, ki so
podobni belim (rumenim) črtam
(zaščitna ograja, drogi z odsevnimi
elementi ipd.).
lMed vožnjo, kjer se cesta odcepi,
združi itn.
lČe so zaradi popravil na cesti oznake
za popravila na asfaltu, bele (rumene)
črte itn.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 381 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3824-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
lBele (rumene) črte so razpokane, dopolnjene z odsevniki ali posute s
kamni.
lBelih (rumenih) črt ni mogoče videti ali so težko vidne zaradi peska itn.
lMed vožnjo po cestišču, ki je mokro zaradi dežja, stoječe vode itn.
lČrte voznega pasu so rumene (morda jih je težje zaznati kot črte, ki so
bele).
lBele (rumene) črte potekajo čez robnik itn.
lMed vožnjo po svetli površini, npr. betonu.
lČe rob ceste ni jasno zaznaven ali raven.
lMed vožnjo po površini, ki je svetla zaradi odbite svetlobe itn.
lMed vožnjo na območju, kjer se svetloba nenadoma spremeni, kot pri
vstopu v predore ali izstopu iz njih itn.
lČe kamero obsije soj žarometov nasproti vozečega vozila, sonce itn.
lMed vožnjo na klancu.
lMed vožnjo po cesti, ki se nagiba v levo ali desno, ali pri vožnji po vijugasti
cesti.
lMed vožnjo po makadamskem ali neravnem cestišču.
lČe je vozni pas preozek ali preširok.
lČe je vozilo močno nagnjeno zaradi tovorjenja težke prtljage ali
nepravilnega tlaka v pnevmatikah.
lČe je razdalja do spredaj vozečega vozila premajhna.
lČe se vozilo med vožnjo močno premika gor in dol zaradi cestnih razmer
(slabe ceste ali robovi cest).
lČe skozi predor ali ponoči vozite z izklopljenimi žarometi ali če je
učinkovitost žarometov zmanjšana, ker imajo umazana stekla ali so
neustrezno usmerjeni.
lČe vozilo pride v bočni veter.
lČe je vozilo ravnokar zamenjalo vozni pas ali zapeljalo skozi križišče.
lPri uporabi pnevmatik z drugačno strukturo, drugega proizvajalca, druge
znamke ali z druga
čnim profilom.
lČe so nameščene zimske pnevmatike ali podobno.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 382 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3834-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Funkcija za opozarjanje ob menjavi voznega pasu
Če sistem zazna, da bo vozilo
zapustilo vozni pas ali se
približalo robu vozišča
*, se na
večinformacijskem zaslonu
prikaže opozorilo in se oglasi
opozorilni zvočni signal, ki
opozori voznika.
Ko se oglasi opozorilni zvočni
signal, preverite okolico vozila in
pazljivo upravljajte volanski
obroč, da vozilo vrnete na
sredino voznega pasu.
*: Meja med asfaltom in robom ceste,
kot je trava, prst ali robnik.
Funkcije sistema LDA
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 383 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3844-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Nadzor zaviranja
Če sistem zazna, da bo vozilo zapustilo vozni pas ali se približalo
robu vozišča
*, po potrebi pomaga z zaviranjem za krajši čas, da
vozilo ostane na voznem pasu.
*: Meja med asfaltom in robom
ceste, kot je trava, prst ali robnik.
n
Funkcija opozorila na zanašanje vozila
Če vozilo zanaša po voznem
pasu, se v opozorilo vozniku
oglasi opozorilni zvočni signal in
na večinformacijskem zaslonu
se prikaže sporočilo.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 384 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3854-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če želite vklopiti sistem LDA,
pritisnite gumb za vklop/izklop
sistema LDA.
Indikator sistema LDA zasveti in na
večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo.
Znova pritisnite gumb za vklop/
izklop sistema LDA, da izklopite
sistem LDA.
Ko je sistem LDA vklopljen ali izklopljen, deluje v enakem načinu, ko
naslednjič zaženete motor.
Indikator sistema LDA
Način osvetlitve indikatorja
voznika obvesti o stanju
delovanja sistema.
Če sveti belo:
Deluje sistem LDA.
Če sveti zeleno:
Deluje nadzor zaviranja.
Če utripa rumeno: Deluje funkcija za opozarjanje ob menjavi
voznega pasu.
Če sveti rumeno: Sistem LDA je okvarjen ali začasno onemogočen.
Prikaz delovanja nadzora zaviranja
Prikaže se, ko večinformacijski zaslon preklopi na prikaz informacij
sistema za podporo pri vožnji.
Pomeni, da nadzor zaviranja deluje.
Vklop sistema LDA
Prikazi na večinformacijskem zaslonu
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 385 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3864-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Prikaz funkcije za opozarjanje ob menjavi voznega pasu
Prikaže se, ko večinformacijski zaslon preklopi na prikaz informacij
sistema za podporo pri vožnji.
*: Meja med asfaltom in robom ceste, kot je trava, prst ali robnik.
Notranji del prikazanih črt je
bele barveNotranji del prikazanih črt je
črne barve
Prikazuje, da sistem zaznava bele
(rumene) črte ali rob vozišča
*. Ko
vozilo zapusti vozni pas, bo
prikazana bela črta na strani
vozila, ki jo zapušča, utripala
rumeno.Prikazuje, da sistem ne zaznava
belih (rumenih) črt ali roba
vozišča
* ali je začasno
izklopljen.
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 386 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3874-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoji za uporabo posamezne funkcije
lFunkcija za opozarjanje ob menjavi voznega pasu
Ta funkcija deluje, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
• Sistem LDA je vklopljen.
• Hitrost vozila je vsaj približno 50 km/h.
• Sistem zaznava bele (rumene) črte voznih pasov ali rob vozišča
*. (Če
je bela [rumena] črta ali rob vozišča
* zaznan samo na eni strani, sistem
deluje samo za zaznano stran.)
• Širina voznega pasu je približno 3 m ali več.
•Ročica za vklop/izklop smernikov je v nevtralnem položaju.
• Vozilo ni v ostrem ovinku.
• Zaznane niso nobene okvare sistema. (→str. 389)
*: Meja med asfaltom in robom ceste, kot je trava, prst ali robnik.
lNadzor zaviranja
Ta funkcija deluje, ko so poleg pogojev za delovanje funkcije za
opozarjanje ob menjavi voznega pasu izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Nastavitev "Yaw Assist" (Nadzor zaviranja) v meniju
večinformacijskega zaslona je nastavljena na "On" (Vklopljeno).
(→str. 145)
• Pospešek ali pojemek vozila ni večji ali enak določeni vrednosti.
• Voznik obrne volanski obroč s silo, ki ne ustreza sili, potrebni za
menjavanje voznega pasu.
• Sistemi ABS, VSC, TRC/A-TRC in PCS ne delujejo.
• Sistem TRC/A-TRC ali VSC ni izklopljen.
lFunkcija opozorila na zanašanje vozila
Ta funkcija deluje, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
• Nastavitev "Sway Warning" (Opozorilo na zanašanje vozila) v
meniju večinformacijskega zaslona je nastavljena na "On"
(Vklopljeno) (→str. 145).
• Hitrost vozila je vsaj približno 50 km/h.
• Širina voznega pasu je približno 3 m ali več.
• Zaznane niso nobene okvare sistema. (→str. 389)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 387 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3884-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nZačasni izklop funkcij
Če pogoji za delovanje niso več izpolnjeni, se lahko funkcija začasno izklopi.
Ko so pogoji za delovanje spet izpolnjeni, se funkcija samodejno ponovno
vklopi. (→str. 387)
nNadzor zaviranja
lGlede na hitrost vozila, stanje zapuščanja voznega pasu, cestne razmere
itn. voznik delovanja funkcij morda ne zazna ali funkcije morda ne delujejo.
lNadzor zaviranja se izklopi, ko voznik prevzame nadzor nad volanskim
obročem.
lDelovanja nadzora zaviranja ne preizkušajte.
lKo deluje nadzor zaviranja in pohodite zavorno stopalko, se iz motornega
prostora lahko zasliši hrup. To ni znak okvare sistema LDA.
nFunkcija za opozarjanje ob menjavi voznega pasu
lSlišnost opozorilnega zvočnega signala je odvisna od hrupa v okolici,
glasnosti avdiosistema itn.
lČe rob vozišča
* ni jasno zaznaven ali raven, funkcija za opozarjanje ob
menjavi voznega pasu morda ne bo delovala.
lDelovanja funkcije za opozarjanje ob menjavi voznega pasu ne
preizkušajte.
*: Meja med asfaltom in robom ceste, kot je trava, prst ali robnik.
nFunkcija opozorila na zanašanje vozila
Opozorilo glede na stanje vozila in cestne razmere morda ne bo delovalo. Če deluje funkcija opozorila na zanašanje
vozila in sistem zazna, da vozilo zanaša,
se oglasi zvočni signal in na
večinformacijskem zaslonu se istočasno
prikažeta opozorilo, ki pozove voznika k
počitku, in simbol, prikazan na sliki.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 388 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3894-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nOpozorilo
Če se na večinformacijskem zaslonu prikaže naslednje opozorilo in indikator
sistema LDA sveti rumeno, sledite ustreznemu postopku odpravljanja težav.
Če se prikaže katero drugo opozorilo, upoštevajte navodila na zaslonu.
l"LDA Malfunction Visit Your Dealer" (Okvara sistema LDA, obiščite
serviserja)
Sistem morda ne deluje pravilno. Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
l"Lane Departure Alert Unavailable" (Sistem opozarjanja ob menjavi
voznega pasu ni na voljo)
•Sistem je začasno izklopljen zaradi okvare tipala, ki ni sprednja kamera.
Izklopite sistem LDA, nekoliko počakajte in ga nato ponovno vklopite.
•Sistem začasno ni na voljo, ker vozilo večkrat zapusti vozni pas ali se
približa robu vozišča
* v kratkem časovnem obdobju. Stikalo za zagon
motorja obrnite v položaj "LOCK" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart Entry & Start) in
nato obrnite v položaj "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) ali
ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
*: Meja med asfaltom in robom ceste, kot je trava, prst ali robnik.
l"LDA Unavailable at Current Speed" (Sistem LDA ni na voljo pri trenutni
hitrosti)
Funkcije ni mogoče uporabiti, ker hitrost vozila presega območje delovanja
sistema LDA. Vozite počasneje.
nPosebne nastavitve
Nastavitve funkcije je mogoče spremeniti. (Posebne nastavitve: →str. 746)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 389 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3904-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Asistent za prepoznavanje prometnih
znakov (RSA)
∗
Sistem RSA s sprednjo kamero in/
ali navigacijskim sistemom (kadar
so podatki o omejitvah hitrosti na
voljo) prepoznava posebne
prometne znake ter na zaslonu
prikaže informacije vozniku.
Če sistem oceni, da je bila pri
vožnji presežena omejitev hitrosti
ali da se izvajajo prepovedani manevri itn. glede na prepoznane
prometne znake, voznika obvesti z opozorilom na zaslonu in zvočnim
signalom.
∗: Dodatna oprema.
Povzetek delovanja
POZOR
nPred uporabo sistema RSA
Ne zanašajte se samo na sistem RSA. RSA je sistem, ki z informacijami
podpira voznika, vendar ne more nadomestiti voznikovega pozornega
spremljanja okolice. Vozite previdno in vedno upoštevajte prometne
predpise.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 390 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM