TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!(Jatkuu)
• Auton ollessa pysähtyneenä ja
vaihteenvalitsimen ollessa
P-asennossa (automaattivaihteisto)
tai N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto), paina jokainen poljin
lattiaan varmistuaksesi, ettei
lattiamatto häiritse polkimen
toimintaa.
1.1.2 Ohjeita turvalliseen
ajamiseen
Turvallisen ajamisen varmistamiseksi
säädä istuin ja ulkopuoliset taustapeilit
itsellesi sopivaan asentoon ennen
ajamaan lähtemistä.
Oikea ajoasento
1Säädä selkänojan kulma siten, että
istut suorassa ja niin, ettei sinun tarvitse
nojata eteenpäin ylettyäksesi ohjaamaan.
(→s. 115)
2Säädä istuin siten, että pystyt kunnolla
painamaan polkimia ja että käsivartesi
ovat hieman taipuneina kyynärpäistä, kun
tartut ohjauspyörään. (→s. 115)
3Säädettävällä pääntuella varustetut
mallit: Säädä ja lukitse pääntuki niin, että
pääntuen keskiosa on korviesi yläosan
tasalla. (→S. 118)
4Käytä turvavöitä oikein. (→s. 30)
Turvavöiden oikea käyttö
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät
turvavöitä, ennen kuin lähdet liikkeelle.
(→s. 30)
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
käyttämään auton turvavöitä oikealla
tavalla. (→s. 48)
Peilien säätäminen
Varmistu, että voit esteettä nähdä
taaksepäin säätämällä sisä- ja
ulkopuoliset taustapeilit sopivaan
asentoon. (→s. 120, s. 122)
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä säädä kuljettajan istuimen
asentoa ajon aikana. Kuljettaja voi
menettää auton hallinnan.
• Älä aseta tyynyä kuljettajan tai
etumatkustajan selän taakse. Tyyny
voi vaikeuttaa oikean ajoasennon
löytämistä ja estää turvavyön ja
pääntuen tehokkaan toiminnan.
• Älä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet
saattavat estää istuimen
lukittumisen paikoilleen. Tämä voi
johtaa onnettomuuteen ja
säätömekanismi saattaa myös
vaurioitua.
• Noudata aina nopeusrajoituksia
ajaessasi yleisillä teillä.
• Ajaessasi pitkiä matkoja pidä
säännöllisiä taukoja ennen kuin alat
tuntea itsesi väsyneeksi. Jos tunnet
itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon
aikana, älä pakota itseäsi jatkamaan
ajamista, vaan pidä tauko
välittömästi.
1 .1 Turvallinen käyttö
29
1
Turvallisuuden vuoksi

1.1.3 Turvavyöt
Tarkista, että kaikki matkustajat
käyttävät turvavöitä, ennen kuin lähdet
liikkeelle.
Turvavöiden oikea käyttö
Kolmipisteturvavyöt
• Vedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli niin, ettei se
asetu kaulan päälle, eikä pääse
liukumaan olkapään yli.
• Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.
• Säädä istuimen selkänojan asento.
Istu suorana ja selkä istuimen
selkänojaa vasten.
• Älä anna turvavyön mennä kierteelle.
Kaksipisteturvavyöt ( joissakin
malleissa)
• Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteiden päälle ja poista
ylimääräinen löysyys vyöstä.
• Älä anna turvavyön mennä kierteelle.Turvavyön kiinnittäminen ja
vapauttaminen
1Kun haluat kiinnittää turvavyön, paina
solki lukituslaitteeseen, kunnes kuuluu
napsahdus.
2Irrota turvavyö painamalla
vapautuspainiketta.
Turvavyön yläkiinnikepisteen
korkeuden säätäminen ( joissakin
malleissa etuistuimilla)
1Paina turvavyön yläkiinnikepistettä
alas samalla kun vedät lukituksen
vapautuspainikkeesta.
2Työnnä turvavyön yläkiinnikepistettä
ylös.
Liikuta korkeudensäädintä ylös- tai
alaspäin tarpeen mukaan, kunnes kuulet
napsahduksen.
1 .1 Turvallinen käyttö
30

Turvavyön pituuden säätäminen
(kaksipisteturvavyö) ( joissakin
malleissa)
1Pidennä
2Lyhennä
Turvavyönkiristimet ( joissakin
malleissa)
Autot ilman SRS-sivuturvatyynyjä ja
SRS-ikkunaturvatyynyjä
Turvavyönkiristimet kiristävät nopeasti
turvavyöt tukien istujat paikoilleen, kun
auto joutuu tietynlaiseen vakavaan
edestäpäin suuntautuvaan kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edestäpäin
suuntautuva törmäys on vähäinen tai jos
törmäys kohdistuu autoon sivulta tai
takaa tai jos auto pyörähtää ympäri.Autot varustettuna SRS-sivuturvatyynyillä
ja SRS-ikkunaturvatyynyillä
Turvavyönkiristimet kiristävät turvavyöt
nopeasti rajoittaen istujien liikettä, jos
auto joutuu tietynlaiseen edestäpäin tai
sivultapäin suuntautuvaan vakavaan
kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edestäpäin
tai sivultapäin suuntautuva törmäys on
vähäinen tai jos törmäys kohdistuu
autoon takaa tai jos auto pyörähtää
ympäri.
ELR-turvavyö (ELR)
(kolmipisteturvavyö)
Turvavyö lukittuu äkkinäisen
pysähdyksen tai törmäyksen
vaikutuksesta. Vyö voi myös lukittua
nopeasti eteenpäin kumarruttaessa.
Hitaat ja rauhalliset liikkeet sallivat vyön
pidentymisen, jolloin vapaa liikkuminen
on mahdollista.
Turvavöiden soveltuvuus lapselle
Autosi turvavyöt on suunniteltu ja
mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.
• Käytä aina lapselle sopivaa
turvalaitetta, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään
auton turvavöitä. (→S. 48)
• Kun lapsi on tarpeeksi iso kooltaan
käyttämään auton turvavöitä,
noudata turvavyön käytöstä
annettuja ohjeita. (→s. 30)
Turvavyön vaihtaminen esikiristimen
aktivoitumisen jälkeen
Jos auto on osallisena useissa
törmäyksissä, esikiristin aktivoituu
ensimmäisessä törmäyksessä mutta ei
aktivoidu toisessa tai sitä seuraavissa
törmäyksissä.
1 .1 Turvallinen käyttö
31
1
Turvallisuuden vuoksi

Turvavyömääräykset
Jos asuinmaassasi on turvavöitä
koskevia määräyksiä, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon turvavyön vaihtamista
varten.
VAROITUS!
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
vähentääksesi henkilövahinkojen riskiä
äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
Turvavyön käyttö
• Tarkista, että kaikki matkustajat
käyttävät turvavöitä.
• Käytä turvavyötä aina oikein.
• Turvavyön on tarkoitettu vain yhden
matkustajan suojaksi. Älä koskaan
käytä turvavyötä useamman kuin
yhden henkilön suojaksi, ei
myöskään lapsilla.
• Toyota suosittelee, että lapset
asetetaan takaistuimelle turvavöillä
ja/tai lasten turvalaitteilla
kiinnitettyinä.
• Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä
kallista istuinta liikaa taaksepäin.
Turvavyöt antavat parhaan
mahdollisen suojan, kun istuimella
istutaan selkä suorana ja selkä
kunnolla selkänojaa vasten.
• Älä aseta olkavyötä kulkemaan
käsivarren alapuolelta.
• Aseta turvavyö aina alas lanteiden
päälle vartalonmyötäisesti.
Raskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä
turvavyötä oikealla tavalla. (→s. 30)
Raskaana olevien naisten tulee asettaa
lannevyö mahdollisimman alas
lanteiden päälle samoin kuin muidenkin
matkustajien ja vetää olkavyö
VAROITUS!(Jatkuu)
kulkemaan täysin olan yli välttäen
vyötä asettumasta pyöristyneen
vatsanalueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, ei vain
raskaana oleva nainen, vaan myös sikiö
voi kuolla tai loukkaantua vakavasti
äkkijarrutuksen tai kolarin
seurauksena.
Sairauksista kärsivät ihmiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä
turvavyötä oikealla tavalla. (→s. 30)
VAROITUS!
Kun autossa on lapsia.
→s. 65
Turvavyönkiristimet
• Älä aseta mitään esineitä, kuten
tyynyä, etumatkustajan istuimelle.
Se hajauttaa etumatkustajan painon,
mikä estää tunnistinta
tunnistamasta matkustajan painoa
oikein. Tällöin etumatkustajan
turvavyön esikiristin ei välttämättä
toimi kolaritilanteessa.
1 .1 Turvallinen käyttö
32

VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos turvavyönkiristin on
aktivoitunut, SRS-varoitusvalo
syttyy. Tässä tilanteessa turvavyötä
ei voi enää käyttää uudelleen ja se on
vaihdettava uuteen valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamossa tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
Yläkiinnikepisteen korkeudensäätö
( joissakin malleissa)
Varmistu aina, että olkavyö kulkee
hartiasi keskiosan yli. Vyö tulee pitää
poissa kaulan läheltä, eikä sen saa
antaa pudota olkapään yli. Väärin
asetettuna vyö ei anna tarvittavaa
tukea onnettomuuden sattuessa ja
seurauksena saattaa olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-,
väistö- tai kolaritilanteessa. (→s. 30)
Turvavöiden vauriot ja kuluminen
• Vältä turvavöiden vaurioituminen
estämällä vyötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
• Tarkista turvavyöjärjestelmä
säännöllisesti. Kiinnitä huomio
leikkautumiin, kulumiin ja löysiin
osiin. Älä käytä vaurioitunutta vyötä,
ennen kuin se on vaihdettu.
Vaurioitunut turvavyö ei voi suojata
matkustajaa kuolemalta tai
vakavalta loukkaantumiselta.
• Varmista, että solki on lukkiutunut ja
ettei turvavyö ole kiertyneenä.
Jos turvavyömekanismi ei toimi
kunnolla, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Vaihdata istuin mukaan lukien
turvavyöt, jos autosi on ollut
osallisena vakavaan
onnettomuuteen, vaikka ilmeisiä
vaurioita ei näkyisi.
• Älä yritä itse asentaa, poistaa,
muuttaa, purkaa tai poistaa
turvavöitä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamoon tai muun luotettavan
korjaamon huolehtia vaadittavista
korjaustöistä. Vääränlainen käsittely
saattaa johtaa virheelliseen
toimintaan.
1 .1 Turvallinen käyttö
33
1
Turvallisuuden vuoksi

1.1.4 SRS-turvatyynyt
SRS-turvatyynyt täyttyvät, kun autoon kohdistuu tietynlainen voimakas törmäys,
joka voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa matkustajille. Ne toimivat yhdessä
turvavöiden kanssa ja pienentävät kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riskiä.
1Kuljettajan ja etumatkustajan
turvatyynyt Auttavat suojaamaan
kuljettajan ja etumatkustajan päätä ja
rintakehää osumasta auton sisäosiin
2Kuljettajan SRS-polviturvatyyny
( joissakin malleissa) Antaa lisäsuojaa
kuljettajalle
SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynyt
3SRS-sivuturvatyynyt ( joissakin
malleissa) Suojaavat kuljettajan ja
etumatkustajan ylävartaloa
4SRS-ikkunaturvatyynyt ( joissakin
malleissa) Suojaavat ensisijaisesti
reunimmaisilla istuimilla istuvien päitä
SRS-etuturvatyynyt
1 .1 Turvallinen käyttö
34

SRS-turvatyynyjärjestelmän osat
1Etutörmäystunnistimet
2Etumatkustajan tunnistusjärjestelmä
(ECU ja tunnistimet) ( joissakin malleissa)
3PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
( joissakin malleissa)
4Turvatyynyjen ON-OFF-kytkin
( joissakin malleissa)
5Etumatkustajan turvatyyny
6Sivutörmäystunnistimet (etuovi)
( joissakin malleissa)
7Turvavöiden kiristimet ja
voimanrajoittimet ( joissakin malleissa)
8Varmuustunnistin (etu)
( joissakin malleissa)
9Sivuturvatyynyt ( joissakin malleissa)
10Ikkunaturvatyynyt ( joissakin
malleissa)
11Sivutörmäystunnistimet (taka)
( joissakin malleissa)
12SRS-varoitusvalo
13Kuljettajan turvatyyny
14Kuljettajan polviturvatyyny
( joissakin malleissa)
15Turvatyynyjen ohjausyksikkö
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit esitetään yllä. SRS-turvatyynyjärjestelmän
toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun turvatyynyt laukeavat,
täyttöjärjestelmän aikaansaama kemiallinen reaktio täyttää nopeasti turvatyynyt
myrkyttömällä kaasulla rajoittaen matkustajien liikettä.
1 .1 Turvallinen käyttö
35
1
Turvallisuuden vuoksi

VAROITUS!
SRS-turvatyynyjen varoitukset
Huomioi seuraavat SRS-turvatyynyihin
liittyvät varotoimenpiteet. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
• Kuljettajan ja kaikkien matkustajien
tulee käyttää turvavöitä oikein.
SRS-turvatyynyt on suunniteltu
antamaan lisäsuojaa ensisijaisen
suojan antavien turvavöiden
täydennykseksi.
• Kuljettajan turvatyynyn voimallinen
avautuminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, jos kuljettaja on
liian lähellä turvatyynyä.
Kuljettajan turvatyynyn vaarallinen
alue on noin 50 - 75 mm etäisyydellä
tyynyn avautumiskohdasta.
Asettuessasi istumaan vähintään
250 mm päähän turvatyynystä saat
riittävän turvaetäisyyden. Etäisyys
mitataan ohjauspyörän keskipisteestä
rintakehään. Jos istut alle 250 mm
etäisyydellä, voit muuttaa ajoasentoasi
usealla eri tavalla:
– Siirrä istuinta taaksepäin niin
kauas, että vielä pystyt mukavasti
yltämään polkimille.
–
Kallista hieman istuimen selkänojaa.
Vaikka autojen rakenteet eroavat
toisistaan, useimmat kuljettajat
voivat siirtää istuimen eteenpäin
ääriasentoonsa silti säilyttäen
250 mm turvaetäisyyden
yksinkertaisesti kallistamalla hieman
selkänojaa taaksepäin.
Jos selkänojan kallistaminen
taaksepäin vaikeuttaa tien
näkemistä, aseta korokkeeksi tukeva
luistamaton tyyny tai nosta istuimen
istuinosaa, jos autossasi on sellainen
ominaisuus.
–Jos ohjauspyörä on säädettävissä,
laske sitä alaspäin. Tällöin turvatyyny
suuntautuu kohden rintakehääsi,
eikä päätä tai kaulaa kohti.
VAROITUS!(Jatkuu)
Istuin tulee säätää edellä neuvotulla
tavalla, mutta kuitenkin siten, että voit
hyvin käyttää polkimia ja ohjauspyörää
sekä nähdä mittariston ja kojetaulun.
VAROITUS!
SRS-turvatyynyjen varoitukset
•Etumatkustajan SRS-turvatyynyn
voimallinen avautuminen voi
aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, jos etumatkustaja
on liian lähellä turvatyynyä.
Etumatkustajan istuin tulee säätää
mahdollisimman kauas turvatyynystä
siten, että etumatkustaja istuu
pystyasennossa.
• Väärin istuimelle ja/tai
turvalaitteeseen kiinnitetty vauva
tai lapsi voi saada surmansa tai
loukkaantua vakavasti täyttyvän
turvatyynyn voimasta. Vauva tai
pieni lapsi, joka on liian pieni
käyttämään turvavöitä, tulee asettaa
lasten turvalaitteeseen. Toyota
suosittelee vahvasti, että vauva tai
pieni lapsi kiinnitetään aina lasten
turvalaitteeseen auton
takaistuimelle ( joissakin malleissa).
Takaistuin ( joissakin malleissa) on
turvallisempi paikka vauvoille ja
lapsille kuin etuistuin. (→S. 48)
• Älä istu istuimen reunalla tai nojaa
vasten kojetaulua.
1 .1 Turvallinen käyttö
36

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä anna lapsen seistä
etumatkustajan SRS-turvatyyny-
yksikön edessä tai istua
etumatkustajan polvien päällä.
• Älä anna etumatkustajan pitää
esineitä polvien päällä.
VAROITUS!
SRS-turvatyynyjen varoitukset
• Autot varustettuna SRS-
sivuturvatyynyillä ja SRS-
ikkunaturvatyynyillä: Älä nojaa ovea,
katon sivuosia, etu-, sivu- tai
takapilareita vasten.
• Autot varustettuna SRS-
sivuturvatyynyillä ja SRS-
ikkunaturvatyynyillä: Älä anna
kenenkään olla polvillaan
matkustajan istuimella ovea kohden
tai pistää käsiään tai päätään auton
ulkopuolelle.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä kiinnitä mitään tai laita mitään
esineitä nojaamaan vasten sellaisia
alueita, kuten kojetaulu,
ohjauspyörän keskiosa tai
kojetaulun alaosa.
Nämä esineet voivat lentää suurella
nopeudella kuljettajan ja
etumatkustajan turvatyynyn tai
polviturvatyynyn ( joissakin malleissa)
täyttyessä.
• Autot varustettuna SRS-
sivuturvatyynyillä ja -turvaverhoilla:
Älä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuten oveen, tuulilasiin, sivuovien
ikkunoihin, etu- tai takapilareihin,
katon sivuosien rakenteisiin ja
tartuntakahvoihin.
1 .1 Turvallinen käyttö
37
1
Turvallisuuden vuoksi

VAROITUS!
SRS-turvatyynyjen varoitukset
• Tavanomaisella virtalukolla
varustetut mallit: Älä kiinnitä
avaimeen raskaita, teräviä tai kovia
esineitä, kuten avaimia tai
lisävarusteita. Edellä mainitut
esineet voivat estää SRS-
polviturvatyynyn ( joissakin
malleissa) avautumista, tai ne voivat
lentää sen avautumisen voimasta
kuljettajan istuimen alueelle
aiheuttaen vaaratilanteen.
• Autot varustettuna SRS-sivu- ja
-ikkunaturvatyynyillä: Älä aseta
vaatekoukkuihin vaateripustimia tai
muita kovia esineitä. Kaikki nämä
esineet voivat lentää suurella
nopeudella ja saattavat siten
aiheuttaa vakavia loukkaantumisia
tai johtaa kuolemaan
ikkunaturvatyynyjen avautuessa.
• Kuljettajan SRS-polviturvatyynyllä
varustetut autot: Jos
polviturvatyynyn avautumiskohdan
edessä on muovisuojus, poista se.
• Autot varustettuna SRS-
sivuturvatyynyillä ja -turvaverhoilla:
Älä käytä istuinten kanssa sellaisia
lisäosia, jotka voisivat peittää
kohdat, joista sivuturvatyyny
avautuu, koska ne voivat vaikeuttaa
turvatyynyjen avautumista.
Sellaiset varusteet voivat estää
sivuturvatyynyjä toimimasta
oikein, tehdä järjestelmän
VAROITUS!(Jatkuu)
toimintakyvyttömäksi tai aiheuttaa
sivuturvatyynyjen tahattoman
laukeamisen, mikä voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
• Älä iske tai kohdista merkittävää
voimaa alueisiin, joissa
SRS-turvatyynyjen osat sijaitsevat.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen
toimintahäiriöihin.
• Älä koske mihinkään
turvatyynyjärjestelmän osiin
välittömästi SRS-turvatyynyjen
täyttymisen jälkeen, koska ne voivat
olla kuumia.
• Jos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen
jälkeen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu
autosta, jos se on turvallista. Pese
iholle joutuneet aineet
mahdollisimman nopeasti
välttyäksesi ihoärsytykseltä.
• Autot varustettuna SRS-
sivuturvatyynyillä ja SRS-
ikkunaturvatyynyillä: Jos
SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja
takapilareiden verhoillut alueet,
ovat vaurioituneet tai haljenneet,
vaihdata ne valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
• Autot ilman SRS-sivuturvatyynyjä ja
SRS-ikkunaturvatyynyjä: Jos
SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ovat
vaurioituneet tai haljenneet,
vaihdata ne valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
1 .1 Turvallinen käyttö
38