TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

231
2-3. Acţionarea luminilor şi şterg ătoarelor
2
În timpul deplas ării
L/C200_EE (OM60G38E)
Ş terg ător şi sp ălă tor de lunet ă
■Şterg ătorul şi sp ălă torul de lunet ă pot fi ac ţionate când
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
NOT Ă
■Când geamul lunetei este uscat
Nu folosi ţi şterg ătoarele, pentru c ă pot deteriora luneta.
Func ţionarea intermitent ă a
ş terg ătorului de parbriz
Func ţionarea normal ă a
ş terg ătorului de parbriz
Func ţionarea dubl ă
sp ălă tor/ şterg ător
Func ţionarea sp ălă torului
ITO23C088

232
2-3. Acţionarea luminilor şi şterg ătoarelor
L/C200_EE (OM60G38E)
Butonul pentru sp ălă torul de faruri∗
∗: Dac ă exist ă în dotare
■ Sp ălă torul de faruri poate fi ac ţionat când
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON, iar butonul pentru faruri
este activat.
■ Func ţionarea asociat ă a sp ălă torului de parbriz (dac ă exist ă în dotare)
Când este activat sp ălă torul de parbriz cu butonul „Start & Stop” în modul
IGNITION ON şi farurile sunt aprinse, sp ălă torul de faruri va opera o singur ă
dat ă. ( → P. 224)
NOT Ă
■Când rezervorul lichidului de sp ălare este gol
Nu utiliza ţi aceast ă func ţie dac ă rezervorul pentru lichidul de sp ălare este
gol. Aceasta ar putea duce la supraînc ălzirea pompei pentru lichidul de
sp ălare.
Lichidul de sp ălare poate fi pulverizat pe faruri.
Ap ăsa ţi butonul pentru a
cur ăţa farurile.
ITY23C039

233
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
Sistemul de control al vitezei de croazieră
Utilizaţi sistemul de control al vitezei de croazieră pentru a menţine viteza
setată, fără să apăsaţi pedala de acceleraţie.
Indicatoare
Buton sistem de control al
vitezei de croazieră
■Setarea vitezei de deplasare
Apăsaţi butonul „ON-OFF” pentru
a activa sistemul de control al
vitezei de croazieră.
Indicatorul sistemului de control al
vitezei de croazieră se va aprinde.
Apăsaţi din nou butonul pentru a
dezactiva sistemul de control al
vitezei de croazieră.
Acceleraţi sau deceleraţi
autoturismul la viteza dorită şi
apăsaţi pe manetă pentru a seta
viteza de croazieră.
Indicatorul „SET” se va aprinde.
Viteza autoturismului în momentul
eliberării manetei devine viteza
setată.
RES
SET
CANCE
L
PASUL1
RES
SET
CANCE
L
2PASUL

234 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
■Reglarea vitezei setate
Pentru a modifica viteza, acţionaţi maneta până la obţinerea vitezei dorite.
Măreşte viteza
Reduce viteza
Reglare fină: Împingeţi scurt
maneta în direcţia dorită.
Reglare grosieră: Menţineţi maneta
împinsă în direcţia dorită.
Viteza setată va creşte sau descreşte astfel:
Reglare fină: Cu aproximativ 1,6 km/h (1 mph) la fiecare acţionare a
manetei.
Reglare grosieră: Viteza setată va creşte sau descreşte continuu până la
eliberarea manetei.
■Dezactivarea şi revenirea la controlul vitezei de croazieră constante
Trăgând spre dumneavoastră
maneta, sistemul de control al
vitezei constante de croazieră
se dezactivează.
Sistemul se dezactivează de
asemenea dacă apăsaţi pedala de
frână sau de ambreiaj (numai
transmisie manuală).
Apăsarea manetei în sus
reactivează sistemul de control
al vitezei constante de
croazieră.
Revenirea este posibilă când
viteza autoturismului este mai
mare de 40 km/h (25 mph).

235 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
■Sistemul de control al vitezei de croazieră poate fi setat când
●Autoturisme cu transmisie automată: Maneta schimbătorului de viteze este în
poziţia „D” sau a fost selectată o treaptă mai mare de „4” a poziţiei „S”.
●Viteza autoturismului este mai mare de 40 km/h (25 mph).
■Accelerarea după setarea vitezei de deplasare
●Puteţi să acceleraţi normal. După accelerare se va reveni la viteza setată.
●Viteza setată poate fi crescută chiar şi fără dezactivarea sistemului de control
al vitezei de croazieră, accelerând autoturismul la viteza dorită şi apoi
împingând maneta în jos pentru a seta noua viteză.
■Dezactivarea sistemului automat de control al vitezei de croazieră
Sistemul de control al vitezei de croazieră nu va mai menţine viteza
autoturismului în oricare din următoarele situaţii.
●Viteza curentă a autoturismului scade cu mai mult de circa 16 km/h (10 mph)
sub viteza presetată.
În acest caz, viteza setată memorată nu este reţinută.
●Viteza curentă a autoturismului scade sub 40 km/h (25 mph).
●Este activat VSC (dacă există în dotare).
●După ce a fost acţionat butonul de blocare a diferenţialului central, operaţia
de comutare continuă timp de 5 secunde sau mai mult.
■Dacă pe afişajul multi-informaţional este afişat un mesaj de avertizare
pentru sistemul de control al vitezei de croazieră.
Apăsaţi o dată butonul „ON-OFF” pentru dezactivarea sistemului şi apoi apăsaţi
din nou butonul pentru reactivarea sistemului.
Dacă nu puteţi seta viteza de croazieră sau dacă sistemul de control al vitezei de
croazieră este dezactivat imediat după activare, este posibil să existe o
defecţiune la sistemul de control al vitezei de croazieră. Duceţi imediat
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat
pentru a fi verificat.

236 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Pentru a evita acţionarea accidentală a sistemului de control al vitezei
de croazieră
Dezactivaţi sistemul de control al vitezei de croazieră de la butonul „ON-
OFF”, când nu este folosit.
■Situaţii inadecvate pentru utilizarea sistemului de control al vitezei de
croazieră
Nu utilizaţi sistemul de control al vitezei de croazieră în niciuna din
următoarele situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului autoturismului, ceea ce poate
conduce la un accident cu răniri grave sau mortale.
●În condiţii de trafic intens
●Pe drumurile cu viraje strânse
●Pe drumuri şerpuite
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
Viteza autoturismului poate să depăşească valoarea setată la coborârea
unei pante abrupte.
●Când autoturismul dumneavoastră tractează o remorcă sau în timpul
tractării de urgenţă

237
2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
Senzorul Toyota de asistenţă la parcare∗
∗: Dacă există în dotare
La parcarea paralelă sau manevrele în garaj, distanţa dintre
autoturism şi obstacolele apropiate este măsurată de senzori şi
comunicată prin afişaj multi-informaţional, ecran tactil şi avertizare
sonoră. Verificaţi întotdeauna spaţiul din jur atunci când utilizaţi
acest sistem.
■Tipuri de senzori
Senzori de colţ faţă
Senzori de colţ spate
Senzori centrali spate
■Buton sistem Toyota de asistenţă la parcare
Activat/dezactivat
Pentru a activa sistemul,
apăsaţi butonul. Lampa indica-
toare se va aprinde pentru a
informa şoferul că sistemul
este operaţional.
Pentru a dezactiva sistemul,
apăsaţi din nou butonul.

238 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
■Afişajul multi-informaţional
Detectare senzori de colţ faţă
Detectare senzori laterali spate
Senzor detectare centru-spate
■Ecran tactil (autoturisme cu sistem de navigaţie)
Când nu este afişată monitori-
zarea sistemului Toyota de
asistenţă la parcare/ monitori-
zarea Multi-terrain
Este afişată automat imaginea
grafică în momentul detectării unui
obstacol. Ecranul poate fi setat să nu
afişeze imaginea grafică. (
→P. 243)
Când este afişată monitoriza-
rea sistemului Toyota de asis-
tenţă la parcare/ monitorizarea
Multi-terrain (ecran inserat)
În momentul detectării unui
obstacol, este afişată o imagine
simplificată pe ecranul tactil.

239 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
Afişare detectare senzor, distanţă faţă de obstacol
■Senzori laterali
Distanţă aproximativă
faţă de obstacolAfişajul multi-
informaţionalEcran tactil
Ecran inserat
Faţă:
50 cm (1,6 ft.) - 37,5
cm (1,2 ft.)
Spate:
60 cm (2,0 ft.) - 45 cm
(1,5 ft.)(continuu)(continuu) (clipeşte)
Faţă:
37,5 cm (1,2 ft.) - 25
cm (0,8 ft.)
Spate:
45 cm (1,5 ft.) - 30 cm
(1,0 ft.)(continuu)(continuu) (clipeşte repede)
Faţă:
Mai puţin de 25 cm
(0,8 ft.)
Spate:
Mai puţin de 30 cm
(1,0 ft.)(clipeşte)(continuu) (continuu)

240 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)■Senzori centrali spate
Distanţă aproximativă
faţă de obstacolAfişaj
multi-informaţionalEcran tactil
(ecran inserat)
150 cm (4,9 ft.) -
80 cm (2,6 ft.)
(continuu)(clipeşte lent)
80 cm (2,6 ft.) -
65 cm (2,1 ft.)
(continuu)(clipeşte)
65 cm (2,1 ft.) -
50 cm (1,6 ft.)
(continuu)(clipeşte repede)
Mai puţin de
50 cm (1,6 ft.)
(clipeşte)(continuu)