TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

241 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)■Funcţionarea avertizării sonore şi distanţa până la obstacol
Când funcţionează senzorii de colţ şi cei centrali din spate, se
aude o avertizare sonoră.
●Avertizarea sonoră sună mai rapid pe măsură ce autoturismul se
apropie de un obstacol.
Când autoturismul este foarte aproape de obstacol, avertizarea
sonoră se aude continuu:
• Senzori de colţ faţă: Aproximativ 25 cm (0,8 ft.)
• Senzori de colţ spate: Aproximativ 30 cm (1,0 ft.)
• Senzori centrali spate: Aproximativ 50 cm (1,6 ft.)
●Când sunt detectate simultan două sau mai multe obstacole,
sistemul de avertizare sonoră răspunde la cel mai apropiat
obstacol. Când unul sau ambele astfel de obstacole ajung la
distanţele de mai sus, avertizarea sonoră emite repetat un ton
lung, urmat de bipuri scurte.
●Puteţi regla volumul semnalelor sonore de avertizare. (→P. 243)

242 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
Raza de detectare a senzorilor
Aproximativ 60 cm (2,0 ft.)
Aproximativ 150 cm (4,9 ft.)
Aproximativ 50 cm (1,6 ft.)
Graficele indică raza de detectare
a senzorilor. Reţineţi că senzorii
nu pot detecta obstacolele aflate
prea aproape de autoturism.
Raza de detectare a senzorilor
poate varia, în funcţie de forma
obiectului etc.

243 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
Setarea senzorului sistemului Toyota de asistenţă la parcare
(autoturisme cu sistem de navigaţie)
Puteţi schimba volumul semnalului sonor de avertizare şi condiţiile de
funcţionare ale ecranului cu comenzi tactile.
Apăsaţi butonul „SETUP” (setare).
Atingeţi comanda „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup”
(setare).
Atingeţi „Toyota park assist” (sistem Toyota de asistenţă la
parcare) de pe ecranul „Vehicle Settings” (setare autoturism).
Setarea volumului pentru
avertizarea sonoră
Activarea/ dezactivarea
displayului
Setarea distanţei pentru
avertizarea sonoră
■ Setarea volumului pentru avertizarea sonoră
Puteţi regla volumul pentru avertizarea sonoră.
Atingeţi „1” – „5” de pe „TOYOTA park assist settings” (setare
sistem Toyota de asistenţă la parcare).
Atingeţi butonul „OK”.
PASUL1
2PASUL
3PASUL
PASUL1
2PASUL

244 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)■Setare pentru activare/ dezactivare display
Pentru displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare, poate fi
selectat on (activat) sau off (dezactivat).
Atingeţi „Display Off” (display dezactivat).
Când indicatorul „Display Off” (display dezactivat) este activat,
displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare este dezactivat.
Atingeţi din nou „Display Off” (display dezactivat), pentru a activa
displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare.
Atingeţi butonul „OK”.
■Setarea distanţei pentru avertizarea sonoră
Se pot seta displayul senzorilor centrali faţă şi spate, precum şi
tonul mesajelor sonore.
Atingeţi „Rear” (spate).
Poate fi selectată, distanţă mare sau distanţă mică.
Atingeţi butonul „OK”.
■Sistemul Toyota de asistenţă la parcare poate fi folosit când
●Senzori de colţ faţă:
• Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât „P”.
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).
●Senzori colţuri spate şi centru spate:
• Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia „R”.
■Display senzor sistem Toyota de asistenţă la parcare
Când este detectat un obstacol în timp ce este utilizată monitorizarea
sistemului Toyota de asistenţă la parcare/ monitorizarea Multi-terrain,
indicatorul de avertizare va apare în partea superioară-dreapta a ecranului,
chiar dacă displayul a fost dezactivat.
PASUL1
2PASUL
PASUL1
2PASUL

245 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
■Informaţii despre capacitatea de detectare a senzorilor
●Aria de acoperire a senzorilor se limitează la zonele din jurul colţurilor
faţă şi a barelor de protecţie spate ale autoturismului.
●Anumite condiţii ale autoturismului şi ale mediului înconjurător pot afecta
capacitatea senzorului de a detecta corespunzător obstacole. Situaţiile
speciale în care acest lucru se poate întâmpla sunt listate mai jos.
• Senzorul este acoperit de noroi, zăpadă sau gheaţă. (Curăţarea
senzorilor va rezolva această problemă.)
• Senzorul este îngheţat. (Dezgheţarea senzorilor va rezolva această
problemă.)
În special pe vreme rece, dacă un senzor este îngheţat, se poate ca pe
ecran să apară un afişaj atipic sau obstacolele să nu fie detectate.
• Senzorul este acoperit.
• Autoturismul se înclină foarte mult pe o parte.
• Pe un drum cu foarte multe denivelări sau pe o pantă, pe pietriş sau pe
iarbă
• Sunt zgomote în jurul autoturismului, din cauza claxoanelor altor
vehicule, motoarelor motocicletelor, frânelor vehiculelor de tonaj mare
sau alte zgomote puternice care emit unde ultrasonice.
• Mai există un autoturism în apropiere echipat cu senzori de asistenţă la
parcare.
• Senzorul a fost tratat cu un strat de spray sau udat de o ploaie
torenţială.
• Autoturismul este echipat cu o tijă suport pe aripă sau cu o antenă
wireless.
• Sunt instalate inelele de tractare.
• Bara de protecţie sau senzorul este expus unui impact puternic.
• Autoturismul se apropie de o curbă în pantă sau strânsă.
• La temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute
• Obstacolele care se află exact sub barele de protecţie nu sunt
detectate.
•Dacă obstacolul ajunge prea aproape de senzor.
• A fost instalată o suspensie (suspensie joasă etc.) care nu este o piesă
originală Toyota.
• Este posibil ca persoanele care poartă anumite tipuri de îmbrăcăminte,
să nu fie detectate.
Pe lângă exemplele de mai sus, există situaţii în care, din cauza formelor
acestora, anumite indicatoare şi alte obiecte pot fi considerate de senzor
ca fiind mai apropiate decât sunt de fapt.

246 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
●Forma obstacolului poate împiedica senzorul să-l detecteze. Aveţi
deosebită grijă la următoarele obstacole:
• Cabluri, garduri, frânghii etc.
• Bumbac, zăpadă şi alte materiale care absorb undele sonore
• Obiecte cu unghiuri ascuţite
• Obstacole joase
• Obstacole înalte cu secţiuni superioare care sunt proiectate în direcţia
autoturismului dumneavoastră
●În timpul utilizării, pot interveni următoarele situaţii.
• În funcţie de forma obstacolului precum şi de alţi factori, distanţa de
detectare poate fi mai mică sau detectarea poate să nu fie posibilă.
•Dacă obstacolele se află prea aproape de senzor, acestea nu vor fi
detectate.
• Între detectarea obstacolului şi afişare va fi o mică întârziere. Chiar şi
la viteze mici, există posibilitatea ca obstacolul să intre în zonele de
detectare a senzorilor, înainte de afişare şi declanşare a semnalului
sonor de avertizare.
• Chiar dacă senzorul a detectat obiecte mici sau stâlpi subţiri, este
posibil ca pe măsură ce se apropie de aceştia să nu îi mai detecteze.
• S-ar putea să nu auziţ
i semnalele sonore din cauza volumului sonor al
sistemului audio sau a zgomotelor produse de sistemul de aer
condiţionat.
■Dacă pe afişajul multi-informaţional apare un mesaj
→P. 579

247 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Când folosiţi sistemul Toyota de asistenţă la parcare
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
În caz contrar, este posibil să nu mai puteţi conduce autoturismul în
siguranţă şi puteţi provoca un accident.
●Nu utilizaţi senzorul la viteze care depăşesc 10 km/h (6 mph).
●Raza de detectare a senzorilor şi timpul de reacţie sunt limitate. Când vă
deplasaţi spre înainte sau spre înapoi, din motive de siguranţă, verificaţi
zona din jur (în special zonele laterale ale autoturismului) şi conduceţi
încet, folosind frâna pentru a controla viteza autoturismului.
●Nu instalaţi accesorii în raza de detectare a senzorilor.
NOTĂ
■Când folosiţi sistemul Toyota de asistenţă la parcare
În următoarele situaţii, sistemul nu va funcţiona corect din cauza unui senzor
defect. etc. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
●Nu se emite niciun bip când aduceţi butonul principal în poziţia ON.
●Displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare clipeşte şi se emite un
bip când nu este detectat niciun obstacol.
●Dacă zona din vecinătatea senzorului intră în coliziune cu un obiect sau
este supusă unui impact puternic.
●Dacă bara de protecţie intră în coliziune cu un obiect.
●Dacă afişajul indică permanent, fără bip.
●Dacă apare o eroare de afişare, mai întâi trebuie verificat senzorul.
Dacă eroarea apare chiar dacă senzorul nu este murdar sau acoperit de
gheaţă/ zapadă, înseamnă că senzorul este defect.
■Observaţii la spălarea autoturismului
Nu aplicaţii cantităţi mari de apă sau aburi în zona senzorului.
În caz contrar, este posibil ca senzorul să se defecteze.

248
2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
sistemul AHC pentru toate roţile (suspensii cu control activ al înălţimii)
Sistemul AHC pentru toate roţile, reglează înălţimea autoturismului
în funcţie de condiţiile de conducere. Sunt disponibile 3 moduri
selectabile, „HI” (nivel înalt), „N” (normal) şi „LO” (nivel jos).
■Buton de selectare înălţime/ Buton dezactivare control înălţime
Buton „ ” (creştere înălţime)
Buton „ ” (reducere înălţime)
Buton dezactivare control înălţime
Apăsaţi pe buton când autoturismul
este oprit. Indicatorul „OFF” va
apărea pe afişajul multi-informaţional,
iar înălţimea autoturismului va fi fixată
în modul curent. Apăsaţi butonul din
nou pentru a reactiva sistemul.
■Afişajul multi-informaţional
Modul curent
Autoturismul este în modul înălţime
”N” (normală) în ilustraţie. şi
arată direcţiile în care este posibilă
reglarea înălţimii autoturismului.
Creşterea înălţimii
Reducerea înălţimii
Indicatorul „OFF” pentru control
înălţime (dezactivare reglare
înălţime)
Când indicatorul pentru control
înălţime ”OFF” este afişat, înălţimea
autoturismului nu se modifică chiar
dacă se apasă butoanele de
selectare înălţime „” sau „”.

249 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
Moduri de înălţare a autoturismului
Apăsaţi butonul „ ” pentru a creşte cu o poziţie înălţimea
autoturismului şi butonul „ ” pentru a o reduce cu o poziţie. (Ex.
Când autoturismul este în modul înălţime redusă, apăsaţi butonul
„ ” o dată pentru a comuta în modul înălţime normală şi de două ori
pentru a comuta în modul înălţime ridicată.)
■Modul înălţime „HI” (ridicată)
Înălţimea autoturismului este cu circa 50 mm mai mare în faţă şi cu
circa 60 mm mai mare în spate, în comparaţie cu înălţimea
normală.
Acest mod este adecvat conducerii prin apă sau pe drumuri
accidentate.
Acest mod poate fi activat numai când viteza autoturismului este
mai mică de 30 km/h (18 mph).
■Modul înălţime „N” (normală)
Este înăl
ţimea standard a autoturismului. Modul este potrivit pentru
conducere normală.
Când conduceţi la viteze mari, înălţimea autoturismului este
redusă în mod automat, în faţă cu 20 mm şi în spate cu 15 mm,
pentru asigurarea unei excelente performanţe aerodinamice şi de
stabilitate.
Când viteza autoturismului scade, se revine în mod automat la
înălţimea normală.
■Modul înălţime „LO” (redusă)
Înălţimea autoturismului este cu circa 60 mm mai mică în faţă şi cu
circa 40 mm mai mică în spate, în comparaţie cu înălţimea
normală.
Acest mod facilitează accesul în autoturism.
Acest mod poate fi activat numai când viteza autoturismului este
mai de 12 km/h (18 mph) sau mai mică. Când viteza autoturismului
depăşeşte 12 km/h (7 mph), modul pentru înălţime normală va fi
selectat automat.

250 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
Condiţii pentru schimbarea modului pentru înălţimea autoturismului
Este posibil ca unele moduri să nu poată fi selectate, în funcţie de
viteza autoturismului, când butonul de comandă pentru tracţiune
integrală este în poziţia „H4”. Consultaţi următorul tabel.
Dezactivarea reglării pe înălţime
Când este apăsat butonul de
dezactivare a controlului
înălţimii, cu autoturismul oprit.
Indicatorul „OFF” va apărea pe
afişajul multi-informaţional, iar
înălţimea autoturismului va fi
fixată în modul curent. Apăsaţi
butonul din nou pentru a reactiva
sistemul.
Mod LOMod normalModul HI
Sub 12 km/h (7 mph) Da Da Da
12 km/h (7 mph)
până la 30 km/h (18 mph)Nu Da Da
30 km/h (18 mph) sau
mai multNu Da Nu