TOYOTA MIRAI 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

109
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
As unidades de medida utilizadas podem diferir dependendo do país de destino do
veículo.
Indicador de combustível/Autonomia de condução (P. 1 1 1 )
Mostrador de informações múltiplas
Apresenta ao condutor uma variedade de dados relativos à condução (P. 1 1 2 )
Exibe mensagens de aviso em caso de avaria (P.433)
Velocímetro
Exibe a velocidade do veículo.
Relógio (P. 1 1 0 )
A hora apresentada está associada ao sistema multimédia. Para mais informação
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.
Indicador da posição de engrenamento
Exibe a posição de engrenamento selecionada (P.184)
Conta-quilómetros e medidor de distâncias (P.110)
Temperatura exterior (P. 1 1 0 )
Os medidores e o mostrador serão iluminados quando
O interruptor Power está em ON.
Indicadores e medidores
Os medidores exibem várias informações de condução.
Mostrador do medidor
A
B
C
D
E
F
G

110
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Quando alterar o modo de condução
A cor de fundo do mostrador de
informações múltiplas altera de acordo
com o modo de condução selecionado.
(P.320, 321)
Ecrã das configurações do relógio
Se a indicação “Clock:00” for
apresentada quando selecionar no
mostrador de informações múltiplas, o
sistema pode estar avariado. Leve o
seu veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a
temperatura exterior apresentada
pode não ser a correta ou o mostrador
pode demorar mais tempo que o
normal a atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa
(inferior a 20 km/h)
• Quando a temperatura exterior alterar
subitamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “- -“, ou “E” for exibida,
o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança.
Exibe a temperatura exterior entre
-40°C e 50°C.
Quando a temperatura exterior for
aproximadamente igual ou inferior a
3°C, o indicador pisca
aproximadamente durante 10
segundos, e de seguida permanece
aceso.
Mostrador de cristais líquidos
P. 1 1 2
Personalização
As configurações (e. g. mostrador do
medidor) podem ser alteradas em
no ecrã do mostrador de informações
múltiplas. (P.472)
Itens do mostrador
Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o
veículo percorreu.
Medidor de distâncias A/Medidor
de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo
percorreu desde que o medidor foi
reajustado. Os medidores de distâncias
A e B podem ser utilizados para
registar e visualizar distâncias
diferentes de forma independente.
Alterar o mostrador
De cada vez que pressionar a tecla
“ODO/TRIP”, os itens exibidos
alteram. Quando o medidor de
distância for exibido, pressionando
e mantendo a tecla nessa posição
reinicia o medidor de distância.
A luminosidade do painel de
instrumentos pode ser ajustada.
Conta-quilómetros e
mostrador do medidor de
distâncias
Controlo da luminosidade
do painel de instrumentos

111
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
1Mais claro
2Mais escuro
Ajuste da luminosidade do painel
de instrumentos
Os níveis de luminosidade do painel de
instrumentos podem ser ajustados de
forma independente quando as luzes de
presença estiverem ligadas e
desligadas. Contudo, quando a área
envolvente estiver iluminada (luz do dia,
etc.), se ligar as luzes de presença não
vai alterar a luminosidade do painel de
instrumentos.
Indicador de combustível
Exiba a quantidade de combustível
que existe no depósito.
Autonomia de condução
Apresenta a distância máxima
estimada que pode percorrer
com a quantidade de
combustível que resta no
depósito, A distância é calculada
com base na sua média de
consumo de combustível.
Quando o ar condicionado
estiver a funcionar, é exibida
em baixo a autonomia de
condução, e este valor
corresponde à distância que pode percorrer com o sistema de
ar condicionado ligado.
Quando a luz de aviso do nível
baixo de combustível acende
A luz de aviso do nível baixo de
combustível acende (P.430) quando
tem pouco combustível. Neste caso
reabasteça o veículo.
Distância de condução possível
A distância real que pode ser
percorrida pode variar da que é
apresentada, uma vez que o consumo
de combustível varia com as
condições envolventes
(meteorologia, trânsito, etc.). e as
condições de condução (acelerações
súbitas, ar condicionado, etc.).
A autonomia de condução pode
diminuir mesmo quando não estiver a
conduzir devido ao consumo de
potência do sistema.
A distância de condução possível
será exibida como “--- km (--- miles)”
nos seguintes casos:
• Quando o combustível remanescente
estiver a ser calculado (pouco tempo).
• Quando o combustível remanescente
total atinge o ponto “E”.
• Quando ocorre uma avaria e não é
possível calcular a distância de
condução possível.
Indicador de combustível e
autonomia de condução

112
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
A seguinte informação é exibida no
mostrador de informações múltiplas.
Informação dos sistemas de
apoio à condução
Quando os sistemas que se seguem
estiverem em funcionamento e estiver
selecionado um ícone de menu que
não seja , será apresentada uma
imagem:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
(P.230)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (P.244)
• RSA (Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito) (P.240)
Área de visualização da
informação
Pode visualizar uma variedade de informação
selecionando os ícones do menu.
Para além disso, também serão apresentados
mostradores pop-up de aviso ou sugestão/
conselho em várias situações.
Ícones do menu (P. 1 1 3 )
O mostrador de informações
múltiplas é exibido quando
O interruptor Power está ON (ligado).
Quando alterar o modo de condução
A cor de fundo do mostrador de
informações múltiplas altera de acordo
com o modo de condução
selecionado.(P.320, 321)
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenómeno
é característico de mostradores de cristais
líquidos e não há qualquer problema em
continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múltiplas
é acionado utilizando os interruptores
de controlo dos medidores.
Percorrer o ecrã*/alterar o
mostrador
*/mover o cursor
Prima: Enter/Set
Mostrador de
informações múltiplas
O mostrador de informações
múltiplas é usado para exibir
informação relacionada com a
eficiência de combustível e
informações relativas à
condução. O mostrador de
informações múltiplas também
pode ser utilizado para alterar
as configurações do
mostrador, bem como outras
configurações do veículo.
Conteúdo do mostrador
A
$OWHUDURPRVWUDGRU
B
C
A
B

113
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Pressionar e manter premido:
Redefinir/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando estiver associado ao
sistema mãos-livres, a
indicação de fazer ou receber
chamadas estará visível. Para
mais detalhes relativamente ao
sistema mãos-livres, consulte o
“Manual do Proprietário do
Sistema de Navegação”.
*: Nos ecrãs que podem ser percorridos para
cima/baixo e o mostrador pode ser alterado,
é exibida uma barra para o percorrer ou um
ícone redondo que mostra o número de
ecrãs registados.
A informação relacionada com cada
ícone pode ser exibida selecionando
o ícone com os interruptores de
controlo dos medidores.
Dependendo da situação, pode ser exibida
automaticamente alguma informação.
Selecione para exibir o consumo
de combustível de várias formas.
Economia de combustível
A seguinte informação é exibida.
Economia de combustível
instantânea
Apresenta a economia instantânea de
combustível.
Média de economia de
combustível
AV I S O
Precauções de utilização durante
a condução
Por questões de segurança evite
operar o interruptor de controlo dos
medidores e não olhe continuamente
para o mostrador de informações
múltiplas durante a condução. Pare o
veículo e opere o interruptor de
controlo dos medidores. Caso
contrário poderá manusear
erradamente o volante da direção e
causar um acidente inesperado.
Ícones do menu
C
D
ÍconeMostrador
Mostrador da informação de
condução (P.113)
Mostrador da informação
dos sistemas de apoio à
condução (P.116)
Sistema áudio associado
ao mostrador (P.116)
Mostrador de informação do
veículo (P.116)
Mostrador das
configurações (P.117)
Mostrador das mensagens
de aviso (P.118)
Mostrador da informação de
condução
A
B

114
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Para repor o mostrador da média de
economia de combustível, pressione e
mantenha premido o interruptor de
controlo do medidor .
O mostrador da média de
economia de combustível pode ser
alterado em . (P. 1 1 7 )
Média de economia de
combustível (após arranque)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que o sistema de
células de combustível entrou em
funcionamento.
Média de economia de
combustível (após
reabastecimento)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que reabasteceu o
veículo.
Indicador do sistema de
células de combustível
Área de carga
Apresenta o estado de regeneração.* A
energia regenerada será utilizada para
carregar a bateria de tração.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser
conduzido duma forma amiga do
ambiente. Se mantiver o indicador
dentro da área Eco, terá uma condução
ainda mais ecológica.
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
*: O termo regeneração utilizado neste
manual refere-se à conversão da
energia criada pelo movimento do
veículo em energia elétrica.
Na seguinte situação, o indicador
das células de combustível não
funciona.
O indicador “READY” não está
aceso.
A alavanca das velocidades está
numa gama diferente do modo D
ou Br.
Guia de Aceleração ECO /
Pontuação Eco
Exibe uma zona de operação de
referência para usar o pedal do
acelerador de acordo com as
condições de condução, e uma
pontuação que avalia o estado da
condução atual.
Guia de Aceleração ECO
Pontuação Eco
Guia de Aceleração ECO
A
B
C
A
B

115
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Área Eco
Indica que o veículo está a ser conduzido
duma forma amiga do ambiente.
Área Power
Indica que o âmbito de condução
amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência
máxima, etc.)
Aceleração atual
Zona de operação de referência
A zona é exibida a azul na área Eco e
pode ser usada como referência de
funcionamento para usar o pedal do
acelerador de acordo com as
condições de condução tal como
quando inicia a marcha ou durante a
condução.
O guia de aceleração ECO mostra as
alterações de acordo o estado de
condução, tal como quando inicia a
marcha ou durante a condução.
Pode conseguir facilmente uma
condução amiga do ambiente
mantendo o mostrador de
funcionamento do pedal do acelerador
dentro da zona de referência de
operação.
Pontuação Eco
Os 3 métodos de condução Eco que se
seguem são avaliados em 5 níveis:
Arranque suave, condução sem
acelerações súbitas e paragem suave.
Quando parar, será apresentada uma
pontuação Eco, sendo que a
pontuação máxima considerada é 100 pontos.
Pontuação Eco
Estado do arranque Eco
Estado da condução “cruzeiro”
Eco
Estado da paragem Eco
As 3 situações são exibidas com cada
ícone durante a condução
Como ler a barra do mostrador:
Depois de iniciar a marcha, a
informação do consumo Eco não será
apresentada até que a velocidade do
veículo ultrapasse os 30 km/h.
A informação do consumo Eco será
reajustada sempre que o veículo
iniciar a marcha.
Quando o sistema de células de
combustível para, o resultado do
consumo total atual é exibido.
*
*
: O resultado da pontuação é apenas
exibido quando “Pt. Eco” for
selecionado em “Trip Summary”
(resumo da viagem). (P. 1 1 7 )
A
B
C
D
3RQWXDomR%DUUDGRPRVWUDGRU
1mR
DYDOLDGR
%DL[R
(OHYDGR
A
B
C
D

116
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Guia de Aceleração ECO / Pontuação
Eco não funcionam quando
O Guia de Aceleração ECO / Pontuação Eco
não funcionam nas seguintes situações:
O indicador do sistema das células de
combustível não está em funcionamento.
O veículo está a circular com o
controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades cruzeiro ativado.
Mostrador da informação dos
sistemas de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(P.230)
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de
velocidades (P.244)
Mostrador associado ao
sistema de navegação
Selecione para visualizar a
informação seguinte associada ao
sistema de navegação:
Orientação do itinerário
Mostrador da bússola
(mostrador north-up/mostrador
projetado)
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou de uma
faixa no mostrador.Informações de condução
Ao selecionar 2 itens usando a
definição “Drive Info Items”
(velocidade média, distância e
tempo total) pode exibi-los na
vertical.
A informação exibida altera de
acordo com a definição de “Drive
Info Type” (desde que o sistema foi
iniciado ou entre reiniciações).
(P. 1 1 7 )
Use a informação exibida apenas como
referência.
Os seguintes itens podem ser exibidos.
“Trip”
• “Média da velocidade”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o sistema de células de
combustível iniciou
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o sistema de
células de combustível iniciou
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o sistema de
células de combustível iniciou
*
*
: Estes itens são iniciados de cada vez
que o sistema de células de
combustível para.
“Total”
• “Média da velocidade”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi reiniciado
*
• “Distância”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
reiniciado
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
reiniciado
*
*
: Para reiniciar, exiba o item
pretendido e prima e mantenha
pressionada a tecla .
Mostrador da informação
dos sistemas de apoio à
condução
Sistema áudio associado ao
mostrador
Mostrador de informação do
veículo

117
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Monitor de energia
P. 1 2 3
Pressão dos pneus
Exibe a pressão de cada pneu.
Configurações do mostrador
do medidor que podem ser
alteradas
Idioma
Selecione para alterar o idioma no
mostrador de informações múltiplas.
Unidades (se equipado)
Selecione para alterar as unidades de
medida.
 (Configurações do mostrador
da informação de condução)
Selecione para alterar os seguintes
itens.
• Sistema de células de combustível
Selecione para ativar/desativar o Guia
de Aceleração Eco (P. 1 1 4 ) .
• Economia de combustível
Selecione para alterar o mostrador da
economia de combustível (P.113).
 (definições áudio)
Selecione para ativar/desativar o ecrã
.
 (Definições do mostrador
de informação do veículo)
• Conteúdos do mostrador
Selecione para configurar os seguintes
itens.
Monitor de energia:
Selecione para ativar/desativar o
monitor de energia (P.123)
• Tipo de informação de condução
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
viagem/total. (P. 1 1 6 ) .
• Itens de informação de condução
Selecione para configurar os itens na
parte superior ou inferior do mostrador da informação de condução, de entre
os 3 itens seguintes: velocidade média
do veículo/distância/tempo decorrido.
Resumo da viagem
Selecione para definir os itens a
apresentar quando desligar o
interruptor Power.
Mostrador Pop-Up
Selecione para ativar/desativar os
mostradores pop-up para cada
sistema relevante.
Desligar o mostrador de
informações múltiplas
Selecione para desligar o mostrador de
informações múltiplas.
Para ligar novamente o mostrador de
informações múltiplas, prima qualquer
interruptor do controlo dos medidores.
Definições padrão
Selecione para reiniciar as
configurações dos medidores.
Suspensão do mostrador das
configurações
Nas situações que se seguem, o
mostrador das configurações é
suspenso temporariamente.
• Quando for exibida uma mensagem
de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
Configurações de funções que não
constem do equipamento do veículo
não serão apresentadas
Quando uma função estiver
desligada, as configurações
relacionadas com esta não podem ser
selecionadas.
Mostrador das configurações
ATENÇÃO
Enquanto configura o mostrador
Para evitar a descarga da bateria de
12 volts, certifique-se que o sistema
de células de combustível está em
funcionamento enquanto configura as
funcionalidades do mostrador.

118
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
3-1. Agrupamento de instrumentos
Seleciona para apresentar as
mensagens de aviso e medidas a
tomar caso seja detetada uma
avaria. (P.433)
Apresenta sugestões ao condutor
nas situações que se seguem.
Para selecionar uma resposta, use
os interruptores de controlo do
medidor.
Sugestão para ligar os faróis
Se o interruptor dos faróis estiver
noutra posição que não ou
, e a velocidade do veículo se
mantiver igual ou superior a 5 km/h
durante um determinado período
de tempo e a área em redor estiver
escura, será exibida uma
mensagem de sugestão.
Sugestão para desligar os
faróis
Se os faróis forem deixados acesos
durante um determinado tempo
após ter desligado o interruptor
Power, será exibida uma
mensagem de sugestão.
Quando o interruptor dos faróis
estiver na posição AUTO:
É exibida uma mensagem
perguntando se pretende desligar
os faróis. Para desligar os faróis,
selecione “Sim”.
Se a porta do condutor for aberta
depois de ter sido desligado o
interruptor Power, esta mensagem não
será exibida.
Sugestão para fechar os
vidros elétricos (associada ao
funcionamento do
Se acionar o limpa-para-brisas com
um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de
sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para
fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Sim”.
Personalização
Pode ligar/desligar a função de
sugestão.
(Configurações pessoais: P.472)
Mostrador das mensagens
de aviso
Função de sugestão