TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

3514-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Funkce Blind Spot Monitor používá radarové senzory, aby detekovala
vozidla, která jedou v sousedním jí zdním pruhu v oblasti, která není
zobrazena ve vn ějším zpětném zrcátku (slepý úhel), a informuje řidiče
o existenci vozidel pomocí indikátoru na vn ějším zpětném zrcátku.
Oblasti slepého úhlu, ve kterých m ohou být detekována vozidla, jsou
popsána níže.
Rozsah oblasti detekce:
P řibližně 3,5 m od boku vozidla
Nejbližších 0,5 m od boku vozidla
není oblastí detekce
P řibližně 3 m od zadního náraz-
níku
P řibližně 1 m před zadním ná-
razníkem
Funkce Blind Spot Monitor
Oblasti detekce Blind Spot Monitoru
1
2
3
VÝSTRAHA
■ Výstrahy týkající se používání systému
Ř idič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně
a v ěnujte pozornost vašemu okolí.
Funkce Blind Spot Monitor je dopl ňková funkce, která varuje řidiče, že se ve
slepém úhlu nachází n ějaké vozidlo. Nespoléhejte se příliš na funkci Blind
Spot Monitor. Funkce nem ůže posoudit, zda je bezpečné změnit jízdní pru-
hy, proto by nadm ěrné spoléhání se na systém mohlo způsobit nehodu
s následkem smrtelného nebo vážného zran ění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správn ě. Proto je ne-
zbytné, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

3524-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Funkce Blind Spot Monitor je funkční, když
● Hlavní spínač BSM je zapnutý
● Rychlost vozidla je vyšší než přibližně 16 km/h.
■ Blind Spot Monitor bude detekovat vozidlo, když
● Vozidlo v sousedním jízdním pruhu předjíždí vaše vozidlo.
● Jiné vozidlo vjede do oblasti detekce, když mění jízdní pruhy.
■ Podmínky, za kterých funkce Blind Spot Monitor nebude vozidlo deteko-
vat
Funkce Blind Spot Monitor není ur čena pro detekci následujících typů vozidel
a/nebo objekt ů:
● Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.*
●Vozidla jedoucí v opačném směru
● Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty*
●Vozidla za vaším vozidlem, která jsou ve stejném jízdním pruhu*
●Vozidla jedoucí 2 jízdní pruhy od vašeho vozidla*
*: V závislosti na podmínkách m ůže dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.

3534-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Podmínky, za kterých funkce Blind Spot Monitor nemusí fungovat správně
● Funkce Blind Spot Monitor nemusí detekovat vozidla správně za následují-
cích podmínek:
•B ěhem špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
• Když na zadním nárazníku ulpívá led, bláto atd.
• Když jedete po povrchu vozovky, který je mokrý z d ůvodu deště, stojící
vody atd.
• Když je mezi rychlostí vašeho vozidla a vozidla, které vjede do oblasti de-
tekce, zna čný rozdíl
• Když je vozidlo v oblasti detekce od zastavení a z ůstává v oblasti detek-
ce, když vaše vozidlo zrychluje
• Když jedete nahoru nebo dol ů ve strmých svazích, např. v horách, jáma
na vozovce atd.
• Když se p řibližuje více vozidel, mezi nimiž je malá mezera
• Když jsou jízdní pruhy široké a vozidlo ve vedlejším jízdním pruhu je da-
leko od vašeho vozidla
• Když vozidlo, které vjede do oblasti detekce, jede p řibližně stejnou rych-
lostí, jako vaše vozidlo
• Když je mezi výškou vašeho vozidla a vozidla, které vjede do oblasti de-
tekce, zna čný rozdíl
• Ihned po zapnutí hlavního spína če BSM
• Když táhnete p řívěs (s tažným zařízením)
• Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. nosič jízdních
kol
● Neopodstatněná detekce vozidla a/nebo objektu se může zvýšit za následu-
jících podmínek:
• Když je pouze krátká vzdálenost mezi va ším vozidlem a svodidly, zdmi atd.
• Když je pouze krátká vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem za vámi
• Když jsou jízdní pruhy t ěsné a vozidlo jedoucí 2 jízdní pruhy od vašeho
vozidla vjede do oblasti detekce
• Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. nosič jízdních
kol

3544-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Rear Crossing Traffic Alert funguje, když vaše vozidlo couvá. Může
detekovat jiná vozidla blížící se z pr avé nebo levé strany k zádi vozi-
dla. Používá radarové senzory, aby varovala řidiče před existencí jiné-
ho vozidla pomocí blikání indikátor ů na vnějších zpětných zrcátkách
azvukem bzu čáku.
Funkce Rear Crossing Traffic Alert
Blížící se vozidla Oblasti detekce12
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Ř idič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpečně
a v ěnujte pozornost vašemu okolí.
Funkce Rear Crossing Traffic Alert je pouze asisten ční a nenahrazuje opa-
trnost p ři jízdě. Řidič musí být při couvání opatrný, i když používá funkci
Rear Crossing Traffic Alert. Vizuální ov ěření prostoru řidičem za ním a za
jeho vozidlem je nezbytná a p řed couváním se ujistěte, že se tam nenachá-
zí žádní chodci, jiná vozidla atd. Nedodržení t ěchto pokynů by mohlo způ-
sobit smrtelné nebo vážné zran ění.
V závislosti na podmínkách nemusí systém fungovat správn ě. Proto je ne-
zbytné, aby řidič sám vizuálně kontroloval bezpečnost.

3554-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Oblasti, ve kterých mohou být detekována vozidla, jsou popsána níže.
Aby m ěl řidič více odpovídající čas na reakci, bzučák může varovat
p řed rychlejšími vozidly z větší dálky.
P říklad:
■Funkce Rear Crossing Traffic Alert je funkční, když
● Hlavní spínač BSM je zapnutý.
● Řadicí páka je v R.
● Rychlost vozidla je nižší než přibližně 8 km/h.
● Rychlost blížícího se vozidla je mezi přibližně 8 km/h a 28 km/h.
Oblasti detekce funkce Rear Crossing Traffic Alert
Blížící se vozidloRychlost
Přibližná
vzdálenost
výstrahy
Rychle28 km/h20 m
Pomalu8 km/h5,5 m
1

3564-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nebude vozidlo
detekovat
Funkce Rear Crossing Traffic Alert není ur čena po detekci následujících typů
vozidel a/nebo objekt ů:
● Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.*
●Vozidla blížící se z těsné vzdálenosti za vozidlem
● Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty*
●Vozidla pohybující se daleko od vašeho vozidla
● Vozidla blížící se z parkovacích míst vedle vašeho vozidla*
●Vozidla couvající na parkovací místo vedle vašeho vozidla*
*: V závislosti na podmínkách m ůže dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
■ Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí fungo-
vat správn ě
Funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí detekovat vozidla správn ě za ná-
sledujících podmínek:
● Když na zadním nárazníku ulpívá led nebo bláto atd.
● Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
● Když se přibližuje více vozidel současně
● Parkování pod malým úhlem
● Když se vozidlo blíží vysokou rychlostí
● Když parkujete ve strmém svahu, např. v horách, jáma na vozovce atd.
● Ihned po zapnutí hlavního spínače BSM
● Přímo po nastartování motoru se zapnutým hlavním spínačem BSM
● Když táhnete přívěs
● Vozidla, která senzory nemohou deteko-
vat z d ůvodu překážek

357
4
4-6. Pokyny pro jízdu
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ost řikovačů
● Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
ř etězy odpovídaly rozměru pneumatik.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím pov ětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu

3584-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned ut řete, aby nezamrzla.
● Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
p řed čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
● Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se m ůže nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpe čnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vp ředu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
Zaparkujte vozidlo a p řesuňte řadicí páku do P (automatická převo-
dovka nebo Multidrive) nebo 1 nebo R (manuální p řevodovka) bez za-
brzd ění parkovací brzdy. Parkovací brzda může zamrznout, což
zabrání jejímu uvoln ění. Podložte kola, pokud je to nezbytné, abyste
zabránili necht ěnému skluzu nebo popojetí.
Před jízdou s vozidlem
Během jízdy s vozidlem
Když parkujete vozidlo (v zimě nebo v chladných oblastech)

3594-6. Pokyny pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Při montáži sněhových řetězů použijte správný rozměr řetězů.
Rozm ěr řetězu je upraven pro každý rozměr pneumatiky.
Bo ční řetěz:
pr ůměr 3 mm
ší řka 10 mm
délka 30 mm
P říčný řetěz:
pr ůměr 4 mm
ší řka 14 mm
délka 25 mm
Omezení, týkající se použití řetězů, se liší podle míst a typů silnice.
Vždy se seznamte s místními p ředpisy, než nainstalujete řetězy.
Volba sněhových řetězů
1
2
3
4
5
6
Předpisy při použití sněhových řetězů

3604-6. Pokyny pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Montáž sněhových řetězů
P ři montáži a demontáži řetězů dodržujte následující pokyny:
● Montujte a demontujte sněhové řetězy na bezpečném místě.
● Montujte řetězy pouze na přední pneumatiky. Nemontujte řetězy na zadní
pneumatiky.
● Montujte řetězy na přední pneumatiky co nejtěsněji. Dotáhněte řetězy po
ujetí 0,5  1,0 km.
● Montujte řetězy dle pokynů dodaných k sněhovým řetězům.
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jejich nedodržení m ůže zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a může to
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Používejte pneumatiky předepsaných rozměrů.
● Udržujte doporučenou úroveň tlaku vzduchu.
● Nejezděte rychlostmi překračujícími rychlostní limit nebo limit určený pro
jízdu se zimními pneumatikami, které používáte.
● Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na některých.
■ Při jízdě se sněhovými řetězy
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpe čí nehod.
Jinak m ůže dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečně ovládat, což
m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nepřekračujte rychlostní limit určený pro vámi použité sněhové řetězy
nebo 50 km/h, podle toho, který je nižší.
● Vyhýbejte se jízdě po nerovných površích vozovek nebo přes díry.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzdění motorem.
● Před nájezdem do zatáčky dostatečně zpomalte, abyste zajistili ovladatel-
nost vozidla.
● Nepoužívejte systém LDA (varování před opuštěním jízdního pruhu).