TOYOTA RAV4 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

2914-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Pressione o interruptor LDA para
ligar o sistema.
O indicador LDA acende e é exi -
bida uma mensagem no mostrador
de informações múltiplas.
Pressione o interruptor LDA nova -
mente para desligar o sistema
LDA.
Quando o sistema LDA é ligado ou
desligado, o funcionamento do sis -
tema LDA é ativado no mesmo
modo da próxima vez que colocar
o motor em funcionamento.
AV I S O
■ Para evitar danos ou o funcionamento incorreto do sistema LDA
●Não altere os faróis nem afixe autocolantes na superfície das l uzes.
● Não altere a suspensão, etc.. Se uma peça da suspensão, etc. ti ver de ser
reparada, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparad or
Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
● Não instale nem coloque nada sobre o capot ou sobre a grelha. P ara além
disso, não instale uma grelha de proteção (barras de proteção f rontal, bar-
ras tipo canguru, etc.).
● Se o para-brisas necessitar de reparação, contacte um concessio nário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profiss ional igual-
mente qualificado e equipado.
Ligar o sistema LDA
sec_04-05.fm Page 291 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2924-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Indicador LDA
O indicador acende para infor -
mar o condutor do estado de
funcionamento do sistema.
Acende em branco:
Sistema LDA está em funciona -
mento.
Acende em verde:
A função de controlo do volante da
direção está em funcionamento.
Pisca em laranja:
A função de alerta de saída da
faixa de rodagem está em funcio -
namento.
Mostrador do funcionamento do auxílio ao volante da direção
Indica que a função de controlo do auxílio ao volante da direçã o
está a funcionar.
Mostrador da função de alerta de aviso de saída da faixa de rod a-
gem
É exibida quando o ecrã de informações do sistema de auxílio à
condução é ativado no mostrador de informações múltiplas.
Indicações exibidas no mostrador de informações múltiplas
1
2
3
XO interior das linhas brancas
exibidas é brancoXO interior das linhas brancas é
preto
Indica que o sistema está a reco -
nhecer as linhas brancas (amare -
las). Quando o veículo sair da sua
faixa de rodagem, as linhas bran -
cas exibidas do lado onde o veí -
culo se desvia piscam em âmbar. Indica que o sistema não está a
reconhecer as linhas brancas
(amarelas) ou está temporaria
-
mente cancelado.
sec_04-05.fm Page 292 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2934-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
■Condições de funcionamento de cada função
●Função de alerta de saída da faixa de rodagem
Esta função opera quando todas as seguintes condições forem cumpridas.
• Quando o LDA está ligado.
• Quando a velocidade do veículo é de, aproximadamente, 50 km/h ou
superior.
• O sistema reconhece as linhas brancas (amarelas).
• Quando a largura da faixa de r odagem é superior a, cerca de, 3 m.
• Quando conduz numa estrada em linha reta ou numa curva com um raio
superior a 150 m, aproximadamente.
• Quando não é detetada nenhuma avaria no sistema. ( →P. 295)
● Função de controlo da direção
Esta função opera quando todas as seguintes condições forem cum pridas
e se também forem cumpridas todas as funções referidas para a o peracio-
nalidade de alerta de saída da faixa de rodagem.
• Configurar "Steering Assist" em no mostrador de informações m úl-
tiplas para "On" (ligado). ( →P. 562)
• O veículo não está a acelerar ou desacelerar com um valor fixo ou supe-
rior a esse valor.
• O volante da direção não é operado com o nível de força de vir agem
adequada à mudança de faixa de rodagem.
• ABS, VSC, TRC e PCS não estão a funcionar.
• TRC ou VSC não estão ligados.
• O aviso de mãos fora do volante da direção não está a ser exib ido.
( → P. 294)
● Aviso de oscilação do veículo
Esta função opera quando todas as seguintes condições forem cumpridas.
• Configurar "Sway Warning" em no mostrador de informações múl -
tiplas para "On" (ligado). ( →P. 562)
• Quando a velocidade do veículo é de, aproximadamente, 50 km/h ou
superior.
• Quando a largura da faixa de r odagem é superior a, cerca de, 3 m.
• Quando não é detetada nenhuma avaria no sistema. ( →P. 295)
■ Cancelamento temporário das funções
Se as condições de funcionament o não estiverem reunidas, a função poderá
temporariamente ser cancelada. No entanto, logo que as condiçõe s neces-
sárias ao seu funcionamento fore m reunidas, a operação da funçã o será
automaticamente retomada. ( →P. 293)
■ Função do controlo da direção
Dependendo da velocidade do veícul o, da situação do aviso de saída da
faixa de rodagem, das condições da estrada, etc., o condutor pode não sentir
que a função está a operar ou a função pode não funcionar seque r.
■ Função de alerta de saída da faixa de rodagem
O sinal de aviso sonoro poderá ser difícil de ouvir devido a ru ído exterior,
reprodução de áudio, etc..
sec_04-05.fm Page 293 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2944-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
■Alerta de não existência de mãos a segurar o volante da direção
Quando o sistema determina que o condutor retirou as mãos do vo lante da
direção, enquanto a função de cont rolo da direção está em funcionamento, é
exibida uma mensagem de aviso no mostrador de informações múlti plas.
Se o condutor continuar sem colocar as mãos no volante da direç ão, é exi-
bida uma mensagem de aviso e a função é temporariamente cancela da. Este
alerta também funciona da mesma maneira quando o veículo é cond uzido
com o volante da direção ligeira mente agarrado. Contudo, depend endo das
condições da estrada, etc. a função pode não ser cancelada.
■ Se houver linhas delimitadoras brancas (amarelas) da faixa de r odagem
apenas de um dos lados do veículo
O sistema LDA (aviso de saída de faixa de rodagem) não funciona do lado
em que as linhas delimitadoras brancas (amarelas) da faixa de r odagem não
são reconhecidas.
■ Condições em que a função pode não funcionar corretamente
Nas seguintes situações, o sensor da câmara pode ser incapaz de reconhe-
cer as linhas delimitadoras brancas (amarelas) da faixa de roda gem fazendo
com que várias funções não operem devidamente.
● Existem sombras na estrada paralelas a esta, ou que cobrem as l inhas
brancas (amarelas).
● Quando conduz numa área sem as li nhas brancas (amarelas), tal como em
frente a uma portagem ou posto de verificação, ou numa interseção, etc..
● Quando as linhas delimitadoras brancas (amarelas) da faixa de r odagem
estão interrompidas, existe um "Indicador de pavimento levantad o" ou
pedras.
● Quando as linhas delimitadoras brancas (amarelas) da faixa de r odagem
não são visíveis ou são difíceis de ver, devido a areia, etc..
● Quando conduz numa estrada que está molhada devido a chuva, poç as de
água, etc..
● Quando as linhas delimitadoras da faixa de rodagem são amarelas (que
são mais difíceis de reconhecer do que as linhas delimitadoras brancas.)
● Quando as linhas delimitadoras atravessam uma curva, etc.
● Quando conduz numa estrada com uma superfície brilhante, como o betão.
● Quando conduz numa estrada com uma superfície brilhante devido à luz
refletida, etc..
● Quando conduz num local onde existem mudanças súbitas do nível de
luminosidade, como por exemplo, à entrada e saída de um túnel, etc.
● Quando a luz solar ou a luz dos faróis dos veículos que circula m em sentido
contrário incidem diretamente na câmara.
● Quando conduz em estradas que s ão ramificações, junções, etc..
● Quando conduz numa inclinação.
● Quando conduz numa estrada incli nada para a esquerda ou direita, ou
numa estrada com vento.
● Quando conduz em estradas irr egulares ou não pavimentadas.
● Quando conduz numa curva apertada.
sec_04-05.fm Page 294 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2954-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
●Quando as faixas de rodagem são extremamente estreitas ou larga s.
● Quando o veículo se inclina demasiado para um dos lados devido a um
excesso de carga ou a uma pressão dos pneus inadequada.
● Quando a distância entre o seu veículo e o veículo que circula à sua frente
é extremamente reduzida.
● Quando o veículo experimenta fortes movimentos para cima e para baixo
devido às condições da estrada (estrada extremamente acidentada ou com
emendas no asfalto).
● Quando, à noite, a luminosidade dos faróis é reduzida devido à sujidade
nas lentes ou ao desalinhamento dos faróis.
● Quando o veículo é atingido por um vento lateral.
● Logo após o veículo ter mudado de faixa de rodagem ou atravessa do uma
interseção.
● Quando o veículo estiver equi pado com pneus de neve, etc..
■ Mensagens de aviso
As mensagens de aviso são utilizadas para indicar uma avaria no sistema ou
pra informar o condutor da necessidade de ter cautela enquanto conduz.
( → P. 484)
■ Configuração
As seguintes definições podem ser alteradas.
Para mais informação de como alterar a configuração, consulte a P. 561.
FunçãoConfigurar detalhes
Função de aviso de saída da
faixa de rodagemAjuste a sensibilidade do aviso
Função de controlo da direçãoAuxílio de viragem do volante da direção ligado e desligado
Função de aviso de oscilação do veículoLigue e desligue a função
Ajuste a sensibilidade do aviso
sec_04-05.fm Page 295 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

296
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito)∗
O RSA reconhece uma sinaliza -
ção específica da estrada utili -
zando o sensor da câmara e
fornece informações ao condutor
através do mostrador de informa -
ções múltiplas.
Se o sistema avaliar que o veículo está a ser conduzido acima d o
limite de velocidade, realizando ações proibidas, etc., por com para-
ção com os sinais de trânsito reconhecidos, este alerta o condu tor uti-
lizando um mostrador de alerta e um aviso sonoro
*.
*: Esta configuração tem de ser personalizada.
∗: Se equipado
Sumário da função
Sensor da câmara
AV I S O
■ Antes de utilizar o sistema RSA
Não confie exclusivamente no sistema RSA. Este é um sistema que auxilia
o condutor fornecendo informação mas não constitui um substitut o da visão
e avaliação do condutor. Conduza com segurança prestando sempre aten-
ção às regras de trânsito.
Uma condução inadequada ou negligen te pode provocar um acidente ines-
perado.
sec_04-05.fm Page 296 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2974-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Depois do sensor da câmara reconhecer um sinal, este é exibido no
mostrador de informações múltiplas quando o veículo passa pelo
mesmo.
● Quando a informação do sis -
tema de auxílio à condução é
selecionada, podem ser exibi -
dos um máximo de 3 sinais.
( → P. 110)
● Quando é selecionado outro
para além da informação do
sistema de auxílio à condução,
pode ser exibido um sinal de
limite de velocidade ou um sinal
de fim de todas as proibições.
(→ P. 110)
Os sinais de proibição de ultra -
passagem e os sinais de limite
de velocidade com marca suple -
mentar não são exibidos. No
entanto, se outros sinais, para
além dos sinais de limite de
velocidade forem reconhecidos,
estes são mencionados em
forma de pilha por baixo do sinal
de limite de velocidade atual.
Indicação no mostrador de informações múltiplas
sec_04-05.fm Page 297 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2984-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
São reconhecidos os seguintes tipos de sinais de trânsito, incl uindo
sinais eletrónicos e sinais intermitentes.
Sinais de trânsito não oficiais (não conformes com a Convenção de
Viena) ou recentemente introduzidos, não podem ser reconhecidos .
*: Se a alavanca do indicador de mudança de direção não for acion ada
quando mudar de faixa de rodagem, a marca não será exibida.
Tipos de sinais de trânsito reconhecidos
TipoMostrador de informações múltiplas
Início/fim do limite de velocidade
Limite de veloci -
dade com marca
suplementar
(Exibido simulta -
neamente com o limite de veloci -
dade)
(Exemplo do mostrador)
Molhado
Chuva
Gelo
Ligar/desligar rampa
*
Existe uma marca
suplementar (con -
teúdos não recon -
hecidos)
Início/fim de proibição de ultrapassagem
Todos cancelados
(Todas as restrições são canceladas. Volta ao código de estrada padrão.)
sec_04-05.fm Page 298 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2994-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Nas seguintes situações, o sistema RSA alerta o condutor recorr endo
a um mostrador de aviso.
● Quando a velocidade do veículo excede o limite de velocidade ap li-
cado pelo aviso de limite de velocidade do sinal exibido no mos tra-
dor de informações múltiplas, a cor do sinal inverte-se.
● Se for detetado que o seu veículo está a fazer uma ultrapassage m
e estiver a ser exibido um sinal de proibição de ultrapassagem no
mostrador de informações múltiplas, o sinal pisca.
Dependendo da situação, o ambiente do trânsito (direção e veloc i-
dade do trânsito), pode ser detetado incorretamente e a exibiçã o do
aviso pode não funcionar corretamente.
■ Desligar automático do mostrador do sinal RSA
Um ou mais sinais desligam automaticamente nas seguintes situaç ões.
● Um sinal novo não é reconhecido a uma certa distância.
● A estrada muda devido a uma cu rva à esquerda ou direita, etc..
■ Condições em que a função pode não operar ou detetar corretamen te
Nas seguintes situações, o RSA não funciona normalmente e pode não reco-
nhecer sinais, exibir o sinal incorreto, etc.. No entanto, isso não indica que
haja uma avaria do sistema.
● O sensor da frente está desalinhado devido a um forte impacto a plicado ao
sensor, etc..
● O para-brisas tem sujidade, neve, etiquetas, etc. perto do sens or da
câmara.
● Em condições climáticas inclement es, tais como chuva forte, nevoeiro,
neve ou tempestades de areia
● Quando a luz de um veículo que ci rcula na direção oposta, o sol, etc. incide
diretamente sobre o sensor da câmara.
● O sinal é pequeno, sujo, desbotado, inclinado ou torto, e se nu m sinal ele-
trónico o contraste for fraco.
● Se todo ou parte do sinal estiver escondido pelas folhas de uma árvore, um
poste, etc..
● O sinal só estiver visível para o sensor da frente durante um c urto espaço
de tempo.
● A situação de condução (mudança de direção, mudança de faixa de roda-
gem, etc.) for avaliada de forma incorreta.
● Mesmo que se trate de um sinal que não é apropriado para a faixa de roda-
gem que está a ser percorrida, esse sinal existe diretamente ap ós algumas
ramificações da autoestrada, ou numa faixa de rodagem adjacente imedia-
tamente antes de uma bifurcação.
Mostrador de aviso
sec_04-05.fm Page 299 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

3004-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
●Etiquetas coladas na retaguarda do veículo que circula atrás do seu.
● É reconhecido um sinal parecido com um sinal compatível com o s istema.
● O veículo é conduzido num país com sentido de tráfego diferente .
● Os sinais de velocidade de estradas paralelas podem ser detetad os e exibi-
dos (se estiverem à vista do sensor da câmara), enquanto o veíc ulo está a
circular na estrada principal.
● Os sinais de velocidade de saída das rotundas podem ser detetad os e exi-
bidos (se estiverem à vista do sensor da câmara), enquanto o ve ículo está
a circular numa rotunda.
● A informação de velocidade exibida no medidor e no sistema de n avegação
(se equipado) podem ser diferentes devido ao dados de mapa usad os pelo
sistema de navegação.
■ Quando conduzir o veículo em países com uma unidade de velocida de
diferente
Uma vez que o sistema RSA reconhece sinais baseados na unidade configu-
rada do medidor, é necessário c onfigurar a mesma. Ajuste a unid ade do
medidor para a unidade de veloci dade dos sinais no local onde se encontra.
( → P. 565)
■ Ligar/desligar o sistema
Prima ou nos interruptores do controlo do medidor e selecione no mostrador de informações múltiplas.
Prima ou nos interruptores do controlo do medidor e selecione , e de seguida pressione .
Selecione "Road Assist Sign" e de seguida prima .
■ Mostrador do sinal de limite de velocidade
Se o interruptor Power foi desligado pela última vez durante a exibição de um
sinal de limite de velocidade no mostrador de informações múlti plas, o
mesmo sinal será novamente exibido quando o interruptor Power f or colo-
cado no modo ON.
■ Configuração
As configurações (ex. limiar do aviso de velocidade), podem ser alteradas.
(Características configuráveis: →P. 565)
1
2
3
sec_04-05.fm Page 300 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM