TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hűtőt, a kondenzátort és a töltőlevegő-hűtőt (csak dízel-
motor), és távolítsa el az idegen anyagokat.
Ha a fenti alkatrészek valamel yike különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfe lelő, vizsgáltassa át gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
VIGYÁZAT!
n Ha a motor meleg
Ne vegye le a motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály zárósapkáját .
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a hűtősapka eltávolításak or forró hű-
tőfolyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló folyadék. A megfe-
lelő kenés, korrózióvédelem és hűtés érdekében víz és fagyálló folyadék
megfelelő keverékét kell használnia. Mindig olvassa el a fagyál ló folyadék
vagy a hűtőfolyadék címkéjét.
n Ha kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésének elkerülése érdekében mossa le víz-
zel a hűtőfolyadékot.
Hűtő, kondenzátor és töltőlevegő-hűtő
VIGYÁZAT!
n Ha a motor meleg
Ne érjen hozzá a hűtőhöz, a kondenzátorhoz és a töltőlevegő-hűt őhöz, mi-
vel azok forróak lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.

6527-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az alábbiakban leírt módon ellenőrizze az akkumulátort:
nFigyelmeztető szimbólumok
Az akkumulátor tetején lévő figyelmeztető jelzések jelentése a kö-
vetkező:
nAz akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkezők nem oxidálódtak-e, nem lazultak -e
meg, és elég szorosak- e a rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Akkumulátor
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermeke-
ket az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz
„A” típus„B” típus
1
2

6537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAz akkumulátorsav ellenőrzése
Győződjön meg arról, hogy a szint az „UPPER LEVEL” (felső határ)
és a „LOWER LEVEL” (alsó határ) szintjelző vonalak között van-e.
„UPPER LEVEL” (felső ha-
tár) szintjelző vonal
„LOWER LEVEL” (alsó ha-
tár) szintjelző vonal
Ha a folyadékszint a „LOWER
LEVEL” (alsó határ) szintjelző
vonal körül vagy az alatt van,
akkor adjon hozzá desztillált
vizet.
n
Desztillált víz utántöltése Vegye le a cellák szellőzősapkáit.
Adjon hozzá desztillált vizet.
Ha az „UPPER LEVEL” (felső
határ) jelölés nem látható, akkor
közvetlenül a cellákba nézve
ellenőrizze a folyadékszintet.
Helyezze vissza a szellőzősapkák at, és zárja le azokat megfele-
lően.
1
2
1
Alacsony szint RendbenO
P

6547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFeltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és robba-
nékony. Ezért feltöltéskor ügyeljen a következőkre:
lHa töltéskor az akkumulátort a gépjárműben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek akkumulátorhoz való csat lakoztatá-
sakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
n Az akkumulátor feltöltése/vissz acsatlakoztatása után (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a motor nem indul. Hajtsa végre a következő eljárást a
rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe (automata sebességváltó vagy
Multidrive), vagy nyomja le a fékpedált a sebességváltó kar N h elyzetében
(kézi kapcsolású sebességváltó).
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a motort.
l Előfordulhat, hogy közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakozta tása után
az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítór endszerrel. Eb-
ben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyit hatja és
zárhatja az ajtókat.
l A motort ACCESSORY módban lévő motorindító gombbal indítsa be. A m o -
tor kikapcsolt motorindító gomb esetén nem indul be. A második kísérlettől
kezdve azonban a motor már rendeltetésszerűen fog működni.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb üzemmódot. Az akkumulátor
visszacsatlakoztatásakor a gépjármű visszatér az akkumulátor le kötése
előtti motorindítógomb-módhoz. Az akkumulátor lekötése előtt fe ltétlenül ál-
lítsa le a motort. Különös óvatossággal járjon el az akkumuláto r csatlakozta-
tásakor, ha az akkumulátor lemerülése előtti motorindítógomb-mód nem is-
mert.
Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indítható el, lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota viszonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
1
2
3

6557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátorban lévő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illet ve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha az akkumulátoron vagy
annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elker ülése érde-
kében tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
l Ne érjen szerszámmal az akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
l Az akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot.
l Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ru hájára
kerüljön.
l Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőz ét.
l Használjon védőszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik .
l Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.
l Kevés akkumulátor-folyadék esetén.
Ne használja az akkumulátort, ha kevés folyadék van benne. Fenn áll az
akkumulátor felrobbanásának a veszélye.
n Hol töltheti biztonság osan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumuláto r töltését ne
garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben végezze.
n Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccs al, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
l Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalma t érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
l Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
l Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

6567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Szintmérő nélkül
Ha valamelyik ablakmosó nem
működik, vagy a többfunkciós in-
formációs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg, előfordulhat,
hogy üres az ablakmosófolyadék-
tartály. Töltsön a tartályba ablak-
mosó folyadékot.
Szintmérővel
Ha a mosófolyadék szintje a
„LOW” (alacsony) jelzésnél van,
töltse fel a tartályt.
FIGYELEM
n Az akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés ki van-e kapcsolva.
n Desztillált víz utántöltése esetén
Kerülje a túltöltést. Az akkumulátor töltése során kiömlő folya dék korróziót
okozhat.
Ablakmosó folyadék

6577-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nA mérő használata (felszereltségtől függően)
A mosófolyadék szintje a mérőeszköz fo-
lyadékkal fedett nyílásain látható folya-
dékszint megfigyelésével ellenőrizhető.
Ha a szint alulról a második nyílás alá
(„LOW” (alacsony) helyzet) esik, töltse fel
a mosófolyadék-tartályt.
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy já r, mivel a mo-
sófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motor ra folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmos ó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fénye zése, va-
lamint károsodhat a szivattyú, amelynek következtében előfordul hat, hogy
az ablakmosó-folyadék nem jön ki a tartályból.
n Az ablakmosó-folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltünte tett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.
Aktuális
folyadék-
szint

6587-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Önállóan is leengedheti a vizet az üzemanyagszűrőből. Mivel azon-
ban a művelet nehéz, javasoljuk, hogy a szűrőben felgyülemlett vizet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél engedtesse le. Ha úgy határozna, hogy maga
engedi le azt, akkor is forduljon hivatalos Toyota márkakereske dés-
hez, szervizhez vagy más, m egbízható szakemberhez.
Ha az „Water Accumulation in Fuel Filter Check Owner’s Manual”
(Üzemanyagszűrőben felgyűlt víz. Lásd a kezelési útmutatót.) üz enet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn és hangjelzés ha llható,
az üzemanyagszűrőben felgy űlt vizet le kell engedni. (738. o.)
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapc solót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Helyezzen egy kis tálcát a leengedőcsavar alá, hogy a vizet és az
esetlegesen kifolyó üzemanyagot felfogja.
Fordítsa el a leengedőcsavart
kb. 2–2 és 1/2 fordulattal az
óramutató járásával ellenkező
irányba.
Ha jobban meglazítja, akkor a víz
kiömlik a leengedőcsavar körül.
Működtesse az üzemanyag-szi-
vattyút, amíg az üzemanyag el
nem kezd folyni.
A leengedés után ké zzel húzza meg a leengedőcsavart.
Üzemanyagszűrő (2AD-FTV és 2AD-FHV motorral felszerelt gép-
járművek)
1
2
3
4
5

6597-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAz üzemanyagszűrőben összegyűlt víz leengedésekor (csak balkormá-
nyos gépjárművek)
Beszereléskor hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendb en.
Az üzemanyagszűrőben összegyűlt vizet 20000 km-enként (12000
mérföld) kell leengedni.
Az üzemanyagszűrőben összegyűlt vizet engedtesse le hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szerviz zel vagy más, megbízható szakem -
berrel.
Az ábrán látható módon válassza le a
burkolatot a rögzítőkről.
Oldja a rögzítőket, és vegye le a borí-
tást.
Üzemanyagszűrő (2WW motor)
FIGYELEM
n Ha víz van az üzemanyagszűrőben
Ne vezessen huzamosabb ideig, ha víz gyűlik fel az üzemanyagszű rőben.
Ez az üzemanyag-befecskendező szivattyú meghibásodásához vezeth et.
1
2
3

6607-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsok
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze az egyenlőtlen kopásra utaló jeleket, például a mintá-
zat egyoldalú, túlzott mértékű k opását. Ellenőrizze a pótkerék állapo-
tát és gumiabroncsnyomását, ha az nem vett részt a gumiabroncso k
felcserélésében.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat vagy
„  ” jel stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a kopásjelzők láthatóak.
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3