TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

3594-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
nCancelamento automático do limitador de velocidade
O limitador de velocidade cancela automaticamente quando o controlo da
velocidade de cruzeiro é ativada.
nSe o indicador do limitador de velocidade apagar e for exibido “Check
Speed Limiter System”
Desligue o motor e coloque-o de novo em funcionamento. Após colocar o
motor em funcionamento, configure o limitador de velocidade.
Se o limitador de velocidade não puder ser configurado, poderá existir uma
avaria no sistema do limitador de velocidade. Leve o veículo para inspeção a
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
AV I S O
nPara evitar a operação do limitador de velocidade por engano
Mantenha desligado o limitador de velocidade quando este não estiver a
ser utilizado.
nSituações não adequadas ao limitador de velocidade
Não utilize o limitador de velocidade nas seguintes situações.
Fazê-lo poderá resultar na perda de controlo do veículo e poderá causar
um acidente sério ou fatal.
lEm estradas escorregadias, tais como as que estejam cobertas com
água, gelo ou neve
lEm declives acentuados
lQuando reboca um atrelado ou durante um reboque de emergência

3604-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Sensor de auxílio ao estacionamento Toyota
Sensores nos cantos diantei-
ros (se equipado)
Sensores centrais dianteiros
(se equipado)
Sensores nos cantos traseiros
Sensores centrais traseiros
4 tipos de sensores
Prima o interruptor.
Quando ligado, o indicador acende
para informar o condutor que o
sistema está operacional.
: Se equipado
A distância do seu veículo aos obstáculos próximos, durante o
estacionamento paralelo ou manobras numa garagem, é medida
pelos sensores e comunicada através dos mostradores e sinal
sonoro, através de indicador ou mostrador, bem como um sinal
sonoro. Verifique sempre a área circundante ao utilizar este
sistema.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Ligar/desligar o sensor de auxílio ao estacionamento Toyota

3614-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
8 tipos de sensores
Prima ou nos interruptores de controlo do medidor e sele-
cione no mostrador de informações múltiplas.
Prima ou nos interruptores de controlo do medidor e sele-
cione , de seguida prima .
O será exibido para informar o condutor que o sistema está opera-
cional.
Quando os sensores detetam um obstáculo, os mostradores
seguintes informam o condutor da posição e distância ao obstáculo.
Indicador do sensor de auxílio ao estacionamento Toyota (4 tipos
de sensores)
Indicador de veículo
Indicador do canto traseiro
Indicador do centro traseiro
Mostrador de informações múltiplas (8 tipos de sensores)
Funcionamento do sensor no
canto dianteiro
Funcionamento do sensor cen-
tral dianteiro
Funcionamento do sensor no
canto traseiro
Funcionamento do sensor cen-
tral traseiro
Mostrador
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3624-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Ecrã do sistema de navegação ou sistema multimédia (se equi-
pado)
Mostrador do sensor de auxílio
ao estacionamento Toyota
Quando não são exibidos o
sistema de visão do monitor
traseiro* ou o mostrador de
auxílio ao estacionamento
Toyota* ou o mostrador de
visão panorâmica.
Um gráfico é exibido automatica-
mente quando um obstáculo é
detetado. O ecrã pode ser definido
para que o gráfico não seja exi-
bido. (P. 365)
: Selecione para emudecer os
sinais sonoros.
Imagem reduzida
Quando são exibidos o sistema
de visão do monitor traseiro* ou
o mostrador de auxílio ao esta-
cionamento Toyota*:
É exibida uma imagem simplifi-
cada no canto superior do ecrã
quando um obstáculo é
detetado.
Quando é exibido o mostrador de visão panorâmica*:
A posição e distância são exibidas no ecrã do mostrador de visão
panorâmica quando um obstáculo é detetado.
*: Se equipado
Para sua segurança, verifique a área circundante.
1
2

3634-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
nMostrador de distância
Os sensores que detetam o obstáculo iluminam-se continuamente
ou piscam.
Mostrador de deteção do sensor, distância aos obstáculos
Indicador*1Mostrador*2Imagem
reduzido no
monitor
Distância aproximada ao
obstáculo
Sensor no canto
dianteiro/ Sensor
central dianteiroSensor no canto
traseiro / Sensor
central traseiro
*1
(pisca
lentamente)(contínuo)(pisca
lentamente)
Sensor central
dianteiro:
100 cm a 50 cmSensor central
traseiro:
150 cm a 60 cm
(a piscar)(contínuo)(a piscar)
50 cm a 40 cm
Sensor no
canto traseiro:
55 cm a 40 cm
Sensor central
traseiro:
60 cm a 45 cm
(a piscar
rapida-
mente)
(contínuo)
(a piscar
rapida-
mente)
40 cm a 30 cm
Sensor no
canto traseiro:
40 cm a 30 cm
Sensor central
traseiro:
45 cm a 35 cm
(contínuo)(a piscar*3
ou con-
tínuo*
4)
(contínuo)
Inferior a 30 cm
Sensor no
canto traseiro:
Inferior a 30 cm
Sensor central
traseiro:
Inferior a 35 cm

3644-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
*1: 4 tipos de sensores
*2: As imagens podem diferir das apresentadas nas figuras. (P. 361)
*3: Mostrador de informações múltiplas
*4: Ecrã do sistema de navegação ou sistema multimédia
n
Funcionamento do sinal sonoro e distância a um obstáculo
Soa um sinal sonoro quando os sensores estão a funcionar.
lO sinal sonoro toca mais rápido à medida que o veículo se
aproxima de um obstáculo.
Quando o veículo se encontra às seguintes distâncias do obstá-
culo, o sinal sonoro soa continuamente:
• Sensores do canto dianteiro: 30 cm aproximadamente
• Sensores central dianteiro: 30 cm aproximadamente
• Sensores do canto traseiro: 30 cm aproximadamente
• Sensores central traseiro: 35 cm aproximadamente
lQuando 2 ou mais obstáculos são detetados simultaneamente, o
sistema de sinal sonoro responde ao obstáculo mais próximo.
Se um ou ambos se enquadrarem nas distâncias acima mencio-
nadas, o sinal sonoro repete um som longo, seguido por sinais
sonoros rápidos.
100 cm aproximadamente
150 cm aproximadamente
55 cm aproximadamente
50 cm aproximadamente
O diagrama mostra a área de
deteção dos sensores. Tenha em
consideração que os sensores não
poderão detetar os obstáculos que
se encontrem extremamente perto
do veículo.
O alcance dos sensores pode
variar dependendo da forma do
objeto, etc.
*: Se equipado
Alcance de deteção dos sensores
1
2
3
4

3654-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Pode alterar o volume dos sinais sonoros e as condições de funciona-
mento do ecrã.
Prima a tecla "SETUP"
Selecione “Vehicle” no ecrã.
Selecione “TOYOTA Park Assist Settings” no ecrã.
Selecione o item pretendido.
lO volume dos sinais sonoros pode ser ajustado.
lPode selecionar o mostrador do sensor de auxílio ao estaciona-
mento Toyota para ligado/desligado.
lPode configurar o mostrador dos sensores centrais dianteiro e tra-
seiro e a indicação do tom.
nO sensor de auxílio ao estacionamento Toyota pode funcionar quando
lSensores dos cantos dianteiros:
• O interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• A alavanca de velocidades não está em P.
• A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h.
lSensores centrais dianteiros:
• O interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• A alavanca de velocidades não está em P ou R.
• A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h.
lSensores nos cantos e sensores centrais, traseiros:
• O interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• A alavanca de velocidades está em R.
nMostrador do sensor de auxílio ao estacionamento Toyota
Quando um obstáculo é detetado durante a utilização do monitor de auxílio
ao estacionamento Toyota , o indicador de aviso aparece na parte superior
direita ou esquerda do ecrã, mesmo que o mostrador esteja configurado para
desligado.
Configurar o sensor de auxílio ao estacionamento Toyota (veícu-
los com sistema de navegação e multimédia)
1
2
3
4

3664-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nInformações referentes à deteção do sensor
lAs áreas de deteção do sensor estão limitadas às áreas em redor do para-
-choques do veículo.
lCertas condições do veículo e ambiente circundante poderão afetar a
capacidade do sensor na deteção de obstáculos. Os casos especiais em
que isso pode acontecer são listados abaixo.
• Sujidade, neve ou gelo no sensor. (Se limpar o sensor o problema fica
resolvido)
• O sensor está congelado. (Descongelar a área resolve o problema)
Em tempo especialmente frio, se um sensor congelar, o ecrã pode
mostrar uma exibição anormal, ou os obstáculos podem não ser deteta-
dos.
• O sensor está coberto por algo.
• O veículo inclina-se consideravelmente para um lado.
• Em estradas com muitas lombas, circulação em declives, em paralelos
ou em relva.
• Se a área circundante ao veículo for barulhenta devido a buzinas de ou-
tros veículos, motores de motociclos, travões pneumáticos de veículos
pesados, ou outro tipo de ruídos que produzem ondas ultrassónicas.
• Há um outro veículo equipado com sensores de auxílio ao estaciona-
mento nas imediações.
• O sensor foi pulverizado com líquido ou chuva intensa.
• O veículo está equipado com uma haste de auxílio ao estacionamento ou
uma antena sem fios.
• Os olhais de reboque estão instalados.
• O para-choques ou o sensor recebe um forte impacto.
• O veículo aproxima-se de um passeio alto ou curvado.
• Com luz solar forte ou frio intenso.
• A área diretamente sob o para-choques não é detetada.
• Se os obstáculos passam muito perto do sensor.
• A instalação de uma suspensão que não seja genuína Toyota (sus-
pensão rebaixada, etc.).
• As pessoas podem não ser detetadas se estiverem a usar certos tipos de
roupas.
Além destes exemplos, há alturas em que devido às suas formas, os sinais
e outros objetos podem ser incorretamente detetados pelo sensor,
detetando-os mais perto do que na realidade estão.
lA forma de um obstáculo pode impedir que o sensor o detete. Tome a de-
vida atenção aos seguintes obstáculos:
• Fios elétricos, vedações, cordas, etc.
• Algodão, neve e outros materiais que absorvem ondas sonoras
• Objetos de ângulos pontiagudos
• Obstáculos baixos
• Obstáculos altos com partes superiores salientes na direção do seu veí-
culo.

3674-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
lAs seguintes situações podem ocorrer durante o uso:
• Dependendo da forma do obstáculo e de outros fatores, a distância de
deteção pode diminuir, ou a deteção pode ser impossível.
• Os obstáculos podem não ser detetados se estiverem demasiado perto
do sensor.
• Haverá um pequeno atraso entre a deteção de obstáculos e a sua indi-
cação. Mesmo a baixas velocidades, existe uma possibilidade do obstá-
culo ficar dentro das áreas de deteção do sensor antes do mostrador ser
exibido e o sinal sonoro soar.
• Postes estreitos ou objetos mais baixos do que o sensor podem não ser
detetados como objetos de colisão quando abordados, mesmo que já
tenham sido detetados antes.
• Pode ser difícil ouvir os sinais sonoros devido ao volume do sistema
áudio ou ao ruído do fluxo de ar do sistema de ar condicionado.
nQuando o sistema não funciona corretamente
4 tipos de sensores
lSe o indicador do veículo permanecer ligado enquanto os indicadores dos
sensores do canto traseiro e central traseiro piscarem e o sinal sonoro de
avaria soar durante aproximadamente 7 segundos, leve o veículo para
inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional devidamente qualificado e equipado.
lSe o indicador do veículo, os indicadores dos sensores do canto traseiro e
central traseiro piscarem e o sinal sonoro de avaria soar durante aproxima-
damente 7 segundos, limpe os sensores com um pano macio.
8 tipos de sensores
É exibida uma mensagem nos mostrador de informações múltiplas: P. 627
nConfiguração
A configuração do volume do sinal sonoro pode ser alterada.
(Configuração de definições
P. 730)
AV I S O
nQuando utilizar o sensor de auxílio ao estacionamento Toyota
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar na impossibilidade de conduzir o veículo com
segurança, podendo causar um acidente.
lNão utilize o sensor em velocidades superiores a 10 km/h.
lAs áreas de deteção dos sensores e tempos de reação são limitados.
Para avançar ou fazer marcha-atrás, verifique as áreas em volta do veí-
culo (especialmente os lados do veículo) por razões de segurança, e con-
duza lentamente, utilizando o travão para controlar a velocidade do
veículo.
lNão instale nenhum tipo de acessórios dentro da área de deteção do sen-
sor.

3684-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
ATENÇÃO
nQuando utilizar o sensor de auxílio ao estacionamento Toyota
Nas seguintes situações, o sistema pode não funcionar corretamente de-
vido a avaria no sensor, etc. Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
lSe a área em volta de um sensor colide com alguma coisa, ou se é sujeito
a um forte impacto.
lSe o para-choques colidir com alguma coisa.
4 tipos de sensores
lOs indicadores do canto e centro traseiros piscam e soa um sinal sonoro
quando não são detetados obstáculos.
lSe os indicadores do canto e centro traseiros são exibidos continua-
mente, sem um sinal sonoro.
lSe ocorrer um erro de exibição, primeiro verifique o sensor.
Se o erro ocorrer mesmo que não haja gelo, neve ou lama no sensor, é
provável que o sensor esteja avariado.
8 tipos de sensores
lO mostrador do sensor de auxílio ao estacionamento Toyota pisca e soa
um sinal sonoro quando não são detetados obstáculos.
lSe o mostrador exibe continuamente, sem um sinal sonoro.
lSe ocorrer um erro de exibição, primeiro verifique o sensor.
Se o erro ocorrer mesmo que não haja gelo, neve ou lama no sensor, é
provável que o sensor esteja avariado.
nQuando lavar o seu veículo
Não aplique jatos ou vapores intensos de água na área do sensor.
Tal pode contribuir para a avaria do sensor.