TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

3494-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Quando seleciona o modo de controlo de velocidade constante, o seu
veículo mantém a velocidade definida sem controlar a distância entre
veículos. Selecione este modo apenas quando o modo de controlo de
distância entre veículos não funciona corretamente devido a um sen-
sor de radar sujo, etc.
Com o controlo da velocidade
de cruzeiro desligado, prima e
mantenha pressionada a tecla
“ON/OFF” durante 1,5 segun-
dos ou mais.
Imediatamente após pressionar a
tecla “ON/OFF” o indicador do con-
trolo da velocidade de cruzeiro
com radar acende. Depois, muda
para indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro.
Mudar para o modo de controlo da
velocidade constante só é possível
quando opera a alavanca com o
controlo da velocidade de cruzeiro
desligado.
Acelere ou desacelere, operan-
do o pedal do acelerador, até à
velocidade pretendida (superior
a aproximadamente 50 km/h) e
pressione a alavanca para
baixo para definir a velocidade.
O indicador “SET” do controlo
da velocidade de cruzeiro
acende.
A velocidade do veículo no
momento em que liberta a ala-
vanca torna-se a velocidade defi-
nida.
Ajustar a velocidade definida: P. 345
Cancelar e retomar o controlo da velocidade: P. 347
Selecionar o modo de controlo de velocidade constante
1
2

3504-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nO controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar pode ser
definido quando
lA alavanca de velocidades está em D ou foi selecionada a gama 4 ou supe-
rior de S. (Veículos com caixa de velocidades automática [com modo S])
lA alavanca de velocidades está em D. (Veículos com caixa de velocidades
automática [com modo M])
lA alavanca de velocidades está em D ou foi selecionada a gama 4 ou supe-
rior de M. (Veículos com Multidrive)
lFoi selecionada a gama 4 ou superior de D utilizando as patilhas no
volante. (veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante)
lA velocidade do veículo é superior a 50 km/h aproximadamente.
nAceleração após definir a velocidade do veículo
O veículo pode ser acelerado pressionando o pedal do acelerador. Após a
aceleração, a velocidade definida é retomada. Contudo, durante o modo de
controlo de distância entre veículos, a velocidade pode diminuir abaixo da
velocidade definida a fim de manter a distância para o veículo precedente.
nCancelamento automático do modo de controlo de distância entre
veículos
O modo de controlo de distância entre veículos é cancelado automatica-
mente nas seguintes situações:
lA velocidade real do veículo desce abaixo de aproximadamente 40 km/h.
lO sistema VSC é ativado.
lO sistema TRC é ativado por um período de tempo.
lQuando desliga o sistema VSC ou TRC.
lO sensor não deteta corretamente por estar obstruído.
lA travagem pré-colisão está ativada.
Se o modo de controlo de distância entre veículos for cancelado automatica-
mente por uma outra razão, pode haver uma avaria no sistema. Contacte um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.
nCancelamento automático do modo de controlo da velocidade constante
O modo de controlo da velocidade constante é cancelado automaticamente
nas seguintes situações:
lA velocidade real do veículo é superior a aproximadamente 16 km/h abaixo
da velocidade predefinida.
lA velocidade real do veículo desce abaixo dos 40 km/h.
lA travagem pré-colisão é ativada.
Se o modo de controlo da velocidade constante for cancelado automatica-
mente por uma outra razão, pode haver uma avaria no sistema. Contacte um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devida-
mente qualificado e equipado.

3514-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
nMensagens de aviso e sinais sonoros do controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar
As mensagens de aviso e os sinais sonoros são utilizados para indicar uma
avaria no sistema ou para informar o condutor sobre precauções a ter
durante a condução.
Se for exibida uma mensagem de aviso no mostrador de informações múlti-
plas, leia a mensagem e siga as instruções.
nQuando o sensor não puder detetar corretamente o veículo à frente
Nos seguintes casos e dependendo das condições, opere o pedal do travão
quando a desaceleração do veículo for insuficiente ou opere o pedal do ace-
lerador quando for necessário acelerar.
Como o sensor pode não ser capaz de detetar corretamente este tipo de
veículos, o aviso de aproximação (P. 348) pode não ser ativado.
lVeículos que o ultrapassam subitamente
lVeículos a circular a baixa velocidade
lVeículos que não estão a circular na mesma faixa de rodagem
l
Veículos com a parte traseira extremamente baixa (reboque sem carga, etc.)
lMotociclos a circular na mesma faixa de rodagem
lQuando os veículos circundantes lançam água ou neve, obstruindo o fun-
cionamento do sensor
lQuando o seu veículo tem a parte da
frente levantada (carga pesada no com-
partimento da bagagem, etc.)

3524-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nCondições nas quais o modo de controlo da distância entre veículos
pode não funcionar corretamente
No caso das condições seguintes, opere o pedal do travão (ou o pedal do
acelerador, dependendo da situação), se necessário.
Como o sensor pode não ser capaz de detetar corretamente veículos à
frente, o sistema pode não funcionar corretamente.
lQuando o veículo à sua frente desacelera de repente lSe o veículo precedente tiver uma
extremamente elevada distância ao solo
lQuando a estrada curva ou quando as
faixas são estreitas
lQuando o funcionamento do volante da
direção ou a sua posição na faixa é
instável

353
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Controlo da velocidade de cruzeiro
Utilize o controlo da velocidade de cruzeiro para manter uma veloci-
dade definida sem carregar no pedal do acelerador.
Indicadores
Velocidade definida
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro
Prima a tecla “ON-OFF” para
ativar o controlo da velocidade
de cruzeiro.
O indicador do controlo da veloci-
dade de cruzeiro é exibido no
mostrador de informações múltiplas.
Prima uma vez mais a tecla para
desativar o controlo da velocidade
de cruzeiro.
Acelere ou desacelere o veí-
culo, operando o pedal do ace-
lerador, até à velocidade pre-
tendida (superior a aproxima-
damente 40 km/h) e pressione
a alavanca para baixo para
definir a velocidade.
O indicador “SET” do controlo da
velocidade de cruzeiro e a veloci-
dade definida são exibidos no
mostrador de informações múltiplas.
A velocidade do veículo no
momento em que liberta a ala-
vanca torna-se a velocidade defi-
nida.
: Se equipado
Sumário de funções
1
2
3
Definir a velocidade do veículo
1
2

3544-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Para alterar a velocidade definida, opere a alavanca até a velocidade
definida pretendida ser obtida.
Aumenta a velocidade
Diminui a velocidade
Pequeno ajuste: Mova momenta-
neamente a alavanca na direção
pretendida.
Ajuste amplo: Segure a alavanca
na direção pretendida.
A velocidade definida aumentará
ou diminuirá como segue:
Exceto para veículos com motor 2WW:
Pequeno ajuste: 1 km/h (0.6 mph)*
1, ou 1 mph (1,6 km/h)*2 de cada vez
que a alavanca é operada.
Ajuste amplo: A velocidade definida é aumentada ou diminuída continua-
mente até libertar a alavanca.
Para veículos com motor 2WW:
Pequeno ajuste: 1,6 km/h (1 mph) de cada vez que a alavanca é operada.
Ajuste amplo: A velocidade definida é aumentada ou diminuída continua-
mente até libertar a alavanca.
*1: Quando a velocidade definida é apresentada em “km/h”
*2: Quando a velocidade definida é apresentada em “MPH”
Se puxar a alavanca na sua
direção cancela o controlo da
velocidade constante.
A velocidade definida também é
cancelada quando opera os
travões ou pressiona o pedal da
embraiagem (apenas caixa de
velocidades manual).
Se puxar a alavanca para cima
retoma o controlo da veloci-
dade constante.
Contudo, é possível retomar a velocidade quando a velocidade do veículo
é superior a aproximadamente 40 km/h.
Ajustar a velocidade definida
1
2
Cancelar e retomar o controlo da velocidade constante
1
2

3554-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
nO controlo da velocidade de cruzeiro pode ser definido quando
lA alavanca de velocidades está em D ou foi selecionada a gama 4 ou supe-
rior de S. (Veículos com caixa de velocidades automática [com modo S])
lA alavanca de velocidades está em D. (Veículos com caixa de velocidades
automática [com modo M])
lA alavanca de velocidades está em D ou foi selecionada a gama 4 ou supe-
rior de M. (Veículos com Multidrive)
lFoi selecionada a gama 4 ou superior utilizando as patilhas no volante.
(veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante)
lA velocidade do veículo é superior a 40 km/h aproximadamente.
nAceleração após definir a velocidade do veículo
lO veículo pode ser acelerado normalmente. Após a aceleração a veloci-
dade definida é retomada.
lMesmo sem cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro, a velocidade
definida pode ser aumentada acelerando primeiro o veículo até à veloci-
dade pretendida e depois empurrando a alavanca para baixo, para definir a
nova velocidade.
nCancelamento automático do controlo da velocidade de cruzeiro
O controlo da velocidade de cruzeiro é cancelado automaticamente nas
seguintes situações:
lA velocidade real do veículo baixa mais de 16 km/h abaixo da velocidade
predefinida.
Nesse momento, a velocidade que foi memorizada não pode ser retida pelo
sistema.
lA velocidade real do veículo desce abaixo de aproximadamente 40 km/h.
nSe for exibida uma mensagem de aviso para o controlo da velocidade de
cruzeiro no mostrador de informações múltiplas
Prima a tecla “ON/OFF” uma vez para desativar o sistema e depois prima
novamente a tecla para reativar o sistema.
Se a velocidade do controlo da velocidade de cruzeiro não puder ser definida
ou se o controlo da velocidade de cruzeiro cancelar imediatamente após ter
sido ativada, pode haver uma avaria no sistema de controlo da velocidade de
cruzeiro. Leve o veículo para inspeção a um concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.

3564-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
nPara evitar operar o controlo da velocidade de cruzeiro por engano
Desligue o interruptor do controlo da velocidade de cruzeiro utilizando a
tecla “ON/OFF”, quando este não estiver em uso.
nSituações inadequadas para a utilização do controlo da velocidade de
cruzeiro
Não utilize o controlo da velocidade de cruzeiro em qualquer uma das
seguintes situações.
Se o fizer poderá incorrer na perda de controlo do veículo e causar um aci-
dente resultando em morte ou ferimentos graves.
lEm trânsito intenso
lEm estradas com curvas apertadas
lEm estradas ventosas
lEm estradas escorregadias, cobertas por chuva, neve ou gelo
lEm declives
O veículo pode exceder a velocidade definida quando conduzir em desci-
das acentuadas.
lQuando o seu veículo está a rebocar um atrelado ou durante o reboque
de emergência

357
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
Limitador de velocidade
Pressione o interruptor para ativar
o limitador de velocidade.
Pressione o interruptor novamente
para desativar o limitador de
velocidade.
Acelere ou desacelere até à
velocidade pretendida e empurre
a alavanca para baixo, para
definir a velocidade máxima pre-
tendida.
A velocidade máxima pretendida pode ser definida utilizando o
interruptor de controlo da velocidade de cruzeiro.
O limitador de velocidade evita que o veículo exceda a veloci-
dade predefinida.
Definir a velocidade do veículo
*: Se equipado

3584-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Aumenta a velocidade
Diminui a velocidade
Segure na alavanca até que a
velocidade pretendida seja alcan-
çada.
Um ajuste pequeno da velocidade
pretendida pode ser efetuado,
empurrando ligeiramente a ala-
vanca para cima ou para baixo e
libertando-a.
Cancelar
Puxe a alavanca na sua direção
para cancelar o limitador de veloci-
dade.
Retomar
Para retomar a utilização do limita-
dor de velocidade, empurre a ala-
vanca para cima.
nDefinir a velocidade do veículo
Se a alavanca for empurrada para baixo enquanto o veículo para ou está a ser
conduzido a 30 km/h ou menos, a definição de velocidade será de 30 km/h
nExceder a velocidade predefinida
Nas seguintes situações, o veículo excede a velocidade predefinida e o
mostrador de informações múltiplas ilumina-se:
Ajustar a velocidade
1
2
Cancelar e retomar o limitador de velocidade
1
2
lQuando pressiona totalmente o pedal do
acelerador.
lQuando desce uma estrada inclinada
(soa também um sinal sonoro).