TOYOTA RAV4 2017 Manual del propietario (in Spanish)

3614-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Para cambiar la velocidad fijada, accione la palanca hasta alcanzar la veloci-
dad deseada.Aumenta la velocidad
Reduce la velocidad
Ajuste preciso: Mueva momentánea-
mente la palanca en la dirección
deseada.
Ajuste grande: Mantenga la palanca en
la dirección deseada.
La velocidad fijada se incrementará o
reducirá del modo siguiente:
XExcepto para vehículos con motor 2WW:
Ajuste preciso: 1 km/h (0,6 mph)
*1 o 1 mph (1,6 km/h)*2, cada vez que se acciona
la palanca.
Ajuste grande: La velocidad sigue cambiando mientras se mantenga sujeta la
palanca.
XPara vehículos con motor 2WW:
Ajuste preciso: En aproximadamente 1,6 km/h (1 mph), cada vez que se acciona la
palanca.
Ajuste grande: La velocidad sigue cambiando mientras se mantenga sujeta la
palanca.
*1: Cuando la velocidad fijada se muestra en “km/h”
*2: Cuando la velocidad fijada se muestra en “MPH”
Ajuste de la velocidad fijada
1
2

3624-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Al tirar de la palanca hacia usted,
se cancela el control de la veloci-
dad constante.
El ajuste de la velocidad también se
cancela al accionar los frenos o al pisar
el pedal del embrague (solo con trans-
misión manual).
Al pulsar la palanca hacia arriba se
reanuda el control de la velocidad
constante.
La reanudación está disponible cuando la velocidad del vehículo es superior a
40 km/h (25 mph) aproximadamente.
Cancelación y reanudación del sistema de control de la velocidad cons-
tante
1
2

3634-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
■El control de la velocidad de crucero puede usarse cuando
●La palanca de cambios está en D o se ha seleccionado el rango de marchas 4 o
superior de S. (Vehículos con transmisión automática [con modo S])
● La palanca de cambios está en D. (Vehículos con transmisión automática [con modo
M])
● La palanca de cambios está en la posición D o se ha seleccionado el rango de mar-
chas 4 o superior de M. (Vehículos con transmisión Multidrive)
● Se ha seleccionado un rango de marchas 4 o superior de D mediante el interruptor
basculante del cambio. (Vehículos con interruptor basculante del cambio)
● La velocidad del vehículo es superior a 40 km/h (25 mph), aproximadamente.
■ Aceleración después de fijar la velocidad del vehículo
●El vehículo se puede acelerar con normalidad. Después de la aceleración, se
reanuda la velocidad fijada.
● Aun sin cancelar el control de la velocidad de crucero, la velocidad fijada se puede
incrementar acelerando primero el vehículo hasta la velocidad deseada y, a conti-
nuación, empujando la palanca hacia abajo para fijar la nueva velocidad.
■ Cancelación automática del control de la velocidad de crucero
El control de la velocidad de crucero dejará de mantener la velocidad del vehículo en
las siguientes situaciones.
●La velocidad real del vehículo desciende aproximadamente más de 16 km/h
(10 mph) por debajo de la velocidad fijada.
En este momento, la velocidad fijada memorizada no se almacena.
● La velocidad real del vehículo es inferior a unos 40 km/h (25 mph).
■ Si se muestra el mensaje de advertencia del control de la velocidad de crucero
en la pantalla de información múltiple
Pulse una vez el botón “ON-OFF” para desactivar el sistema y, a continuación, púlselo
de nuevo para activarlo otra vez.
Si la velocidad del control de la velocidad de crucero no se puede fijar o si el control de
la velocidad de crucero se desactiva inmediatamente después de haberlo activado,
puede que el sistema de control de la velocidad de crucero esté averiado. Lleve el
vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, para que lo
inspeccionen.

3644-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
ADVERTENCIA
■Para evitar usar por error el control de la velocidad de crucero
Cuando no lo utilice, desactive el control de la velocidad de crucero por medio del
botón “ON-OFF”.
■ Casos en los que no es conveniente usar el control de la velocidad de crucero
No utilice el control de la velocidad de crucero en los casos que se indican a conti-
nuación.
De lo contrario, podría perder el control del vehículo y causar un accidente con el
consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
●Con mucho tráfico
● En carreteras con curvas pronunciadas
● En carreteras serpenteantes
● En carreteras resbaladizas, por ejemplo con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
La velocidad del vehículo puede sobrepasar la velocidad fijada al descender una
pendiente pronunciada.
● Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante un remolcado de emergencia

365
4
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
Conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Limitador de velocidad∗
Pulse el interruptor para activar el
limitador de velocidad.
Vuelva a pulsar el interruptor para des-
activar el limitador de velocidad.
Acelere o desacelere a la velocidad
que desea y empuje hacia abajo la
palanca para fijar la velocidad
máxima que desea.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Puede fijar la velocidad máxima que desee con el interruptor del con-
trol de la velocidad de crucero.
El limitador de velocidad evita que el vehículo supere la velocidad
fijada.
Fijación de la velocidad del vehículo

3664-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Aumenta la velocidad
Reduce la velocidad
Mantenga presionada la palanca hasta
alcanzar la velocidad que desea.
Puede realizar un ajuste más preciso
de la velocidad fijada presionando lige-
ramente la palanca hacia arriba o hacia
abajo y soltándola.
Cancelación
Tire de la palanca hacia usted para
cancelar el limitador de velocidad.
Reanudación
Presione la palanca hacia arriba para
reanudar el uso del limitador de veloci-
dad.
■Fijación de la velocidad del vehículo
Si se empuja la palanca hacia abajo mientras el vehículo permanece detenido o se
conduce a 30 km/h (20 mph) como máximo, la velocidad fijada será de 30 km/h
(20 mph)
Ajuste de la velocidad fijada
1
2
Cancelación y reanudación del limitador de velocidad
1
2

3674-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)■
Superación de la velocidad fijada
En las circunstancias siguientes, la velocidad del vehículo supera la velocidad fijada y
la pantalla de información múltiple se iluminará:
■ Cancelación automática del limitador de velocidad
La velocidad fijada se cancela automáticamente cuando se activa el control de la velo-
cidad de crucero.
■ Si el indicador luminoso del limitador de velocidad se apaga y se muestra
“REVISE EL SISTEMA DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD”
Detenga el vehículo y, a continuación, vuelva a arrancar el motor. Después de arran-
car el motor, ajuste el limitador de velocidad.
Si no se puede ajustar el limitador de velocidad, es posible que exista un avería en el
sistema del limitador de velocidad. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debi-
damente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen. ●Cuando se pisa a fondo el pedal del acelera-
dor
● Cuando se conduce por una pendiente des-
cendente (también suena un avisador acús-
tico)
ADVERTENCIA
■Para evitar accionar el limitador de velocidad por error
Mantenga el interruptor del limitador de velocidad desactivado cuando no esté
usando el sistema.
■ Situaciones inadecuadas para el uso del limitador de velocidad
No utilice el limitador de velocidad en ninguna de las situaciones siguientes.
De lo contrario, podría perder el control del vehículo, con el consiguiente riesgo de
accidentes con lesiones graves o incluso mortales.
●En carreteras resbaladizas, por ejemplo con lluvia, hielo o nieve
● En pendientes pronunciadas
● Cuando arrastre un remolque o durante un remolcado de emergencia

3684-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Sensor de asistencia al estacionamiento
To y o t a
∗
Sensores de esquina delanteros
(si el vehículo dispone de ello)
Sensores centrales delanteros (si
el vehículo dispone de ello)
Sensores de esquina traseros
Sensores centrales traseros
XTipo de 4 sensores
Pulse el interruptor.
Cuando está activado, se enciende el
indicador luminoso para avisar al con-
ductor de que el sistema está activo.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Para medir la distancia existente entre su vehículo y los obstáculos
cercanos al estacionar en paralelo o al realizar maniobras en un garaje
se utilizan unos sensores; dicha distancia se comunica a través de un
indicador o visualizaciones, y un avisador acústico. Cuando utilice
este sistema, inspeccione el área circundante.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Activación y desactivación del sensor de asistencia al estacionamiento
To y o ta

3694-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
XTipo de 8 sensores
Pulse o en los interruptores de control del instrumento y selec-
cione en la pantalla de información múltiple.
Pulse o en los interruptores de control del instrumento, selec-
cione y, a continuación, pulse .
Aparece para informar al conductor de que el sistema está en funciona-
miento.
Si los sensores detectan un obstáculo, el indicador o las pantallas siguientes
informan al conductor de la posición y la distancia hasta el obstáculo.
XIndicador luminoso del sensor de asistencia al estacionamiento Toyota
(tipo de 4 sensores)
Indicador del vehículo
Indicador de las esquinas traseras
Indicador central trasero
XPantalla de información múltiple (tipo de 8 sensores)
Funcionamiento del sensor de
esquina delantero
Funcionamiento del sensor central
delantero
Funcionamiento de los sensores
de esquina traseros
Funcionamiento del sensor central
trasero
Visualización
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3704-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
XPantalla del sistema de navegación o del sistema multimedia (si el vehí-
culo dispone de ello)
Pantalla del sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota
Cuando no se muestran el sistema
del monitor de visión trasera
*, el
monitor de asistencia al estaciona-
miento Toyota
* o el monitor de
visión panorámica
*.
Se visualiza automáticamente un grá-
fico cuando se detecta un obstáculo.
La pantalla puede ajustarse para no
mostrar el gráfico. ( →P. 374)
: Seleccione para silenciar los sonidos del avisador acústico.
Pantalla insertada
Cuando se muestra el sistema del
monitor de visión trasera
* o el
monitor de asistencia al estaciona-
miento Toyota
*:
Se muestra una imagen simplifi-
cada en la esquina superior de la
pantalla cuando se detecta un obs-
táculo.
Cuando se muestra el monitor de visión panorámica
*:
Se visualizan la posición y la distancia en la pantalla del monitor de visión
panorámica cuando se detecta un obstáculo.
*: Si el vehículo dispone de ello
1
2