TOYOTA RAV4 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

71
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
nVid normal körning
Bensinmotorn används för det mes-
ta. Hybridbatteriet laddas upp av el-
motorn vid behov.
nVid hård acceleration
När gaspedalen trampas ned hårt
tillförs kraften från hybridbatteriet till
bensinmotorns batteri via elmotorn.
nVid inbromsning (regenerativ
bromsning)
Hjulen driver elmotorn som en kraft-
generator varpå hybridbatteriet lad-
das upp.
nRegenerativ bromsning
lI följande situationer konverteras kine-
tisk energi till elektrisk energi och in-
bromsningskraft kan erhållas i sam-
band med att hybridbatteriet laddas
upp.
• Gaspedalen släpps upp under körning med växelspaken i D eller S.
• Bromspedalen trampas ned under
körning med växelspaken i D eller S.
lMedan GPF-systemet ( sid. 305) är
aktiverat för att regenerera avgasfiltret
laddas hybridbatteriet eventuellt inte.
nEV, indikator
EV-indikatorn tänds när bilen körs på
endast elmotorn eller om bensinmotorn
har stängts av.
Till/från-funktionen för EV-indikatorn kan
ändras. ( sid. 108)
nFörhållanden om bensinmotorn
eventuellt inte stängs av
Bensinmotorn startar och stängs av au-
tomatiskt. Den stängs eventuellt inte au-
tomatiskt av i följande fall
*:
lUnder varmkörning av bensinmotorn
lMedan hybridbatteriet laddas upp
lOm temperaturen i hybridbatteriet är
hög eller låg
lNär värmaren är inkopplad*: Beroende på rådande förhållanden
stängs bensinmotorn inte alltid auto-
matiskt av i andra situationer.
nLadda hybridbatteriet
Eftersom bensinmotorn laddar hybrid-
batteriet behöver batteriet inte laddas
från en extern källa. Om bilen emellertid
är parkerad under längre tid kan batte-
riet gradvis urladdas. Därför bör du köra
bilen åtminstone någon gång i månaden
i minst 30 minuter eller 16 km. Om hy-
bridbatteriet har laddats ur helt och hy-
bridsystemet inte startar ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
nLadda 12-voltsbatteriet
 sid. 457
nEfter att 12-voltsbatteriet har lad-
dats ur, eller om terminalen har ta-
gits bort och satts tillbaka under ett
byte, etc.
Bensinmotorn stängs eventuellt inte av,
även om bilen körs med hybridbatteriet.
Om detta fortsätter några dagar ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning.
OM42C86SE.book Page 71 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

721-4. Hybridsystem
nLjud och vibrationer som är speci-
ella i en hybridbil
Ibland förekommer varken motorljud el-
ler vibrationer, även om bilen kommer i
rörelse med ”READY”-lampan tänd. Av
säkerhetsskäl ska du se till att föra väx-
elspaken till P och ansätta parkerings-
bromsen när du parkerar.
Följande ljud eller vibrationer kan uppstå
när hybridsystemet är i drift, det betyder
alltså inte att något är fel:
lMotorljud kan höras från motorrum-
met.
lLjud kan höras från hybridbatteriet,
som är placerat under baksätet, när
hybridsystemet startar eller stängs av.
lDriftsljud som t.ex. ett knäpp eller ett
mjukt rasslande ljud, kan höras från
hybridbatteriet under baksätena när
hybridsystemet startas eller stängs av.
lNär bakluckan är öppen kan vissa ljud
höras från hybridsystemet.
lLjud kan höras från växellådan när
bensinmotorn startar eller stängs av,
vid körning i låg fart eller på tomgång.
lMotorljud kan höras vid hård accelera-
tion.
lLjud kan höras på grund av den rege-
nerativa bromsningen när bromspeda-
len är nedtrampad eller gaspedalen är
uppsläppt.
lVibrationer kan kännas när bensinmo-
torn startar eller stängs av.
lLjudet från kylfläkt kan höras från
luftintagsventilen under baksätet.
nUnderhåll, reparationer, återan-
vändning och deponering
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning beträffande under-
håll, reparation, återvinning och avytt-
ring. Du ska inte skrota bilen på egen
hand.
När du kör med bensinmotorn av-
stängd hörs ett ljud i syfte att varna
personer i närheten av bilens kör-
riktning, allt efter körhastigheten.
Ljudet upphör när körhastigheten
överskrider cirka 25 km/tim.
nFotgängarvarning
I följande fall kan det vara svårt för per-
soner i närheten att höra fotgängarvar-
ningen.
lI bullriga områden
lI stark blåst eller regn
Fotgängarvarningssystemet är installe-
rat i bilens främre del och ljudet kan vara
svårare att uppfatta bakom än framför
bilen.
nOm ”Funktionsstörning i systemet
för fotgängarvarning Besök din
återförsäljare” visas på informa-
tionsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
Fotgängarvarning
OM42C86SE.book Page 72 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

73
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
Bilden utgör endast ett förklarande exempel
och kan skilja sig från de verkliga delarna.
Varningsdekal
Servicebrytare
Bakre elmotor (hybridmotor)
*
Hybridbatteri
Högspänningskablar (orange)
Främre elmotor (hybridmotor)
Drivenhet
Luftkonditioneringskompressor
*: Endast AWD-modeller
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett hög-
spänningssystem (cirka max 650 V) såväl som delar som blir extremt
heta när hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på dekalerna
som är fästa på bilen.
Systemkomponenter
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42C86SE.book Page 73 Wednesday, October 16, 2019 2:53 PM

741-4. Hybridsystem
nOm du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och hy-
bridsystemet inte kan startas ska du fylla
på tillräckligt med bensin så att var-
ningslampan för låg bränslenivå
( sid. 425) slocknar. Om bränslenivån
i tanken är extremt låg kan hybridsyste-
met eventuellt inte startas. (Standard-
mängden bränsle är cirka 8,8 liter när bi-
len står på plant underlag. Volymen kan
variera om bilen står på sluttande under-
lag. Fyll på extra bränsle om bilen står
på en sluttning.)
nElektromagnetiska vågor
lHögspänningsdelar och -kablar på hy-
bridbilar innehåller elektromagnetiska
skydd och avger därför ungefär sam-
ma mängd elektromagnetiska vågor
som konventionella bensindrivna bilar
eller hemelektronisk utrustning.
lDin bil kan orsaka ljudstörningar i radi-
odelar som tillverkats av tredje part.
nHybridbatteri
Hybridbatteriet har begränsad livs-
längd. Hybridbatteriets livslängd kan va-
riera beroende på körstil och körförhål-
landen.
nFörsäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
VARNING
nSäkerhetsåtgärder högspänning
Denna bil har både likström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både likström
och växelström är mycket farliga och
kan orsaka svåra brännskador eller
elektriska stötar vilket kan leda till svå-
ra eller livshotande skador.
lDu ska aldrig vidröra, ta isär, demon-
tera eller byta ut högspänningskom-
ponenter, högspänningskablar eller
deras anslutningar.
lHybridsystemet kan bli mycket
varmt efter start eftersom det använ-
der högspänning. Var mycket försik-
tig med såväl högspänningen som
den höga temperaturen och lyd alltid
texten på varningsdekalerna som är
fästa på bilen.
lFörsök aldrig att öppna inspektions-
öppningen till servicekontakten som
är placerad under baksätet. Service-
brytaren, som är en del av högspän-
ningssystemet, ska bara användas
vid servicetillfällen.
nFörsiktighet vid bilolyckor
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska risken för svåra
eller livshotande skador:
lKör av bilen från vägen, placera väx-
elspaken i P, ansätt parkeringsbrom-
sen och stäng av hybridsystemet.
lRör aldrig högspänningskomponen-
ter, kablar och anslutningsdon.
OM42C86SE.book Page 74 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

75
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
VARNING
lRör aldrig elkablar som sticker ut ut-
anför eller inne i bilen. Du kan få en
livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig nå-
gon kabel i elsystemet.
lOm vätska läcker ut från någon del
av bilen får du inte röra vätskan. Det
kan vara starkt alkalisk elektrolyt
från hybridbatteriet. Om du får väts-
ka på huden eller i ögonen ska du
omedelbart skölja bort den med sto-
ra mängder vatten eller, om möjligt,
med borsyrelösning. Uppsök ome-
delbart läkare.
lOm det skulle börja brinna i hybridbi-
len ska du lämna den snarast möj-
ligt. Använd aldrig en brandsläckare
som inte är avsedd för elektrisk
brand. Även en liten mängd vatten
kan vara farligt.
lOm din bil måste bogseras ska det
ske med framhjulen (modeller med
2WD) eller alla fyra hjulen upphöjda
(modeller med AWD). Om hjulen,
som är anslutna till elmotorn, är på
marken under bogsering kan motorn
fortsätta att generera elektricitet. Det
kan orsaka brand. (
sid. 413)
lUndersök noggrant marken under
bilen. Om du upptäcker att vätska
har runnit ner på marken kan bräns-
lesystemet vara skadat. Lämna bilen
snarast möjligt.
nHybridbatteri
lDu ska aldrig sälja, ge bort eller an-
passa hybridbatteriet. För att undvi-
ka olyckshändelser ska hybridbatte-
rier som tagits bort från ett skrotat
fordon samlas in genom en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. Du ska inte avytt-
ra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på kor-
rekt sätt kan följande inträffa vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir
en miljöfara, eller också kan någon
vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid-
batteriet används utanför din bil, el-
ler anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis el-
stötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, explosion och elektrolytläckage
uppstå.
Om du säljer din bil vidare, eller lämnar
över den, är möjligheten av en olycks-
händelse extremt hög eftersom den
person som tar emot bilen är eventuellt
inte medveten om dessa faror.
lOm din bil skrotas utan att hybridbat-
teriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om hög-
spänningsdelar, kablar eller respek-
tive anslutningsdon vidrörs. Om din
bil ska skrotas måste du låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning, eller en kvalifice-
rad reparatör, ta hand om hybridbat-
teriet. Om hybridba tteriet inte om-
händertas på rätt sätt kan det orsaka
dödsfall eller allvarliga personskador
på grund av elektriska stötar.
OM42C86SE.book Page 75 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

761-4. Hybridsystem
En luftventil är placerad under bak-
sätets högra sida för kylning av hy-
bridbatteriet. Om ventilen blockeras
kan hybridbatteriet överhettas vilket
innebär att batteriets effekt reduce-
ras.Nödavstängningssystemet blocke-
rar högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera ris-
ken för elektriska stötar och bräns-
leläckage om kollisionssensorn
känner av en stöt som överskrider
ett visst gränsvärde. Om nödav-
stängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer för att starta om systemet.
Ett meddelande visas automatiskt
om en funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet elle r om felaktigt
handhavande sker.
Hybridbatteri,
luftinsugsventil
OBSERVERA
nHybridbatteri, luftinsugsventil
lKontrollera att ingenting blockerar
luftintagsventilen, t.ex. stolöver-
drag, plastöverdrag eller bagage.
Hybridbatteriet kan överhettas och
skadas.
lOm damm eller liknande har sam-
lats i luftintagsventilen ska den ren-
göras med dammsugare så att ven-
tilen inte blir igensatt.
lBlöt inte ner luftintagsventilen och
låt inga främmande ämnen komma
in i det eftersom det kan orsaka
kortslutning och skada hybridbatte-
riet.
lFörvara aldrig större vattenmäng-
der i bilen som t.ex. vattenkylnings-
flaskor. Om vatten spills på hybrid-
batteriet kan det skadas. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
lEtt filter är installerat i luftintags-
ventilen. Om filtret är synligt smut-
sigt efter rengöringen av luftintags-
ventilen ska det rengöras eller by-
tas ut. För information om rengöring
eller byte, se sid. 385.
lOm ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Underhåll krävs
för hybridbatteriets kyldelar Se bi-
lens instruktionsbo k) visas på infor-
mationsdisplayen kan luftintagsven-
tilen och filtret va ra igensatta. Se
sid. 385 för information om rengö-
ring av luftintagsventilen.
Avstängningssystem
i nödsituationer
Hybridsystemet,
varningsmeddelande
OM42C86SE.book Page 76 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

77
1
1-4. Hybridsystem
Trygghet och säkerhet
Om ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen, läs med-
delandet och följ anvisningarna.
nOm en varningslampa tänds, om ett
varningsmeddelande visas, eller
om 12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet starta r eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om ”READY”-lampan inte tänds ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med mot svarande kvalifika-
tioner och utrustning.
OM42C86SE.book Page 77 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

781-5. Stöldskydd
1-5.Stöldskydd
Indikeringslampan blinkar efter att
hybridsystemet stängts av för att vi-
sa att systemet är i funktion.
Indikeringslampan slutar blinka när
startknappen har tryckts till ACC el-
ler ON för att indikera att systemet
har stängts av.
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsys-
tem.
nOmständigheter som kan orsaka
systemstörning
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett
metallföremål
lOm nyckeln befinner sig i närheten av
eller vidrör en nyckel till säkerhetssys-
temet (nyckel med in byggt transpon-
derchip) i en annan bil
Startspärrsystem
Nycklarna till bilen har en in-
byggd transponder som hin-
drar att hybridsystemet startar
om en nyckel inte är registre-
rad i bilens inbyggda dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar
inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra
stöld av fordonet men det innebär
ingen absolut garanti mot alla bil-
stölder.
Använda systemet
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar kor-
rekt
Försök inte modifiera eller montera
bort systemet. Systemets funktion
kan inte garanteras om det modifieras
eller kopplas bort.
OM42C86SE.book Page 78 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

79
1
1-5. Stöldskydd
Trygghet och säkerhet
*: I förekommande fall
nInställning
Tryck startknappen t ill avstängt lä-
ge och se till att samtliga passage-
rare lämnar bilen, kontrollera att al-
la dörrar är stängda.
Om det elektroniska låssystemet (i
förekommande fall):
Vidrör sensorytan på det utvändiga
dörrhandtaget på någon av fram-
dörrarna två gånger inom fem sek-
under.
Med fjärrkontrollnyckel:
Tryck på två gånger inom 5
sekunder.
nInaktivera
Om det elektroniska låssystemet
(i förekommande fall): Håll i det ut-
vändiga dörrhandtaget.
Med fjärrkontrollnyckel: Tryck på
.Dubbelsidigt låssystem*
Obehörigt tillträde till bilen för-
hindras genom att dörrupplås-
ningsfunktionen kopplas ur
från såväl insidan som utsidan.
Modeller med detta system har
dekaler på främre sidorutorna.
Inställning/avstängning
av det dubbelsidiga
låssystemet
VARNING
nSäkerhetsåtgärder för dubbelsi-
digt låssystem
Det dubbelsidiga låssystemet får ald-
rig aktiveras medan det finns
människor i bilen eftersom ingen av
dörrarna kan öppnas inifrån bilen.
OM42C86SE.book Page 79 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM

801-5. Stöldskydd
*: I förekommande fall
nKontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och
stöld av bilen:
 Ingen befinner sig inne i bilen.
 Sidofönster och panoramaglas-
tak (i förekommande fall) är
stängda innan larmet aktiveras.
 Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörrarna och motorhuven
och lås alla dörrarna med låsfunk-
tionen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen. Systemet aktiveras
automatiskt efter 30 sekunder.
Indikeringslampan växlar från fast till
blinkande sken när systemet är aktive-
rat.
nAvbryta eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmet:
 Lås upp dörrarna med låsfunktio-
nen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
 Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter
några sekunder.)
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhå llsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med den mekanis-
ka nyckeln.
Larm*
Larmet larmar med ljus och
ljud när systemet känner av ett
intrång.
Larmet utlöses i följande situa-
tioner när larmet är aktiverat:
 En låst dörr låses upp eller
öppnas på annat sätt än med
den elektroniska låsfunktionen
(i förekommande fall) eller
med fjärrkontrollen. (Dörrarna
låses automatiskt igen.)
 Motorhuven är öppen.
 Rörelsedetektorn känner av
rörelser i bilen. (Exempel: en
inkräktare kommer in i bilen
genom att krossa en ruta.)
 Lutningssensorn känner av en
förändring av bilens lutning.
Ställa in/avbryta/stänga av
larmsystemet
OM42C86SE.book Page 80 Wedn esday, October 16, 2019 2:53 PM