TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Under lading
Når tenningsbryteren settes i
ON-stilling og energimonitoren vises på
audiosystemskjermen, vises
ladekontakten på energimonitoren og
strømmen av elektrisitet under lading
vises (→s. 154).
Lading på en offentlig ladestasjon med
autentiseringsfunksjon
Når en dør låses opp under lading, låses
ladekontakten opp og ladingen stopper.
I dette tilfellet avbrytes
ladestasjonautentisering, og det er ikke
sikkert at lading kan starte på nytt.
Koble til ladekontakten igjen og utfør
autentisering for ladestasjonen.
Beskyttelsesfunksjon for
overoppheting av ladeinntak (biler
med lader på 6,6 kW i bilen)
Ved å montere en temperaturføler på
ladeinntaket forhindrer du at deler
smelter når temperaturen stiger på
grunn av at det kommer
fremmedelementer inn i ladekontakten.
Når en bestemt temperaturstigning
registreres, stoppes ladingen
umiddelbart og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet. Etter at
temperaturen har falt fortsetter du
ladingen ved å starte ladingen igjen.
ADVARSEL!
Ved lading
Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, kan det føre til en
uventet ulykke og forårsake alvorlige
personskader.
• Koble til en strømkilde som er egnet
for lading. (→s. 98)
• Kontroller at det ikke finnes
fremmedelementer på
AC-ladekabelen, støpselet eller
kontakten.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Før du lader må du kontrollere at
AC-ladeinntaket ikke er deformert,
skadet eller korrodert, og kontroller
at inntaket ikke inneholder
fremmedelementer som smuss, snø
og is. Hvis det er smuss eller støv i
disse områdene, må du fjerne det
helt før du setter i ladekontakten.
• Før du setter ladestøpselet i laderen,
må du kontrollere at det ikke er
smuss eller støv i polområdene.
Hvis det er smuss eller støv i disse
områdene, må du fjerne det helt før
du setter i ladestøpselet.
• Pass på at polene på AC-ladeinntaket
ikke blir våte.
• Bruk bare stikkontakter der støpslet
kan settes trygt inn.
• Ikke bunt eller vikle AC-ladekabelen
under lading, da det kan føre til at
den blir overopphetet.
• Unngå å berøre terminalene i
ladekontakten eller AC-ladeinntaket
med skarpe metallgjenstander (nåler
osv.) eller hendene. De må heller ikke
kortsluttes med fremmedelementer.
• Ved lading utendørs må du påse at
stikkontakten som brukes, er
regntett. Sørg for å lukke det
regntette dekselet helt igjen. Hvis
det ikke går an å lukke det regntette
dekselet, må du montere et regntett
deksel som kan lukkes.
• Følg instruksjonene for laderen når
du skal stoppe lading ved
ladestasjonen.
• Hvis du oppdager varme, røyk, lukt,
støy eller andre unormalheter under
lading, må du stoppe ladingen
umiddelbart.
• Ikke sett inn støpselet hvis kontakten
er nedsenket i vann eller snø.
• Ved lading i regn eller snø, må du ikke
koble støpselet til eller fra hvis
hendene dine er våte. Pass dessuten
på at støpselet eller uttaket ikke blir
våte.
2.2 Lading
109
2
Plug-in hybridsystem

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Bilen må ikke lades i tordenvær.
• Unngå at AC-ladekabelen setter seg
fast i døren eller bakluken.
• Unngå at hjulene ruller over
AC-ladekabelen, støpselet,
ladekontakten eller
ladekretsbryteren.
• Stikk støpselet bestemt inn i
kontakten.
• Bruk ikke skjøteledning eller
overgang.
• Lukk panseret før du bruker
ladesystemet. Kjøleviften kan
plutselig starte. Hvis du berører eller
kommer for nær roterende deler som
f.eks. viften, kan hendene eller
klærne (særlig et slips eller skjerf )
sette seg fast og påføres alvorlig
personskade.
• Når du har koblet til ladekabelen, må
du bekrefte at den ikke er viklet rundt
noe.
• Hvis strømindikatoren på
ladekretsbryteren ikke lyser når du
har koblet AC-ladekabelen til
stikkontakten, må du koble den fra
umiddelbart.
Hvis feilvarselindikatoren på
ladekretsbryteren tennes eller
blinker under lading
Det kan være strømlekkasje i
strømbanen, eller det kan være feil på
ladekabelen eller ladekretsbryteren.
Se s. 87, og følg fremgangsmåten for å
utbedre. Hvis feilindikatoren ikke
slukker når utbedringsprosedyren er
utført, stanser du ladingen
umiddelbart, tar ut ladekabelen og
kontakter en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis du fortsetter å lade bilen under
disse forholdene, kan det føre til
uforutsette ulykker eller alvorlig skade.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hybridbatterilader i bilen
Batteriladeren i bilen er plassert under
baksetene. Følg disse forholdsreglene
for batteriladeren i bilen. Hvis disse
forholdsreglene ikke følges, kan det
føre til alvorlige personskader, for
eksempel brannskader og elektrisk
støt.
• Batteriladeren i bilen er varm under
lading. Ikke berør batteriladeren i
bilen. Det kan føre til brannskader.
• Ikke demonter, reparer eller
modifiser batteriladeren i bilen.
Hvis batteriladeren i bilen trenger
reparasjon, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OBS
Ved lading
Ikke stikk annet enn støpselet inn i
ladeinntaket.
Det kan skade ladeinntaket.
Bruke en privat strømgenerator
Ikke bruk private strømgeneratorer
som strømkilde for lading.
Det kan gjøre ladingen ustabil,
spenningen kan være for lav og
feilvarselindikatoren på
ladekretsbryteren på ladekabelen kan
blinke.
Temperaturområde for bruk
• Ikke lad hvis utetemperaturen er –
30 °C eller lavere. Ladingen kan ta
lengre tid.
• Ikke gå fra bilen eller ladekabelen på
steder hvor utetemperaturen er
lavere enn –40 °C.
2.2 Lading
110

OBS(Fortsettelse)
Ladestasjon
På grunn av omgivelsene der
ladeutstyret befinner seg, kan ladingen
bli ustabil som følge av støy, spenningen
kan være for lav og feilindikatoren på
ladekretsbryteren på ladekabelen kan
blinke.
Inntaksventil for kjøleluft for
batteriladeren i bilen
Inntaksventilen for kjøleluft for
batteriladeren i bilen er montert under
baksetene.
Ta hensyn til følgende forholdsregler
for inntaksventilen for kjøleluft.
Hvis du ikke følger disse
forholdsreglene, kan det føre til feil
på ladesystemet.
• Unngå å blokkere luftinntaksventilen
med setetrekk eller bagasje
• Hvis luftinntaksventilen blir tilstoppet
av støv, rengjøres den med en
støvsuger
• La ikke vann eller fremmedelementer
komme inn i luftinntaksventilen
• Unngå å søle store mengder vann nær
luftinntaksventilen. Hvis vannsøl
forekommer, må bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted, og
hybridbatteriet må ikke lades før det
er kontrollert.Etter lading
Følg fremgangsmåten nedenfor når du
skal koble fra slik at du unngår elektrisk
støt.
1. Lås opp dørene for å låse opp
ladekontakten. (→s. 96)
Ladekontakten vil være ulåst og
AC-ladeinntakslampen vil lyse når lukene
er ulåste.
Ladingen avbrytes hvis ladekontakten
låses opp under lading (mens
ladeindikatoren lyser).
2. Sørg for å holde i hoveddelen av
ladekontakten og trekk den mot deg.
3. Sett på dekselet på ladekontakten.
2.2 Lading
111
2
Plug-in hybridsystem

4. Sett på hetten på ladeinntaket og lukk
lokket til ladeporten.
Lås lokket til ladeporten ved å låse
dørene. (→s. 95)
Ved bruk av Modus 2-AC-ladekabelen:
5. Trekk støpselet ut av stikkontakten når
ladeutstyret ikke skal brukes over lengre
tid.
Hold i selve støpselet mens du trekker det
ut.
Legg bort kabelen umiddelbart etter å ha
koblet fra. (→s. 113)
Dersom du lar støpselet stå i, må
støpselet og stikkontakten kontrolleres
en gang i måneden for støv og smuss som
kan ha samlet seg opp.
Ved bruk av Modus 3-AC-ladekabelen
(utstyrsavhengig):
5. Sett på hetten til ladestøpselet etter at
du har tatt det ut av ladeenheten.Hold i selve ladestøpselet når du tar den
ut.
Legg bort kabelen umiddelbart etter å ha
koblet fra. (→s. 113)
Når utendørstemperaturen er lav eller
høy
Nivået som vises på SOC-måleren
(ladestatus) (→s. 136) kan synke litt når
tenningsbryteren settes i ON-stilling, selv
om ladingen er fullført og hybridbatteriet
er fulladet. Dette indikerer imidlertid ikke
en feil.
Når ladekontakten tas ut
Lås opp dørene med smart inngangs- og
startsystem eller fjernkontrollen for å
låse opp ladekontakten. Kontroller at
låsen frigjøres og trekk deretter
ladekontakten mot deg. (→s. 95)
Hvis ladekontakten ikke kan låses opp
→s. 96
ADVARSEL!
Etter lading
Ta ut støpselet hvis det ikke skal brukes
over lengre tid.
Støv og smuss kan samle seg opp rundt
støpselet eller stikkontakten, og føre til
systemsvikt eller brann, som kan
resultere i alvorlige personskader.
2.2 Lading
112

OBS
Etter lading
• Oppbevar ladekabelen utilgjengelig
for spedbarn og barn.
• Når du har koblet ladekontakten fra
ladeinntaket, må du huske å sette
hetten på ladeinntaket og lukke
lokket til ladeporten. Hvis hetten til
ladeinntaket ikke settes på, kan vann
eller fremmedelementer komme inn i
inntaket, og det kan føre til skader på
bilen.
• Når du tatt støpselet ut av kontakten,
oppbevares det på et trygt sted uten
fukt og støv. Ladekabelen eller
støpselet kan bli skadet hvis kabelen
blir tråkket på eller kjørt over med
bilen.
2.2.9 Bruke
ladetidsplanfunksjonen
Lading kan utføres på ønsket tidspunkt
ved å registrere en ladetidsplan. Det er
også mulig å stille inn ladetidsplanen
etter egne ønsker, for eksempel for at
ladingen skal være ferdig til et bestemt
kjøretidspunkt eller utføres på samme tid
på bestemte dager.
Kalenderinnstillinger
Gjeldende dato og klokkeslett stilles
automatisk ved hjelp av GPS. Men hvis
GPS-kalibrering av klokke blir slått av i
innstillingene for multimediesystemet,
må datoen angis i
multiinformasjonsdisplayet.
Hvis skjermbildet for kontroll av
kalenderinnstillinger vises når det ble
forsøkt å registrere en ladetidsplan, må
du kontrollere at datoen er riktig. Hvis
den er feil, må du korrigere den.
Hvis kalenderinformasjonen er feil, vil
ikke ladetidsplanfunksjonen fungere som
den skal.Innstillinger for ladetidsplanfunksjonen
Følgende innstillinger kan endres ved
registrering av en ladetidsplan.
Velge lademodus
Én av de to følgende lademodusene kan
velges.
"Start"
Starter ladingen til angitt tidspunkt
*1,og
stopper ladingen når batteriet er
fulladet.
*2
"Kjøretidspunkt"
Starter å lade for å bli ferdig til angitt
tidspunkt.
*3, 4
Når denne innstillingen er valgt, kan
klimaanleggfunksjonen brukes.
*1Ladetidsplanfunksjonen utføres i
henhold til klokken i
multiinformasjonsdisplayet. Før du
registrerer ladetidsplanen, må du
kontrollere at klokken viser riktig tid.
*2Det kan være en liten feil i timingen når
lading starter på grunn av tilstanden til
hybridbatteriet.
*3Hvis systemet fastslår at det ikke er tid
til å fullføre ladingen før det innstilte
kjøretidspunktet, starter ladingen.
Kontroller ladetidsplanene.
*4Ved plutselige temperaturendringer
eller endringer i strømkildens
spesifikasjoner under lading, kan det
være at ladingen ikke avsluttes nøyaktig
på det tidspunktet som er beregnet av
systemet.
Gjentatt innstilling
Periodisk ladetidsplan kan stilles inn ved
å velge ønsket ukedag. (Hvis ingen dager
er valgt, utføres lading kun én gang.)
2.2 Lading
113
2
Plug-in hybridsystem

Innstilling knyttet til klimaanlegg
(”Klimaforbered.”)
Når lademodus er angitt til
"Kjøretidspunkt", kan klimaanlegget
(→s. 334) i bilen stilles til å aktiveres
automatisk
*i henhold til angitt tidspunkt.
Ved å justere kupétemperaturen på
forhånd, kan passasjerene glede seg over
behagelig temperatur når de setter seg i
bilen.
*Drift starter ca. 20 minutter før det
angitte avreisetidspunktet.
Slå"Ladnå"ogav
Selv om en ladetidsplan er registrert,
starter ikke ladingen før innstilt
tidspunkt, selv om ladekabelen blir koblet
til bilen. Hvis du vil starte ladingen uten å
endre den innstilte ladetidsplanen, slår
du på "Charge now" (lad nå) for å avbryte
ladetidsplanen midlertidig og starte
ladingen når ladekabelen kobles til.
*
*
Hvis ladekontakten tas ut under lading
mens ladetidsplanen er registrert og
”Lad nå” er på, slukker ”Lad nå”.
Endre ”Neste hendelse”
*1
Det er mulig å stille inn tidspunkt for
neste ladetidsplan midlertidig uten å
endre den registrerte gjentatte
innstillingen.
*2
*1
”Neste hendelse” henviser til den
nærmeste ladetidsplanen fra gjeldende
tidspunkt blant de registrerte
ladetidsplanene. Ladetidsplan utføres
basert på ”Neste hendelse”.
*2Når ”Neste hendelse” endres, vil den
gjeldende ladetidsplanen bli ignorert
midlertidig og lading blir ikke utført før
tidspunktet som er angitt i ”Neste
hendelse”. (Hvis for eksempel ”Neste
hendelse” er angitt til 2 dager senere,
foretas ingen lading før tidspunktet som
er spesifisert av ”Neste hendelse”, selv
om det finnes registrerte ladetidsplaner.)Registrere ladetidsplanen
Ladetidsplanen kan registreres i
multiinformasjonsdisplayet:→s. 115
Ladetidsplan
• Ladetidsplanen kan ikke stilles inn
under kjøring.
• Maksimalt 15 ladetidsplaner kan
registreres.
Gjør følgende for å sikre at
ladetidsplanfunksjonen fungerer som
den skal
Kontroller følgende punkter.
• Still klokken til riktig klokkeslett
(→s. 141)
• Kalenderen har riktig dato (→s. 147)
• Kontroller at tenningen er slått av
• Etter registrering av ladetidsplanen,
koble til ladekabelen. Starttidspunktet
for lading bestemmes av
ladetidsplanen på tidspunktet
ladekabelen ble tilkoblet.
• Kontroller at ladeindikatoren til
ladeporten blinker når du har koblet til
ladekabelen (→s. 83)
• Ikke bruk et støpsel som har en
strømavbruddsfunksjon (inkludert en
timerfunksjon). Bruk en stikkontakt
som konstant leverer strøm. For
stikkontakter der strømmen blir brutt,
f.eks. av et tidsur eller lignende, kan
det være at ladingen ikke utføres
ifølge planen hvis strømmen blir slått
av i løpet av det innstilte tidsrommet.
2.2 Lading
114

Når ladekabelen forblir koblet til bilen
Selv om det er registrert flere
ladetidsplaner etter hverandre, utføres
ikke neste lading ifølge ladetidsplanen
før ladekabelen tas ut og kobles til igjen
etter at ladingen er fullført. Hvis
hybridbatteriet er fulladet, utføres heller
ingen lading ifølge ladetidsplanen.
”Klimaforbered.”
• Hvis klimaanleggfunksjonen er slått
på, aktiveres klimaanlegget frem til
innstilt kjøretidspunkt. Klimaanlegget
bruker derfor strøm, og ladingen blir
kanskje ikke ferdig til det innstilte
kjøretidspunktet.
• Hvis hybridbatteriet er fulladet,
utføres ingen lading selv om en
ladetidsplan er angitt. Hvis
"Klimaforbered." er slått på, aktiveres
imidlertid klimaanlegget først når det
nærmer seg tidspunktet som er angitt
i "Kjøretidspunkt". Hvis det skjer, vil
klimaanlegget bruke strøm, og det
gjenværende ladenivået i
hybridbatteriet på kjøretidspunktet
kan være redusert.
• Klimaanlegget aktiveres ikke når
dørene låses opp.
Når ladetidsplaner ignoreres
Når følgende utføres mens
ladetidsplanen står i standby, blir
ladetidsplanen midlertidig avbrutt og
ladingen starter.
• Når det fjernstyrte klimaanlegget
(→s. 340) betjenes
• Når Mitt rom-modus slås på (→s. 121)
• Når "Lad nå" slås på (→s. 119)
• Når en handling som midlertidig
avbryter lading som er stilt inn med
ladetidsplanen, utføres (→s. 108)
Utetemperaturens innvirkning
Hvis lademodusen er innstilt på
"Kjøretidspunkt", kan ladetidsplanen bli
ignorert på grunn av utetemperaturen,
og ladingen kan starte.“Oppvarming av hybridbatteri”
(→s. 101) /“Kjøling av hybridbatteri”
(→s. 101)
Når lading utføres med ladetidsplanen,
kan oppvarmings- eller kjølefunksjonen
for batteriet aktiveres på grunn av
temperaturen til hybridbatteriet.
• Hvis lademodus er angitt til ”Start”,
starter funksjonen på det innstilte
starttidspunktet for ladingen.
• ”Oppvarming av hybridbatteri”: Når
lademodusen er angitt til ”Avreise”,
starter funksjonen automatisk for å
fullføre oppvarmingen innen det
angitte tidspunktet.
• ”Kjøling av hybridbatteri”: Hvis
lademodus er satt til "Kjøretidspunkt",
starter kjølingen ca. 30 minutter før
det innstilte starttidspunktet for
ladingen. Hvis det ikke er tid til å
fullføre ladingen ifølge
ladetidsplanen, kan imidlertid
kjøletiden for hybridbatteriet bli
forkortet, og ”Kjøling av
hybridbatteri” aktiveres kanskje ikke.
Innstilling
Benytt målerkontrollbryterne når du
bruker ladetidsplan.
AMålerkontrollbrytere (→s. 142)
BMultiinformasjonsdisplay
2.2 Lading
115
2
Plug-in hybridsystem

Registrere ladetidsplanen
1. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
"Bilinnstillinger", og trykk på og hold
inne
.
3. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
"Ladeinnstillinger", og trykk på
.
Skjermbildet "Ladeinnstillinger" vises.
4. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
"Ladetidsplan", og trykk på
.
Skjermbildet "Ladetidsplan" vises.
5. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
"Scheduled Events" (Planlagte
hendelser), og trykk deretter på
.
Skjermbildet "Planlagte hendelser"
vises.
6. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge "+",
og trykk deretter på
.
Skjermbildet "Lademodus" vises.7. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
elementet som skal endres med
markøren, og trykk på
ellerfor å
endre innstillingen.
Still inn ønsket lademodus og
tidspunkt for start av ladingen (eller
kjøretidspunkt).
Hvis valgt lademodus er "Start", stilles
starttidspunkt for ladingen inn her.
Hvis "Departure" (Kjøretidspunkt) er
valgt, stilles sluttiden for ladingen inn
her.
Etter at du har endret innstillingene,
trykker du på
.
Hvis lademodus er satt til
"Kjøretidspunkt", vises skjermbildet
"Klimaforberedelse". Hvis lademodus
er satt til "Start", vises skjermbildet
"Gjenta" (trinn9).
8. Hvis lademodus er satt til
"Kjøretidspunkt", slår du
"Klimaforberedelse" på eller av.
*
Trykk påellerpå
målerkontrollbryterne og velg "Ja"
eller "Nei", og trykk på
.
Velg "Ja" hvis du vil slå av
klimaanlegget, og velg "Nei" hvis du vil
slå det av. Skjermbildet "Gjenta" vises.
*Hvis lademodus er satt til "Start", vises
ikke skjermbildet "Klimaforbered.".
2.2 Lading
116

9. Hvis du vil aktivere den gjentatte
innstilingen, trykker du påellerpå målerkontrollbryterne, velger
ønsket dag den gjentatte innstillingen
skal aktiveres, og trykker deretter på
.
Hver gang
trykkes, skifter den
gjentatte innstillingen mellom på og
av.
Når ladetidsplanen står på, gjentas
den på denne dagen. Det er mulig å slå
på flere dager.
Hvis ingen dager slås på, utføres
lading bare én gang ifølge
ladetidsplanen for de neste
24 timene.
Etter at du har endret innstillingene,
trykker du på "Ferdig" og deretter
.
Det vises et skjermbilde der
innstillingene vil vises.
10. Velg "Lagre", og trykk på
for å
lagre innstillingene.
Innstillingene vil bli lagret.Hvis du vil endre innstillingene,
trykker du på
og utfører
innstillingsprosedyren på nytt.
Når innstillingen er fullført og
AC-ladekabelen kobles til bilen,
utføres lading ifølge innstillingene for
ladetidsplanen.
Slå ladetidsplaner på og av
De registrerte ladetidsplanene kan slås
på og av.
1. Utfør trinn1til5i prosedyren
"Registrere ladetidsplanen" (→s. 116)
og vis skjermbildet "Planl. hendelser".
Det vises en liste over registrerte
ladetidsplaner.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
elementet for å slå PÅ/AV, og trykk
deretter på
.
Hver gang
trykkes, skifter den
valgte ladetidsplanen mellom på
og av.
2.2 Lading
117
2
Plug-in hybridsystem

Når den er angitt til av, ignoreres en
ladetidsplan og lading ifølge
ladetidsplanen utføres ikke.
Endre de registrerte ladetidsplanene
De registrerte ladetidsplanene kan
endres eller slettes.
1. Utfør trinn1til5i prosedyren
"Registrere ladetidsplanen" (→s. 116)
og vis skjermbildet "Planl. hendelser".
Det vises en liste over registrerte
ladetidsplaner.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
elementet som skal endres, og hold
deretter inne
.
Skjermbildet "Rediger hendelse" vises.3. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
elementet som skal betjenes, trykk på
og foreta ønsket handling.
• "Rediger"
Endre de ønskede innstillingene som
beskrevet fra trinn7i prosedyren
"Registrere ladetidsplanen". (→s. 116)
Trykk på
for å gå tilbake til forrige
skjermbilde.
• "Slett"
Et bekreftelsesskjermbilde for sletting
vil vises.
Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge "Ja",
og trykk deretter på
for å slette den
valgte ladetidsplanen.
Avbryt sletting ved å velge "Nei" og
trykke på
.
Trykk på
for å gå tilbake til forrige
skjermbilde.
2.2 Lading
118