TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Skifte støpselledningen (Modus 2-
ladekabel) (utstyrsavhengig)
Slik skifter du støpselledning:
1. Gjør klar ladekabelen (→s. 85) og den
nye støpselledningen.
2. Trekk ut utløsningsnøkkelen.
Pass på at du ikke mister
utløsningsnøkkelen.
3. Ta av dekselet på ledningsstøpselet.4. Sett inn utløsningsnøkkelen i
ladekretsbryterens utløsningsspor.
Sett inn utløsningsnøkkelen i
retningen som vises på illustrasjonen.
5. Når utløsningsnøkkelen er satt helt
inn i utløsningssporet på
ladekretsbryteren, vrir du på
støpselledningens kontaktmutter for
å fjerne ledningen.
Ta ut utløsningsnøkkelen etter at
støpselledningen er fjernet.
Ikke la bilen stå alene med
støpselledningen fjernet. Hvis
støpselledningen ikke er satt i, kan
vann eller andre fremmedlegemer
komme inn i ladekretsbryteren, noe
som kan føre til en feil.
2.2 Lading
89
2
Plug-in hybridsystem

6. Påse at den utstikkende delen på
ladekretsbryteren er på linje med
sporet på den nye støpselledningen,
stikk støpselledningen inn i
ladekretsbryteren, og vri på
støpselledningens kontaktmutter for
å sette den på plass.
Kontroller at det ikke sitter noen
fremmedlegemer fast i kontakten før
du setter inn støpselledningen. Fjern
eventuelle fremmedlegemer hvis de
sitter fast. Ellers kan vann eller andre
fremmedlegemer komme inn i
ladekretsbryteren, noe som kan føre
til en feil.
Skru støpselledningens kontaktmutter
i motsatt retning av retningen du
skrudde for å fjerne den forrige,
til du hører et klikk. Da sitter
støpselledningen på plass.
7. Sett på koblingsdekselet for
støpselledningen og stikk inn
utløsningsnøkkelen i
støpselledningen du fjernet.
Monter utløsningsnøkkelen i
koblingsdekselet for å unngå at den
forsvinner. Pass også på at
utløsningsnøkkelen ikke faller ut av
koblingsdekselet ved et uhell.Oppbevar støpselledningen på et
sikkert, rent og tørt sted.
ADVARSEL!
Ved skifte av støpselledningen
(utstyrsavhengig)
Kontroller følgende med jevne
mellomrom.
Gjør du ikke det, kan det føre til en
uventet ulykke og forårsake alvorlige
personskader.
• Ikke skift støpselledning når du er
våt på hendene. Skift heller ikke
støpselledning på et sted der det
regner eller er vått.
• Ikke skift støpselledning mens
støpselet og/eller ladekontakten er
tilkoblet.
• Undersøk om det foreligger lokale
forskrifter om lading av elektriske
biler, og følg disse.
• Ikke forlat ladekretsbryteren med
støpselledningen koblet fra.
• Kontroller at det ikke er noen
fremmedlegemer festet til
tilkoblingen når støpselledningen
monteres på ladekretsbryteren.
• Ved utskifting av støpselledningen
må mutteren på støpselledningen
vris bestemt til et klikk høres.
• Ikke skift støpselledningen i Norge.
OBS
Forholdsregler for støpselledningen
(utstyrsavhengig)
Ikke bruk støpselledningen for noe
annet enn lading av denne bilen.
Dette kan skade støpselledningen.
2.2 Lading
90

Kontrollere og vedlikeholde
AC-ladekabelen
Kontroller AC-ladekabelen regelmessig
av hensyn til sikkerheten.
ADVARSEL!
Rutinekontroll
Kontroller følgende med jevne
mellomrom.
Gjør du ikke det, kan det føre til en
uventet ulykke og forårsake alvorlige
personskader.
• AC-ladekabelen, støpselet,
ladekontakten, ladekretsbryteren
osv. er ikke skadet
• Stikkontakten er ikke skadet
• Støpslet kan trygt settes inn i
stikkontakten
• Støpselet blir ikke ekstremt varmt
mens det er i bruk
• Pinnene på støpselet er ikke
deformert
• Støpselet er ikke tilsmusset med
støv o.l.
Trekk støpselet ut av stikkontakten
før den kontrolleres. Hvis det
oppdages uregelmessigheter på
AC-ladekabelen under kontroll, må
du umiddelbart slutte å bruke den, og
kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Vedlikeholde AC-ladekabelen
Når AC-ladekabelen er skitten, må
skitten først fjernes med en hardt
oppvridd klut, og deretter tørkes
kabelen av med en tørr klut.
Den skal imidlertid ikke vaskes med
vann. Hvis AC-ladekabelen vaskes med
vann, kan det føre til brann eller
elektrisk støt under lading, som igjen
kan føre til alvorlige personskader.
Når AC-ladekabelen ikke brukes på en
lang stund
Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Støv kan samle seg på støpselet eller i
stikkontakten, noe som kan føre
til overoppheting og brann.
Oppbevar også kabelen på et fuktfritt
sted.
2.2 Lading
91
2
Plug-in hybridsystem

Vedlegg (Modus 2-ladekabel)
Merkedata
• Spenning (Un): 220V–240V~
• Frekvens: 50 Hz/60 Hz 1Φ
• Strøm: 10 A
• Restdriftsstrøm (IΔn): 6 mA
• Omgivelsestemperatur: –30 °C til 55 °C
• IP67
Advarselssymboler
Denne enheten er til bruk med elektriske biler.
(Denne enheten trenger ikke ventilasjon.)
Ikke prøv å demontere eller reparere AC-ladekabelen,
ladekontakten, støpselet eller ladekretsbryteren.
Hvis denne enheten brukes feil, er det fare for elektrisk
støt.
Hvis støpselet, ladekontakten eller ladekretsbryteren blir
uvanlig varm under bruk, må du trekke dem ut umiddel-
bart.
Det er strengt forbudt å koble AC-ladekabelen til en
skjøteledning.
Enheten må ikke kobles til en stikkontakt som er løs, slitt
eller ødelagt. Kontroller at støpselet sitter godt fast i
stikkontakten.
2.2 Lading
92

Når støpselet brukes med en regntett stikkontakt for
utendørs bruk, må du beskytte støpselet og stikkontak-
ten mot regn og snø med et regntett deksel.
Ikke senk støpselet eller ledningen ned i vann eller annen
væske. Ikke utsett støpselet for regn og snø.
For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du kun koble
til en korrekt jordet stikkontakt.
Ikke heng ladekretsbryteren på støpselet. Kontroller at
ladekretsbryteren støttes.
Ikke utsett AC-ladekabelen, ladekontakten, støpselet
eller ladekretsbryteren for kraftige sammenstøt.
Ikke plasser tunge gjenstander på ladekabelen, ladekon-
takten, støpselet eller ladekretsbryteren.
2.2 Lading
93
2
Plug-in hybridsystem

Ikke bruk denne enheten hvis ladekabelen er frynsete,
har ødelagt isolering eller andre tegn på skade.
Forsiktighetssymboler
Ikke vikle strømledningen eller ladekabelen rundt lade-
kretsbryteren eller ladekontakten.
Informasjonssymboler
Det kan hende at denne enheten ikke fungerer hvis den
brukes med IT eller andre systemer uten jording, f.eks. en
generator med isolert vikling eller isolerende transfor-
mator.
Denne enheten har en beskyttelsesleder uten bryter.
Ikke bruk denne enheten mer enn 4000 meter over
havet.
2.2 Lading
94

2.2.3 Låse og låse opp lokket til
ladeporten og ladekontakten
Lokket til ladeporten og ladekontakten
kan låses/låses opp med følgende
fremgangsmåter.
• Ved hjelp av smart inngangs- og
startsystem
*:→s. 162
• Bruke fjernkontrollen*:→s. 161
*Hvis smart inngangs- og startsystem
eller fjernkontrollen ikke fungerer, kan
du bruke den mekaniske nøkkelen.
(→s. 449)
Låse og låse opp lokket til ladeporten
Låse opp lokket til ladeporten
1. Lås opp dørene med smart inngangs-
og startsystem eller fjernkontrollen.
2. Trykk på den midtre bakre kanten på
lokket til ladeporten (på stedet som
vises i illustrasjonen), og åpne det.
Låse lokket til ladeporten
Lokket til ladeporten låses når lokket
lukkes, og dørene låses ved hjelp av smart
inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen.
Sikkerhetsfunksjon
Hvis dørene er låst av
sikkerhetsfunksjonen når lokket til
ladeporten er lukket, vil ladeporten også
låses. (→s. 164)Låse lokket til ladeporten
Hvis lokket til ladeporten blir lukket etter
at dørene er låst, låses ikke lokket til
ladeporten. I dette tilfellet lukker du
lokket og låser deretter dørene igjen.
Hvis lokket til ladeporten ikke åpnes
Hvis lokket til ladeporten ikke åpnes når
du bruker vanlig fremgangsmåte, kan det
åpnes i nødstilfeller ved å utføre følgende
trinn.
1. Åpne bakluken. (→s. 168, s. 170)
2. Ta av dekselet til 12-voltsbatteriet og
fjern det. (→s. 379)
3. Hekt en finger i nødutløserspaken
som vist i illustrasjonen.
4. Beveg nødutløserspaken i retningen
som vises i illustrasjonen.
*
Lokket til ladeporten låses opp og kan
åpnes.
*Pass på at du beveger spaken i samme
retning som illustrasjonen viser.
Hvis du bruker makt i en annen retning,
kan det skade nødutløserspaken.
2.2 Lading
95
2
Plug-in hybridsystem

5. Trykk på den midtre, bakre kanten av
lokket til ladeporten for å åpne det.
(→s. 82)
Denne metoden er bare en midlertidig
nødløsning. Hvis problemet vedvarer,
må du umiddelbart få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Låse og låse opp ladekontakten
Låse ladekontakten
Ladekontakten låses automatisk når den
settes i AC-ladeinntaket.
Låse opp ladekontakten
Ladekontakten låses opp når dørene
låses opp ved hjelp av smart inngangs- og
startsystem eller fjernkontrollen.
Låsefunksjon for ladekontakt
Låsefunksjonen for ladekontakten er ikke
noen garanti mot at ladekabelen blir
stjålet, og er ikke nødvendigvis effektiv
mot rampestreker.
Låse opp ladekontakten ved hjelp av
smart inngangs- og startsystem
Hvis ladekontakten låses mens dørene er
låst opp, låser du og låser deretter opp
dørene for å låse opp ladekontakten.
Sikkerhetsfunksjon for å låse opp
Hvis ladekontakten ikke tas ut innen ca.
30 sekunder etter at bilen låses opp, låser
sikkerhetsfunksjonen kontakten igjen
automatisk.
Låse opp ladekontakten under lading
Ladingen stoppes hvis ladekontakten
låses opp under lading. Når
sikkerhetsfunksjonen (→s. 96)aktiveres,
er det ikke sikkert at ladingen starter
igjen automatisk. I dette tilfellet tar du ut
ladekontakten
*og setter den inn igjen.
*Ladetidsplanen blir oppdatert når
ladekontakten tas ut. (→s. 113)Hvis ladekontakten ikke kan settes i
AC-ladeinntaket
Kontroller at låsepinnen på kontakten
ikke er senket.
Hvis låsepinnen på kontakten er senket,
er kontaktlåsen aktivert. Lås opp døren
med smart inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen, og lås opp
ladekontaktens lås og kontroller at
låsepinnen på kontakten ikke er senket.
Hvis ladekontakten ikke kan låses opp
Ladekontakten kan låses opp ved hjelp av
nødutløserspaken.
1. Åpne bakluken. (→s. 168, s. 170)
2. Fjern dekselet som vist i
illustrasjonen.
3. Stikk inn en hånd fra undersiden av
bilen og på skrå oppover, og hekt en
finger på nødutløserspaken.
2.2 Lading
96

4. Beveg nødutløserspaken i retningen
som vises i illustrasjonen.*
Ladekontakten låses opp og kan
fjernes.
*Pass på at du beveger spaken i
samme retning som illustrasjonen
viser. Hvis du bruker makt i en annen
retning, kan det skade
nødutløserspaken.
5. Monter dekselet tilbake.
Denne metoden er bare en midlertidig
nødløsning. Hvis problemet vedvarer,
må du umiddelbart få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Nødutløserspaken må ikke betjenes
hvis ladekontakten kan låses opp på
vanlig måte.
ADVARSEL!
Når du skal koble ladekontakten til
ladeinntaket
Vær forsiktig så du ikke berører
låsedelen til lokket til ladeporten.
Når kontaktlåsen aktiveres, aktiveres
også låsen til lokket til ladeporten.
Låsepinnen til lokket til ladeporten kan
treffe hånden, og føre til skade.
OBS
Når ladekontakten settes inn
Ta følgende forholdsregler. Hvis det
ikke gjøres, kan det føre til feil på
låsesystemet for ladekontakten.
• Kontroller at ladekontakten er
kompatibel med denne bilen. En
ladekontakt av annen type eller en
ladekontakt med skadet eller
deformert innsettingsdel låses
kanskje ikke.
• Ikke utsett ladekontakten for
overdreven kraft etter at
ladekontakten er satt inn. Sørg for å
låse opp ladekontakten når du skal ta
den ut.
2.2 Lading
97
2
Plug-in hybridsystem

2.2.4 Strømkilder som kan
brukes*
*Hvis ladekabelen er utstyrt.
For å kunne lade opp denne bilen, er det
nødvendig med en ekstern strømkilde
som oppfyller følgende kriterier.
Undersøk dette før lading.
ADVARSEL!
Advarsler for elektriske feil
Følg forholdsreglene i denne
brukerhåndboken ved lading av bilen.
Dersom du ikke benytter en strømkilde
som oppfyller kravene, eller ikke følger
retningslinjene for lading, kan det føre
til en ulykke, som kan resultere i
alvorlige personskader.
Strømkilder
• Koble til en 220V–240V-
vekselstrømskontakt med
jordfeilbryter (automatsikring
anbefales). Det anbefales å bruke en
enkelkrets på minst 13 A for å sikre at
AC-ladekabelen fungerer ordentlig.
• Vi anbefaler på det sterkeste å bruke
en eksklusiv forbindelse fra
koblingsboksen for lading. Hvis du
kobler til en stikkontakt som er på en
delt kurs, og andre elektriske
apparater kobles til andre sokler på
samme kurs, kan sikringen gå.
*
• Forsikre deg om at koblingsboksen er
utstyrt med jordfeilbryter. Hvis dette
ikke er tilfelle, må du kontakte en
elektriker for å installere en.
• Ved lading utendørs må du påse at
stikkontakten som brukes, er godkjent
for bruk utendørs. Det anbefales å
kontrollere at jordfeilbryteren
fungerer før stikkontakten brukes.
• Undersøk om det foreligger lokale
forskrifter om lading av elektriske
biler, og følg disse.
*Ta kontakt med en elektriker for flere
detaljer.Lademiljøet
Følgende ladeutstyr og innstillinger
anbefales for trygg lading:
• Regntett stikkontakt
Når du skal lade utendørs, må
støpselet kobles til en regntett
stikkontakt, og du må forsikre deg om
at støpselet forblir vanntett mens det
er tilkoblet.
• Dedikert krets
– For å redusere faren for brann, må
du kun koble til en grenkrets på
minst 13 A med overspenningsvern.
– For å redusere faren for elektrisk
støt ved bruk av støpselet, må du
koble til en stikkontakt som har
jordfeilbryter.
• Fjernbryter
Gjør det mulig å avbryte elektrisiteten
fra stikkontakten med en bryter, slik at
støpselet kan kobles trygt til og fra på
regnværsdager.
Hvis sikringen løses ut under lading
Den øvre grensen for ladestrømmen kan
endres i ”Kjøretøyinnstillinger” i
multiinformasjonsdisplayet.
1. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
"Bilinnstillinger", og trykk på og hold
inne
.
3. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
"Ladeinnstillinger", og trykk på
.
Skjermbildet "Ladeinnstillinger" vises.
4. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
”Ladestrøm”, og trykk deretter på
. Skjermbildet ”Ladestrøm” vises.
5. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne for å velge
”16A”
*1eller ”8A”, og trykk deretter
på. Under lading vil den
maksimale ladestrømmen være
begrenset til den angitte strømmen
eller lavere.
*2
2.2 Lading
98