TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Målerne og displayet lyser når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Ved bytte av kjøremodus
• Speedometerfargen endrer seg
avhengig av valgt kjøremodus.
(→s. 320)
• Speedometerfargen endrer seg
avhengig av valgt kjøremodus eller
når Trail-modus er slått på. (→s. 320,
s. 321)
Hvis måleenhetene for speedometeret
kan endres (utstyrsavhengig)
De andre måleenhetene vises også i
illustrasjonene.
AAnalogt speedometer
BDigitalt speedometer
Hybridsystemindikator
Innholdet som vises på
hybridsystemindikatoren varierer i
EV-modus og HV-modus.
AREADY OFF-område
Viser at hybridsystemet ikke er i drift.
BLadeområde
Viser status for regenerering*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
CEco-område
Viser at bilen kjøres på en
miljøvennlig måte.
Du kan oppnå bedre
drivstofføkonomi ved å holde
indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
DKraftområde
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
EEV-kjøreområde (EV-modus eller
AUTO EV/HV-modus)
Viser at bilen kjøres bare med den
elektriske motoren.
FHybrid øko-område (HV-modus)
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter
automatisk under enkelte forhold.
3.1 Instrumentpanel
139
3
Bilens statusinformasjon og indikatorer

*Når ordet "regenerering" brukes i denne
håndboken, menes omforming av
energien som skapes av bilens bevegelse
til elektrisk energi.
I følgende situasjon fungerer ikke
hybridsystemindikatoren.
• "READY"-indikatoren lyser ikke.
• Girspaken er i et annet område enn D
eller S.
Utvendig temperaturmåler
• I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller
displayet kan bruke lenger tid enn
normalt på å skifte.
– Når bilen har stanset (inkludert ved
bruk av ”Mitt rom-modus”), eller
kjører med lav hastighet (under
20 km/t)
– Når utetemperaturen plutselig
endres (f.eks. ved inngang/utgang
fra garasje, tunnel e.l.)
• Når "--" eller "E" vises, kan det være en
feil i systemet. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Viser utetemperaturer mellom –40 °C
og 50 °C.
• Når utetemperaturen er omtrent 3 °C
eller lavere, blinker indikatoren
i
ca. 10 sekunder, og lyser deretter
kontinuerlig.
LCD-display
→s. 141
Tilpasning
Innstillingene (f.eks. målervisning)
kan endres i skjermbildet
i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 147)
ADVARSEL!
Informasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at displayet reagerer sakte, og at
det oppstår forsinkelser i endringene.
Det kan for eksempel være en
forsinkelse fra føreren skifter gir, til det
nye girområdet vises i displayet. Denne
forsinkelsen kan forårsake at føreren
girer ned igjen, noe som kan føre til
hurtig og kraftig motorbremsing som
kan forårsake en ulykke og alvorlige
personskader.
OBS
For å unngå skade på motoren og
motorens komponenter
• Motoren kan være overopphetet hvis
”Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Høy motorkjølevæsketemperatur.
Stopp på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet.
Hvis det skjer, stanser du umiddelbart
bilen på et trygt sted og kontrollerer
motoren etter at den er helt nedkjølt.
(→s. 454)
Bruke “ODO TRIP”-bryteren
Endre elementene på kilometertelleren,
trippteller A, trippteller B og lysstyrken til
instrumentlysene ved å trykke på “ODO
TRIP”-bryteren.
• Når tripptelleren vises, kan den
nullstilles ved å holde inne knappen.
• Når reguleringsdisplayet for
instrumentlys vises, kan lysstyrken til
instrumentlysene justeres ved å holde
inne bryteren.
3.1 Instrumentpanel
140

Regulering av lysstyrken til
instrumentpanelet
Lysstyrken til instrumentlysene kan
justeres individuelt når baklysene er på og
av. Lysstyrken til instrumentlysene vil
imidlertid ikke bli endret hvis omgivelsene
rundt bilen er lyse (dagslys e.l.), selv om
baklysene slås på.
Stille klokken
Klokken kan stilles i
navigasjons-/multimediesystemet.
Se "Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem" eller "Brukerhåndbok
for multimediesystem".
3.1.3 Multiinformasjonsdisplay
Multiinformasjonsdisplayet brukes til å
vise informasjon om drivstoffeffektivitet
og ulike typer kjøreinformasjon.
Multiinformasjonsdisplayet kan også
brukes til å endre displayinnstillinger og
andre innstillinger.
Displayelementer
Følgende informasjon vises i
multiinformasjonsdisplayet.
AKjørestøttesysteminformasjon
Viser gjenkjente skilt når
RSA-systemet (utstyrsavhengig) er
aktivert. (→s. 267)
Viser et bilde når følgende systemer
er aktivert og et annet menyikon enn
blir valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
(utstyrsavhengig) (→s. 258)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 270)
• Cruisekontroll (utstyrsavhengig)
(→s. 280)
• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig) (→s. 282)
BInformasjonsdisplayområde
Ulik informasjon kan vises ved å velge
et menyikon.
I tillegg vises også popup-meldinger
med varsler eller forslag/tips i noen
situasjoner.
CMenyikoner (→s. 142)
Multiinformasjonsdisplayet vises når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Ved bytte av kjøremodus
• Bakgrunnsfargen til
multiinformasjonsdisplayet endrer
seg avhengig av valgt kjøremodus.
(→s. 320)
• Bakgrunnsfargen til
multiinformasjonsdisplayet endrer
seg avhengig av valgt kjøremodus
eller når Trail-modus er slått på.
(→s. 320, s. 321)
LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke
opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør
ingenting om du fortsetter å bruke
displayet.
3.1 Instrumentpanel
141
3
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Endrer displayet
Multiinformasjonsdisplayet betjenes ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
ABla i skjermbildet*/ skift visning*/
flytt markøren
BTrykk: Angi
Trykk og hold inne: tilbakestill / vis
elementer som kan tilpasses
CGå tilbake til forrige skjermbilde
DDisplay for utgående/innkommende
anrop og anropslogg
(utstyrsavhengig)
Koblet til handsfree-systemet,
utgående eller innkommende anrop
vises. Se "Brukerhåndbok for
navigasjons- og multimediesystem"
eller "Brukerhåndbok for
multimediesystem" for informasjon
om handsfree-systemet.
*I skjermbilder der du kan bla og
visningen kan endres, vises et rullefelt
eller et rundt ikon som viser antall
registrerte skjermbilder.
ADVARSEL!
Forholdsregler for bruk under kjøring
Av sikkerhetsmessige grunner bør du
unngå å betjene målerkontrollbryteren
under kjøring så langt det er mulig, og
titt ikke for lenge på
multiinformasjonsdisplayet under
kjøring. Stans bilen før du betjener
målerkontrollbryteren. Hvis ikke du gjør
det, kan det føre til feil dreiing av rattet,
som igjen kan føre til en ulykke.Menyikoner
Informasjon knyttet til hvert ikon kan
vises ved å trykke på ikonet ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Noe av informasjonen kan vises
automatisk avhengig av situasjonen.
Ikon Display
Kjøreinformasjonsdisplay
(→s. 142)
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem (→s. 146)
Audiosystemkoblet display
(→s. 146)
Visning av bilinformasjon
(→s. 146)
Innstillingsvisning
(→s. 147)
Visning av varselmeldinger
(→s. 150)
Kjøreinformasjonsdisplay
Trykk for å vise ulike former for
drivstofforbruksdata.
Strømforbruk/drivstofføkonomi
Innholdet på displayet avviker i
EV-modus eller AUTO EV/HV-modus og
HV-modus.
3.1 Instrumentpanel
142

EV-modus eller AUTO EV/HV-modus
AEV-kjørerekkevidde
Viser EV-kjørerekkevidden med
resterende batterinivå i
hydbridbatteriet. (→s. 80)
BKjøredistanse til tanken er tom
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff. (→s. 145)
CGjennomsnittlig strømforbruk
Viser det gjennomsnittlige
strømforbruket siden funksjonen ble
tilbakestilt eller det gjennomsnittlige
strømforbruket etter start.
*1, 2, 3
Det gjennomsnittlige strømforbruket
valgt med ”Strømforbruk” i
skjermbildet
vises. (→s. 147)
DNåværende strømforbruk
Viser strømforbruket i øyeblikket.
*1Bruk kun det viste strømforbruket som
referanse.
*2Gjennomsnittlig strømforbruk siden
funksjonen ble tilbakestilt kan
tilbakestilles ved å holde inne
.
*3Gjennomsnittlig strømforbruk etter
start tilbakestilles hver gang
hybridsystemet stopper.HV-modus
AEV-kjørerekkevidde
Viser EV-kjørerekkevidden med
resterende batterinivå i
hydbridbatteriet. (→s. 71)
BKjøredistanse til tanken er tom
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff. (→s. 145)
CGjennomsnittlig drivstofføkonomi
Viser gjennomsnittlig
drivstofføkonomi siden funksjonen
ble tilbakestilt eller gjennomsnittlig
drivstofføkonomi etter motoren
ble startet eller påfylling av
drivstoff.
*1, 2, 3
Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
velges med ”Drivstofføkonomi” når
skjermbildet
vises. (→s. 147)
DGjeldende drivstofføkonomi
Viser drivstofføkonomien for
øyeblikket.
*1Bruk kun det viste drivstofforbruket
som referanse.
*2Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
siden funksjonen ble tilbakestilt kan
tilbakestilles ved å holde inne
.
*3Gjennomsnittlig drivstofføkonomi etter
start tilbakestilles hver gang
hybridsystemet stopper.
3.1 Instrumentpanel
143
3
Bilens statusinformasjon og indikatorer

ECO Accelerator Guidance / "Eco Score"
Viser en driftsrekkeviddereferanse for
bruk av gasspedalen i henhold til
kjøreforhold, og en poengsum som
evaluerer gjeldende kjørestatus.
AECO Accelerator Guidance
B"Miljøpoeng"
ECO Accelerator Guidance
AMiljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en
miljøvennlig måte.
BKraftområde
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.).
CGjeldende akselerasjon
DReferanserekkevidde
En blå sone vises i det miljøvennlige
området, som kan brukes som
referanse for bruk av gasspedalen i
henhold til kjøreforholdene som
oppstart og cruising.
Displayet til ECO AcceleratorGuidance skifter i henhold til
kjørestatusen, for eksempel ved
oppstart og cruising.
Det er enklere å kjøre miljøvennlig
ved å kjøre i henhold til displayet som
viser gasspedalbruken og holde deg
innenfor referanserekkevidden.
"Miljøpoeng"
Kjørestatus for følgende tre situasjoner
evalueres på fem nivåer: Myk
igangkjøring ("start"), kjøring uten brå
akselerasjon ("cruise") og myk stopping
("stopp"). Hver gang bilen stoppes, vises
en poengsum i displayet. Høyeste mulige
poengsum er 100 poeng.
APoengsum
B"Start"
C"Cruise"
D"Stopp"
Tre situasjoner vises med hvert ikon
under kjøring.
Slik leser du stolpevisningen:
Poeng Stolpevisning
Ikke
anslått
Lavt
Høyt
Når du starter opp, vises ikke "Eco
Score"-visningen før bilens hastighet er
over ca. 20 km/t.
3.1 Instrumentpanel
144

Miljøpoengene tilbakestilles hver gang
bilen startes, og en ny evaluering settes i
gang.
Når hybridsystemet stoppes, vises
gjeldende total poengsum.
*
*
Poengsummen vises bare når ”Eco
Score” er valgt for ”Avslutningsdisplay”.
(→s. 147)
EV-forhold/EV-kjøreforhold
AMedgått tid etter start
Viser medgått tid siden
hybridsystemet ble startet
*
BEV-kjøreforhold etter start
Viser prosentandelen EV-kjøring
siden hybridsystemet ble startet.
*
*
Den tilbakestilles hver gang
hybridsystemet stopper.
Strømforbruk
Når enheten er satt til "km/t":
Strømforbruk er forbruket av elektrisitet
under EV-kjøring og tilsvarer
drivstofforbruket for bensinbiler. I denne
bilen vises strømforbruk per 100 km
("kWh/100 km") som strømforbruk i hvert
skjermbilde.
Når enheten er satt til "MPH"
(utstyrsavhengig): Strømforbruk er
forbruket av elektrisitet under EV-kjøring
og tilsvarer drivstofforbruket for
bensinbiler. For denne bilen vises
kjørelengde per kWh forbrukt elektrisitet
("miles/kWh") som strømforbruk i hvert
skjermbilde.EV-kjørerekkevidde
• Når klimaanlegget er i drift, vises
ved siden av EV-kjørerekkevidden og
EV-kjørerekkevidden med
klimaanlegget på vises.
• EV-kjørerekkevidden kan reduseres
også når bilen ikke kjøres, fordi
systemet bruker strøm.
• Se ”EV-kjørerekkevidde” for mer
informasjon (→s. 80)
Kjøredistanse til tanken er tom
• Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske
distansen kan derfor avvike fra den
som vises her.
• Hvis du kun fyller litt drivstoff på
tanken, kan det hende at displayet
ikke blir oppdatert. Slå av
tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller tanken uten å
slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
• Når "Refuel" vises, er det lite drivstoff
igjen og avstanden som kan kjøres
med gjenværende drivstoff kan ikke
beregnes. Fyll på drivstoff
umiddelbart.
ECO Accelerator Guidance/"Eco Score"
fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance/"Eco Score"
fungerer ikke i følgende situasjoner:
• Hybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
• Bilen kjører med dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde.
3.1 Instrumentpanel
145
3
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Velg for å vise driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*(→s. 258)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
*(→s. 270)
• Cruisekontroll*(→s. 280)
• Hastighetsbegrenser*(→s. 282)*Utstyrsavhengig
Navigasjonssystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende
navigasjonssystemrelatert informasjon.
• Ruteveiledning
• Kompass
Audiosystemkoblet display
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på displayet.
Bilinformasjonsdisplay
Kjøreinformasjon
2 elementer som er valgt med
innstillingen "Drive Info Items"
(kjøreinformasjonselementer)
(gjennomsnittlig hastighet, avstand og
total tid) kan vises vertikalt. Den viste
informasjonen endrer seg i henhold til
innstillingen "Drive Info Type"
(kjøreinformasjonstype) (siden systemet
ble startet eller mellom tilbakestillinger).
(→s. 147)
Den viste informasjonen skal kun brukes
som referanse.
Følgende elementer blir vist.• "Reise"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden hybridsystemet ble startet
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble
startet
*
– "Total tid": Viser medgått tid siden
hybridsystemet ble startet*
*
Disse elementene tilbakestilles hver
gang hybridsystemet stopper.
• "Total"
– "Gjennomsnittshastighet": Viser
bilens gjennomsnittshastighet
siden displayet ble tilbakestilt
*
– "Distanse": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
– "Tid totalt": Viser medgått tid siden
sist displayet ble tilbakestilt*
*
Tilbakestill ved å vise ønsket element og
trykk og hold inne.
Energiovervåkning
→s. 154
Dekktrykk
→s. 381
AWD-systemvisning
AVisning av retningen til forhjulene
Viser på displayet hvor mye rattet
dreies og retningen via endringer på
forhjulene.
BDisplay for dreiemomentfordeling
Viser statusen til hvert hjul i seks
trinn fra 0 til 5.
3.1 Instrumentpanel
146

CDisplay for g-kraft*
Viser mengden og retningen til
g-kraften som gjelder for bilen i
displayet via endringer i posisjonen til
kulen.
DMaksimal g-kraftbane*
Dette elementet er knyttet til
g-kraftvisningen og banen til den
siste bevegelsen til kulen vises.
Trykk og hold inne
for å
tilbakestille oppføringen.
EHjulspinnvisning
Når et hjul spinner, skifter ikonet i
displayet farge og blinker.
*Dette elementet vises bare når
sportmodus er angitt som kjøremodus.
Innstillingsdisplay
Kjøretøyinnstillinger og innhold som
vises på skjermen kan endres ved å bruke
målerkontrollbryterne.
Innstilling
1. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne og velg.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne og velg ønsket
element.
• Hvis funksjonen slås på og av eller
volumet e.l. endres i
innstillingsskjermbildet, endres
innstillingen hver gang du trykker på
.
• For funksjoner som gjør det mulig å
velge driftselementer,
visningselementer e.l. for en
funksjon, vises
innstillingsskjermbildet når du
trykker og holder inne
. Når
innstillingsskjermbildet vises, velger
du innstillingen eller ønsket verdi
(klokkeslett e.l.) med
.
3. Når innstillingen er endret, trykker du
på
på målerkontrollbryterne.
LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 258)
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
• "Midten av kjørefeltet"
Trykk for å aktivere/deaktivere
funksjonen for å finne midten av
kjørefeltet.
• ”Styreassistanse”
Trykk for å aktivere/deaktivere
styrehjelpen.
• ”Varsel”
Trykk for å endre hver
varslingsmetode for LDA.
• "Følsomhet"
Trykk for å angi følsomhet for LDA.
• "Slingringsvarsel"
Trykk for å aktivere/deaktivere
slingringsvarsel.
• "Svingfølsomhet"
Trykk for å angi varselfølsomheten for
sving.
PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) (→s. 251)
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
• PCS på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere
Pre-Collision-systemet.
• "Følsomhet"
Trykk for å endre varseltiden til
Pre-Collision-systemet.
Blindsonedetektor
(utstyrsavhengig) (→s. 284)
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
• Blindsonedetektor på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere
blindsonedetektoren.
3.1 Instrumentpanel
147
3
Bilens statusinformasjon og indikatorer

• "Lysstyrke"
Trykk for å endre lysstyrken til
indikatorene for utvendige speil.
(→s. 285)
• "Følsomhet"
Trykk for å endre varseltiden for et
kjøretøy som nærmer seg.
Toyota parkeringshjelp (→s. 307)
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
• Toyota parkeringshjelp av/på
Trykk for å aktivere/deaktivere Toyota
parkeringshjelp.
• "Volum"
Trykk for å angi volumet til varsellyden
som høres når Toyota parkeringshjelp
betjenes.
RCTA (funksjon for varsling av kryssende
trafikk bak bilen) (utstyrsavhengig)
(→s. 284)
• RCTA (funksjon for varsling av
kryssende trafikk bak bilen) på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere
RCTA-systemet.
• "Volum"
Trykk for å endre varsellyden for RCTA.
PKSB (parkeringsstøttebrems)
(utstyrsavhengig) (→s. 313)
Trykk for å aktivere/deaktivere
parkeringsstøttebremsen.
”HUD”-hovedbryter (utstyrsavhengig)
(→s. 151)
• HUD på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere
frontrutedisplayet.
• "Lysstyrke/posisjon for HUD"
Trykk for å justere lysstyrken eller den
vertikale posisjonen til
frontrutedisplayet.• "Kjørestøtte for frontrutedisplay"
Trykk for å angi elementene som skal
vises i frontrutedisplayet.
• "Rotering av frontrutedisplay"
Trykk for å justere vinkelen til
frontrutedisplayet.
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent)) (utstyrsavhengig)
(→s. 267)
Velg for å konfigurere følgende elementer.
• Veiskiltassistent på/av
Trykk for å aktivere/deaktivere
RSA-systemet.
• "Varslingsmetode"
Velg for å endre hver varslingsmetode
som brukes til å varsle føreren når
systemet gjenkjenner kjøreforhold
som er ulovlige grunnet skilting.
• "Varslingsnivå"
Trykk for å endre hvert varslingsnivå
som brukes til å varsle føreren når
systemet gjenkjenner et
fartsgrenseskilt.
DRCC (RSA) (utstyrsavhengig) (→s. 277)
Trykk for å aktivere/deaktivere dynamisk
radarcruisekontroll med veiskiltassistent.
Kjøretøyinnstillinger
• ”Ladeinnstillinger”
Velg for å konfigurere følgende
elementer.
– ”Ladetidsplan”
Trykk for å registrere eller endre
ladetidsplanen. (→s. 113)
– "Ladestrøm"
Trykk for endre ladestrømmen.
(→s. 98)
– ”Oppvarming av hybridbatteri”
Trykk for å aktivere/deaktivere
oppvarming av hybridbatteri.
(→s. 101)
– ”Kjøling av hybridbatteri”
Trykk for å aktivere/deaktivere
kjøling av hybridbatteri. (→s. 101)
3.1 Instrumentpanel
148