TOYOTA RAV4 PHEV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

319
4 4-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
Πριν από την οδήγηση
●Ο ψηφιακός καθρέφτης μπορεί να
ζεσταθεί κατά τη διάρκεια της λειτουρ-
γίας ψηφιακού καθρέφτη.
Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.
●Ανάλογα με τη φυσική σας κατάσταση
ή την ηλικία σας, μπορεί να χρειαστεί
περισσότερος χρόνος από το κανο-
νικό για να εστιάσετε στην εμφανιζό-
μενο εικόνα. Στην περίπτωση αυτή,
μεταβείτε στη λειτουργία οπτικού
καθρέφτη.
●Μην αφήνετε τους επιβάτες να κοι-
τούν για ώρα την εμφανιζόμενη εικόνα
κατά τη διάρκεια του οχήματος, καθώς
κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζάλη
λόγω της κίνησης.
■Όταν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
Εάν το σύμβολο που φαίνεται στην
εικόνα εμφανιστεί στην οθόνη κατά τη
χρήση της λειτουργίας ψηφιακού καθρέ-
φτη, ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουρ-
γία στο σύστημα. Το σύμβολο θα
εξαφανιστεί σε λίγα δευτερόλεπτα. Χρη-
σιμοποιήστε τον μοχλό για να μεταβείτε
στη λειτουργία οπτικού καθρέφτη και
απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Προσαρμογή του ύψους του
καθρέφτη
Το ύψος του εσωτερικού καθρέφτη
μπορεί να ρυθμιστεί για να ταιριάζει
στη θέση οδήγησής σας.
Μεταβείτε στη λειτουργία οπτικού καθρέφτη και προσαρμόστε το
ύψος του καθρέφτη μετακινώντας
τον πάνω και κάτω.
■Ρυθμίσεις εμφάνισης (λειτουρ-
γία ψηφιακού καθρέφτη)
Οι ρυθμίσεις εμφάνισης στη λει-
τουργία ψηφιακού καθρέφτη, η
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
αυτόματης αντιθαμβωτικής λειτουρ-
γίας, κ.λπ. μπορούν να αλλάξουν.
1Πατήστε το κουμπί μενού.
Θα εμφανιστούν τα εικονίδια.
2Πατήστε το κουμπί μενού επα-
ναλαμβανόμενα και επιλέξτε το
στοιχείο που θέλετε να προσαρ-
μόσετε.
3Πατήστε ή για
να αλλάξετε τη ρύθμιση.
Τα εικονίδια θα εξαφανιστούν εάν δεν
πατηθεί κάποιο κουμπί για περίπου
5δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
Προσαρμογή του καθρέφτη

3204-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
*:Πρόκειται για μια λειτουργία του οπτι-
κού καθρέφτη, ωστόσο η ρύθμιση
μπορεί να αλλάξει ενώ χρησιμοποιεί-
ται η λειτουργία ψηφιακού καθρέφτη.
■Ενεργοποίηση/Απενεργοποί-
ηση της αυτόματης αντιθαμ-
βωτικής λειτουργίας
(λειτουργία οπτικού καθρέφτη)
Η αυτόματη αντιθαμβωτική λειτουρ-
γία του οπτικού καθρέφτη μπορεί
να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιη-
θεί. Η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει
τόσο στη λειτουργία ψηφιακού
καθρέφτη όσο και στη λειτουργία
οπτικού καθρέφτη.
Κατά τη χρήση της λειτουργίας
ψηφιακού καθρέφτη
→Σελ.319
Κατά τη χρήση της λειτουργίας
οπτικού καθρέφτη
1Πατήστε το κουμπί μενού.
Θα εμφανιστούν τα εικονίδια.
2Πατήστε το ή το
για να ενεργοποιήσετε
(ON)/απενεργοποιήσετε (OFF)
την αυτόματη αντιθαμβωτική λει-
τουργία.
Τα εικονίδια θα εξαφανιστούν εάν δεν
πατηθεί κάποιο κουμπί για περίπου 5
δευτερόλεπτα ή περισσότερο.
Εικονί-
διαΡυθμίσεις
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε
τη φωτεινότητα της οθόνης.
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε
την περιοχή που εμφανίζεται
προς τα επάνω ή προς τα
κάτω.
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε
την περιοχή του εμφανίζεται
προς τα αριστερά ή προς τα
δεξιά.
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε
τη γωνία της εμφανιζόμενης
εικόνας.
Επιλέξτε για μεγέθυνση/σμί-
κρυνση της εμφανιζόμενης
εικόνας.
Επιλέξτε για να ενεργοποιή-
σετε/απενεργοποιήσετε την
αυτόματη αντιθαμβωτική λει-
τουργία.
*
Ανάλογα με τη φωτεινότητα
των προβολέων των πίσω
οχημάτων, το φως που αντα-
νακλάται προσαρμόζεται αυτό-
ματα.
Η αυτόματη αντιθαμβωτική λει-
τουργία ενεργοποιείται κάθε
φορά που ο διακόπτης ισχύος
γυρίζει στη θέση ΟΝ.

321
4 4-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
Πριν από την οδήγηση
■Προσαρμογή της οθόνης (λειτουρ-
γία ψηφιακού καθρέφτη)
●Εάν η εμφανιζόμενη εικόνα προσαρ-
μοστεί, μπορεί να εμφανίζεται παρα-
μορφωμένη. Αυτό δεν είναι
δυσλειτουργία.
●Εάν η φωτεινότητα του ψηφιακού
καθρέφτη έχει ρυθμιστεί πολύ έντονη,
μπορεί να προκαλέσει ενόχληση στα
μάτια. Προσαρμόστε τον ψηφιακό
καθρέφτη σε μια κατάλληλη φωτεινό-
τητα. Εάν τα μάτια σας κουραστούν,
μεταβείτε στη λειτουργία οπτικού
καθρέφτη.
●Η φωτεινότητα του ψηφιακού καθρέ-
φτη θα αλλάξει αυτόματα, ανάλογα με
τη φωτεινότητα της περιοχής μπρο-
στά από το όχημά σας.
■Για την αποτροπή δυσλειτουργίας
των αισθητήρων φωτός
Για να αποτραπεί τυχόν δυσλειτουργία
των αισθητήρων φωτός, μην τους αγγί-
ζετε και μην τους καλύπτετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύ-
λαξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
■Κατά την οδήγηση
●Μην προσαρμόζετε τη θέση του
ψηφιακού καθρέφτη και μην προ-
σαρμόζετε τις ρυθμίσεις εμφάνισης
ενώ οδηγείτε.
Σταματήστε το όχημα και έπειτα
χρησιμοποιήστε τους διακόπτες
ελέγχου του ψηφιακού καθρέφτη.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί
λάθος λειτουργία του τιμονιού, με
αποτέλεσμα κάποιο ατύχημα.
●Να προσέχετε πάντα την περιοχή
γύρω από το όχημα.
Το μέγεθος των οχημάτων και άλλων
αντικειμένων μπορεί να φαίνεται δια-
φορετικό στη λειτουργία ψηφιακού
καθρέφτη και στη λειτουργία οπτικού
καθρέφτη.
Όταν κινείστε με την όπισθεν, φροντί-
στε να ελέγχετε απευθείας την ασφά-
λεια της περιοχής γύρω από το
όχημα, ιδιαίτερα πίσω
από το όχημα.
Επιπλέον, εάν ένα όχημα πλησιάζει
από το πίσω μέρος στο σκοτάδι,
όπως τη νύχτα, η γύρω περιοχή μπο-
ρεί να φαίνεται σκούρη.
■Για την αποτροπή αιτιών φωτιάς
Εάν ο οδηγός συνεχίζει να οδηγεί
χρησιμοποιώντας τον ψηφιακό
καθρέφτη, ενώ καπνός ή οσμή προ-
έρχεται από τον καθρέφτη, ενδέχεται
να προκληθεί φωτιά. Σταματήστε αμέ-
σως τη χρήση του συστήματος και
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.

3224-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
■Καθαρισμός της επιφάνειας
του καθρέφτη
Εάν η επιφάνεια του καθρέφτη είναι
βρώμικη, η εικόνα στην οθόνη μπο-
ρεί να μη φαίνεται καλά.
Καθαρίστε την επιφάνεια του
καθρέφτη χρησιμοποιώντας ένα
μαλακό στεγνό πανί.
■Καθαρισμός της κάμερας
Εάν ο φακός της κάμερας είναι
βρώμικος, η εμφανιζόμενη εικόνα
μπορεί να μην είναι ευκρινής. Στην
περίπτωση αυτή, καθαρίστε τον με
ένα μαλακό πανί που έχετε βρέξει
με νερό ή μια μπατονέτα.
■Η κάμερα
Η θέση της κάμερας για τον ψηφιακό
καθρέφτη φαίνεται στην εικόνα.
■Ο ανεμιστήρας ψύξης
Υπάρχει ένας ανεμιστήρας ψύξης στον
ψηφιακό καθρέφτη. Ο ανεμιστήρας
ψύξης μπορεί να ακούγεται όταν το
σύστημα χρησιμοποιείται.
Καθαρισμός του ψηφιακού
καθρέφτηΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή δυσλειτουρ-
γίας του ψηφιακού καθρέφτη
●Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,
όπως αραιωτικό, βενζίνη και οινό-
πνευμα για να καθαρίσετε τον
καθρέφτη. Ενδέχεται να προκληθεί
αποχρωματισμός, φθορά ή ζημιά
στην επιφάνεια του καθρέφτη.
●Μην καπνίζετε, μην χρησιμοποιείτε
σπίρτα ή αναπτήρες και μην αφή-
νετε γυμνή φλόγα κοντά στον
καθρέφτη. Μπορεί να προκληθεί
ζημιά στον καθρέφτη ή φωτιά.
●Μην αφαιρείτε, μην αποσυναρμο-
λογείτε και μην τροποποιείτε τον
καθρέφτη.
■Για την αποτροπή δυσλειτουρ-
γίας της κάμερας
●Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύ-
λαξης, διαφορετικά ο ψηφιακός
καθρέφτης μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά.
•Μη χτυπάτε την κάμερα και αποφύ-
γετε τυχόν πρόσκρουσή της, καθώς
η θέση εγκατάστασης και η γωνία
της κάμερας μπορεί να αλλάξουν.
•Μην αφαιρείτε, μην αποσυναρμο-
λογείτε και μην τροποποιείτε την
κάμερα.
•Μην αφήνετε
οργανικά διαλύματα,
κερί αυτοκινήτου, καθαριστικό τζα-
μιών ή επίστρωση γυαλιού να προ-
σκολλήσει στην κάμερα. Εάν
συμβεί αυτό, σκουπίστε το άμεσα.
•Για τον καθαρισμό του φακού της
κάμερας, σκουπίστε τον με ένα
βρεγμένο μαλακό πανί.
Μην τρίβετε δυνατά τον φακό της
κάμερας, καθώς μπορεί να γρα-
τσουνιστεί και να μην
μπορεί να
μεταδώσει μια ευκρινή εικόνα.

323
4 4-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
Πριν από την οδήγηση
Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα, ανα-
τρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για την πιθανή αιτία και τη λύση.
Εάν το σύμπτωμα δεν επιλυθεί από την προτεινόμενη λύση, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ

3244-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
ΣύμπτωμαΠιθανή αιτίαΛύση
Η εικόνα δεν
φαίνεται καλά.
Η επιφάνεια του καθρέφτη είναι
βρώμικη.Καθαρίστε απαλά την επιφάνεια
του καθρέφτη με ένα μαλακό,
στεγνό πανί.
Το φως του ήλιου ή προβολείς
φωτίζουν απευθείας πάνω στον
ψηφιακό καθρέφτη.
Μεταβείτε στη λειτουργία οπτι-
κού καθρέφτη.
(Εάν το φως έρχεται από την
πανοραμική ηλιοροφή [εφόσον
υπάρχει], κλείστε το ηλεκτρο-
νικό σκίαστρο.)
•Το όχημα βρίσκεται σε σκο-
τεινή περιοχή.
•Το όχημα βρίσκεται κοντά σε
τηλεοπτικό πύργο, σταθμό
εκπομπής, εργοστάσιο ηλε-
κτρισμού ή άλλη τοποθεσία
όπου μπορεί να υπάρχουν
ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλε-
κτρικός θόρυβος.
•Η θερμοκρασία γύρω από την
κάμερα φακό είναι πολύ
υψηλή ή χαμηλή.
•Η θερμοκρασία περιβάλλο-
ντος είναι
εξαιρετικά χαμηλή.
•Βρέχει ή έχει υγρασία.
•Το φως του ήλιου ή προβο-
λείς φωτίζουν απευθείας
πάνω στον φακό της κάμε-
ρας.
•Το όχημα φωτίζεται από φθο-
ρίζοντα φώτα, φώτα νατρίου,
φώτα υδραργύρου κτλ.
•Τα καυσαέρια εμποδίζουν την
κάμερα.
Μεταβείτε στη λειτουργία ψηφι-
ακού καθρέφτη.
(Μεταβείτε ξανά στη λειτουργία
ψηφιακού καθρέφτη όταν οι
συνθήκες βελτιωθούν.)
Ξένα σώματα όπως σταγονίδια
νερού ή ρύποι βρίσκονται πάνω
στον φακό της κάμερας.Σκουπίστε τον φακό της κάμε-
ρας με ένα βρεγμένο μαλακό
πανί.

325
4 4-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
Πριν από την οδήγηση
Η εικόνα δεν
φαίνεται καλά.
Οι αποσκευές στον χώρο απο-
σκευών προκαλούν αντανά-
κλαση στο τζάμι του πίσω
παραθύρου και παρεμποδίζουν
την κάμερα.
•Μεταβείτε στη λειτουργία
οπτικού καθρέφτη.
•Μετακινήστε τις αποσκευές σε
μια θέση όπου δεν θα παρε-
μποδίζουν την κάμερα ή
καλύψτε τις με ένα μαύρο
ύφασμα για να περιορίσετε
την αντανάκλαση στο τζάμι
του πίσω παραθύρου.
Το τζάμι του πίσω παραθύρου
έχει θαμπώσει.
Μεταβείτε στη λειτουργία οπτι-
κού καθρέφτη.
Μετά το ξεθάμπωμα του πίσω
παραθύρου χρησιμοποιώντας
το σύστημα ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ (→Σελ.516),
χρησιμοποιήστε ξανά τη λει-
τουργία ψηφιακού καθρέφτη.
Το εξωτερικό του τζαμιού του
πίσω παραθύρου είναι βρώ-
μικο.Χρησιμοποιήστε τον υαλοκαθα-
ριστήρα του πίσω παρμπρίζ για
να το καθαρίσετε.
Το εσωτερικό του τζαμιού του
πίσω παραθύρου είναι βρώ-
μικο.Σκουπίστε το εσωτερικό του
πίσω παραθύρου με ένα βρεγ-
μένο μαλακό πανί.
Η εικόνα δεν
είναι ευθυγραμ-
μισμένη.
Η πόρτα του χώρου αποσκευών
δεν είναι τελείως κλειστή.Κλείστε τελείως την πόρτα του
χώρου αποσκευών.
Η κάμερα ή η περιοχή γύρω
από αυτήν έχει δεχτεί ένα
ισχυρό κτύπημα.
Μεταβείτε στη λειτουργία οπτι-
κού καθρέφτη και απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
Η οθόνη είναι
σκούρη και
εμφανίζεται το
.
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο
σύστημα.
Μεταβείτε στη λειτουργία οπτι-
κού καθρέφτη και απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
Το σβήνει.
ΣύμπτωμαΠιθανή αιτίαΛύση

3264-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
Εμφανίζεται το
.
Ο ψηφιακός καθρέφτης είναι
πολύ ζεστός.
(Η οθόνη γίνεται σταδιακά πιο
σκούρη. Εάν η θερμοκρασία
συνεχίζει να αυξάνεται, ο ψηφια-
κός καθρέφτης θα απενεργο-
ποιηθεί.)
Συστήνεται η μείωση της θερμο-
κρασίας της καμπίνας για τη μεί-
ωση της θερμοκρασίας του
καθρέφτη.
(Το θα εξαφανιστεί όταν ο
καθρέφτης κρυώσει.)
Εάν το δεν εξαφανιστεί
ακόμη κι εάν ο καθρέφτης κρυ-
ώσει, απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο
του οχήματος.
Ο μοχλός δεν
λειτουργεί
σωστά.Μπορεί να υπάρχει βλάβη στον
μοχλό.
Μεταβείτε στη λειτουργία οπτι-
κού καθρέφτη και απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσι-
οδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
(Για να μεταβείτε στη λειτουργία
οπτικού καθρέφτη, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί μενού
για περίπου 10 δευτερόλεπτα.)
ΣύμπτωμαΠιθανή αιτίαΛύση

327
4 4-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
Πριν από την οδήγηση
■Ξεθάμπωμα των καθρεφτών
Οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορούν να
καθαρίσουν με τον διακόπτη ξεθαμπώ-
ματος των καθρεφτών. Ενεργοποιήστε
τον διακόπτη ξεθαμπώματος πίσω παρ-
μπρίζ για να ενεργοποιήσετε τους διακό-
πτες ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών.
(→Σελ.516)
1Για να επιλέξετε τον καθρέφτη
που θα ρυθμίσετε, πατήστε τον
διακόπτη.
Αριστερά
Δεξιά
2Για να ρυθμίσετε τον καθρέφτη,
πατήστε τον διακόπτη.
Πάνω
Δεξιά
Κάτω
Αριστερά
■Η γωνία του καθρέφτη μπορεί να
ρυθμιστεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ACC ή ON.
Εξωτερικοί καθρέφτες
Η θέση του εσωτερικού καθρέ-
φτη ρυθμίζεται για να επιτρέ-
πει την επαρκή επιβεβαίωση
της πίσω περιοχής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημαντικά σημεία ενώ οδηγείτε
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης ενώ οδηγείτε.
Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον
έλεγχο του οχήματος και να προκλη-
θεί ατύχημα, με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Μην ρυθμίζετε τους καθρέφτες την
ώρα που οδηγείτε.
●Μην οδηγείτε με διπλωμένους
καθρέφτες.
●Τόσο ο καθρέφτης στην πλευρά του
οδηγού όσο και στην πλευρά του
συνοδηγού πρέπει να είναι ανοιχτοί
και να έχουν ρυθμιστεί πριν την
οδήγηση.
■Όταν οι διακόπτες ξεθαμπώμα-
τος των καθρεφτών είναι σε λει-
τουργία
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των
καθρεφτών γιατί μπορεί να είναι πολύ
ζεστές και να σας κάψουν.
Διαδικασία ρύθμισης
A
B
A
B
C
D

3284-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεφτών
1Αναδιπλώνει τους καθρέφτες
2Εκτείνει τους καθρέφτες
Εάν θέσετε τον διακόπτη αναδίπλωσης
εξωτερικών καθρεφτών στην ουδέτερη
θέση, οι καθρέφτες τίθενται στην αυτό-
ματη λειτουργία. Η αυτόματη λειτουργία
επιτρέπει την αναδίπλωση ή την
έκταση των καθρεφτών ανάλογα με το
κλείδωμα/ξεκλείδωμα των θυρών.
■Χρήση του αυτόματου τρόπου λει-
τουργίας σε κρύο καιρό
Όταν ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας
χρησιμοποιείται σε κρύο καιρό, ο καθρέ-
φτης της πόρτας μπορεί να παγώσει και
τότε το αυτόματο μάζεμα και η επανα-
φορά μπορεί να μην ανταποκρίνονται.
Σε αυτήν την περίπτωση απομακρύνετε
τον πάγο και το χιόνι από τον
καθρέφτη
της πόρτας και στη συνέχεια είτε χειρι-
στείτε τον καθρέφτη με μηχανικό τρόπο
είτε ρυθμίστε τον με το χέρι.
■Προσαρμογή
Η λειτουργία αυτόματης αναδίπλωσης
και έκτασης καθρεφτών μπορεί να αλλά-
ξει. (Προσαρμοζόμενες δυνατότητες:
→Σελ.721)
Αναδίπλωση των καθρε-
φτώνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν κάποιος καθρέφτης κινείται
Για να μην τραυματιστείτε και για να
αποφύγετε πιθανή δυσλειτουργία του
καθρέφτη, προσέξτε να μην παγιδεύ-
σετε το χέρι σας στον καθρέφτη που
κινείται.