TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

179
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
A informação relacionada com cada
ícone pode ser visualizada selecio -
nando o respetivo ícone nos inter -
ruptores de controlo dos medidores.

Dependendo da situação, algumas das
informações podem ser exibidas, auto -
maticamente.
Selecione para visualizar os dados
de consumo de combustível de
várias formas.
nConsumo/Economia de com -
bustível
A informação exibida no mostrador
difere, dependo do modo EV, modo
AUTO EV/HV ou modo HV.
Modo EV ou modo AUTO EV/HV
Autonomia de condução EV
Apresenta a autonomia de condução
EV com a carga de bateria restante na
bateria do sistema híbrido (bateria de
tração). ( P.102)
Distância até ficar sem combus-
tível
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. ( P.182)

Média de consumo de combustível

Apresenta a média do consumo de
combustível desde que a função foi rei -
niciada ou após arranque ou reabaste -
cimento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Consum. combustível”
no ecrã é apresentada. ( P.184)
Consumo de combustível ins -
AVISO
nPrecauções de utilização durante
a condução

Por questões de segurança, evite utilizar
os interruptores de controlo dos medido -
res e olhar continuamente para o mostra -
dor de informações múltiplas enquanto
estiver a conduzir. Pare o veículo e utilize
os interruptores de controlo dos medido -
res. O não cumprimento desta medida
pode resultar num movimento erróneo do
volante da direção e, consequentemente,
poderá ocorrer um acidente inesperado.

Ícones do menu
ÍconeMostrador
Mostrador de informações
de condução ( P.179)
Mostrador de informações
dos sistemas de apoio à
condução ( P.183)
Mostrador associado ao sis-
tema áudio ( P.183)
Mostrador das informações
do veículo ( P.183)
Mostrador das configura -
ções ( P.184)
Mostrador das mensagens
de aviso ( P.188)
Mostrador de informação de
condução
A
B
C
D

1803-1. Agrupamento de instrumentos
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.

*1: Utilize a média do consumo de com -
bustível apenas como uma referência.

*2: Pode reiniciar a média do consumo de combustível desde que a função
foi reiniciada, pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
Modo HV
Autonomia de condução EV
Apresenta a autonomia de condução
EV com a carga de bateria restante na
bateria do sistema híbrido (bateria de
tração). ( P.90)
Distância até ficar sem combus-
tível
Apresenta a autonomia de condução
com a quantidade de combustível que
resta no depósito. ( P.182)
Média de consumo de combus-
tível
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que a função foi rei -
niciada ou após arranque ou reabaste -
cimento.
*1, 2, 3
A média do consumo de combustível
selecionada em “Consum. combustível”
no ecrã é apresentada. ( P.184)
Consumo de combustível ins-
tantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.

*1: Utilize a média do consumo de com- bustível apenas como uma referência.

*2: Pode reiniciar a média do consumo de combustível desde que a função
foi reiniciada, pressionando e man-
tendo premido .
*3: A média do consumo de combustí- vel após arranque é reiniciada sem -
pre que o sistema híbrido parar.
n
Guia de Aceleração ECO/ “Pt.Eco”

Apresenta uma gama de funciona -
mento de referência para utilizar o
pedal do acelerador de acordo com
as condições de condução e um
resultado que avalia o estado da
condução.
Guia de aceleração ECO
“Pt. Eco”
A
B
C
D
A
B

181
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Guia de aceleração ECO
Área ECO
Indica que o veículo está a ser condu -
zido de uma forma amiga do ambiente.
Área Power

Indica que o âmbito de condução amiga
do ambiente está a ser excedido (durante
a condução com potência máxima, etc.)

Aceleração atual
Área de referência

A área a azul por baixo da área Eco pode
ser utilizada como uma referência para uti -
lização do pedal do acelerador de acordo
com as condições de condução, tal como
no arranque e velocidade de cruzeiro.

O Guia de Aceleração ECO apresenta
alterações de acordo com o estado da
condução, tal como no arranque ou em
velocidade de cruzeiro.

É mais fácil conduzir de uma forma
amiga do ambiente cumprindo com o
que é apresentado no mostrador relati -
vamente ao pedal do acelerador e man -
tendo-se dentro da área de referência.

“Pt. Eco”

O estado de condução das 3 situa -
ções que se seguem é avaliado em 5
níveis: Aceleração linear (“Arran -
que”), condução sem acelerações
súbitas (“Cruzeiro”) e paragem suave
(“Paragem”). De cada vez que parar
o veículo, será apresentada uma
pontuação, sendo que a pontuação máxima considerada é 100 pontos.

Pontuação
“Arranque”
“Cruzeiro”
“Paragem”
Durante a condução, serão apresenta -
das 3 situações para cada ícone.
Como ler o mostrador da barra:
Após o arranque, o mostrador “Pt. Eco”
só será exibido quando a velocidade do
veículo ultrapassar os 20 km/h.
A informação de “Pt. Eco” é reiniciada
sempre que o veículo iniciar a marcha
para efetuar uma nova avaliação.

Quando o sistema híbrido parar, é exi -
bido o resultado do consumo total atual.
*

*
: O resultado só é exibido quando selecionar “Pt. Eco” em “Resumo via -
gem”. ( P.184)
A
B
C
D3RQWXD -
çãoMostrador da barra
Sem
pontua -
ção
Baixo
Elevado
A
B
C
D

1823-1. Agrupamento de instrumentos
nRelação EV/Relação de condu-
ção EV

Tempo decorrido após o arranque

Exibe a percentagem de tempo decor-
rido desde que o sistema híbrido entrou
em funcionamento.
*
Relação de condução EV após
o arranque
Exibe a distância percorrida em condu -
ção EV desde que o sistema híbrido
entrou em funcionamento.
*
*
: É reiniciado de cada vez que o sis- tema híbrido para.
nConsumo de eletricidade
Quando a unidade é definida para
“km/h”:
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
eletricidade consumida por 100 Km
(“kWh/100 Km”) é exibida como con -
sumo de eletricidade em cada ecrã.
Quando a unidade de medida é definida
para “MPH” (se equipado):
O consumo de eletricidade é a taxa de
consumo de eletricidade quando está a
efetuar uma condução EV e equivalente
para o consumo de combustível para
um veículo a gasolina. Neste veículo, a
distância de condução por kWh de ele -
tricidade consumida (milhas/“kWh”) é
exibida como consumo de eletricidade em cada ecrã.
nAutonomia de condução EV
l
Quando o sistema de ar condicionado
está em funcionamento, é exibido
junto à gama de condução EV e a gama
de condução EV com o sistema de ar con -
dicionado pode ser visualizado.

lA autonomia de condução EV pode
encurtar mesmo que não conduza,
em consequência do consumo de
energia do sistema.
lPara mais detalhes, consulte “Gama
de condução EV” ( P.102)
nDistância até ficar vazio
lEsta distância é calculada com base
na sua média de consumo de com -
bustível. Como resultado, a distância
atual que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
lQuando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depó -
sito, o mostrador pode não ser atuali-
zado. Quando reabastecer, desligue o
interruptor Power. Se abastecer o veí-
culo sem desligar o interruptor Power,
o mostrador pode não ser atualizado.
lQuando a indicação “Reabastecer” for
apresentada, a quantidade de com-
bustível restante é baixa e não é pos -
sível calcular a distância que pode ser
percorrida..
nGuia de aceleração ECO/“Pt. Eco”
não funcionam quando

O guia de aceleração ECO/”Pt. Eco” não
funciona nas situações que se seguem:

lO Indicador do Sistema Híbrido não
está em funcionamento.
lO veículo está a circular com o con-
trolo dinâmico da velocidade de cru -
zeiro com radar em toda a gama de
velocidades ativado.
A
B

183
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nMostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas que se
seguem:
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de roda -
gem)
* (  P.318)

Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades
* (  P.332)

 Controlo da velocidade de cru -
zeiro
* (  P.344)

Limitador de velocidade
* ( P.347)

*: Se equipado
n
Mostrador associado ao sistema
de navegação (se equipado)

Selecione para visualizar a infor -
mação que se segue associada ao
sistema de navegação
 Orientação de itinerário
 Mostrador da bússola

Selecione para ativar a escolha de uma
fonte de áudio ou faixa no mostrador.

nInformação de condução
Os 2 itens que forem selecionados
utilizando a configuração “Info. con-
dução” (média da velocidade, dis-
tância e tempo total) podem ser
visualizados verticalmente. A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Tipo
inf. cond.” (desde que o sistema foi
colocado em funcionamento ou
entre redefinições). ( P.184)
Utilize a informação apresentada ape -
nas como uma referência.

Os itens que se seguem serão exibidos.

 “Viagem”

• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo desde
que o sistema híbrido foi colocado em
funcionamento.
*
• “Distância”: Apresenta a distância per -
corrida desde que o sistema híbrido foi
colocado em funcionamento
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o sistema híbrido
foi colocado em funcionamento
*

*
: Estes itens são redefinidos sempre que o sistema híbrido parar.
 “Total”
• “Velocidade média”: Apresenta a
média da velocidade do veículo
desde que o mostrador foi redefinido
*
• “Distância”: Apresenta a distância percorrida desde que o mostrador foi
redefinido
*
• “Tempo total”: Apresenta o tempo decorrido desde que o mostrador foi
redefinido
*
*
: Para redefinir, visualize o item pre -
tendido e pressione e mantenha
pressionado .
nMonitor de energia
 P.193
nPressão dos pneus
 P.465

Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução

Mostrador associado ao sis -
tema áudio
Mostrador de informação do
veículo

1843-1. Agrupamento de instrumentos
nMostrador do sistema AWDMostrador da orientação dos
pneus da frente

Apresenta a orientação e o movimento
do volante da direção através das altera -
ções dos pneus da frente no mostrador.

Mostrador da distribuição de
binário
Apresenta o estado de cada roda em 6
etapas que vão de 0 a 5.
Mostrador da força G*

Apresenta a dimensão e orientação da for-
ça G aplicada ao veículo através das altera -
ções de posição da esfera no mostrador.

Curso máximo da força*
Este item está associado ao mostrador
da força G e a trajetória do movimento
anterior da esfera é exibido.
Pressione e mantenha premido
para reiniciar o registo.
Mostrador da derrapagem das
rodas

Quando uma roda estiver a derrapar,
este ícone muda de cor e passa a piscar.

*: Este item só é visualizado quando estiver no modo de condução “sport”
(desportivo).

As configurações do veículo e o conteúdo exibido no ecrã podem ser
alterados, utilizando os interruptores
de controlo dos medidores.

n
Procedimento de configuração

1 Acione ou nos interrup -
tores de controlo do medidor e
selecione .
2 Acione ou nos interrup -
tores de controlo dos medidores
e selecione o item pretendido.
• Se ligar e desligar a funcionali- dade ou alterar o volume, etc.,
no ecrã de configurações, a con -
figuração altera sempre que
pressionar .

• Nas funcionalidades que permi -
tem selecionar os conteúdos de
funcionamento, conteúdos visuali -
zados, etc., poderá visualizar o
ecrã de configurações se pressio -
nar e mantiver pressionado .
Quando o ecrã de configurações
for apresentado, selecione a confi -
guração ou valor pretendido (hora,
etc.) em .

3 Depois de alterar as configura-
ções, pressione nos interrup -
tores de controlo dos medidores.

n
LTA (Apoio ao reconheci -
mento do traçado da faixa de
rodagem) (se equipado) ( P.318)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 “Centr faix”

Selecione para ativar/desativar a função
de centralização na faixa de rodagem.

 “Contr. direção”
Selecione para ativar/desativar a assis -
tência à direção.
 “Alerta”

Mostrador das configurações

A

B

C

D

E

185
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Selecione para alterar cada método de
notificação do aviso de saída da faixa
de rodagem.
 “Sensibilidade”

Selecione para configurar a sensibilidade
do aviso de saída da faixa de rodagem

 “Aviso osc.”
Selecione para configurar a sensibili -
dade do aviso de oscilação do veículo.
 “Sens oscil”
Selecione para configurar a sensibili -
dade do aviso de oscilação do veículo.
n PCS (Sistema de Pré-coli-
são (se equipado) ( P.311)
Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar PCS
Selecione para ligar/desligar o sistema
de Pré-Colisão.
 “Sensibilidade”
Selecione para alterar o momento do
aviso de pré-colisão.
n
BSM (Monitorização Ângulo
Morto) (se equipado) ( P.349)

Selecione para configurar os itens
que se seguem.
 Ligar/desligar BSM (Monitoriza -
ção do Ângulo Morto)
Selecione para ligar/desligar a Monito -
rização do Ângulo Morto.
 “Luminosidade”
Selecione para alterar a luminosidade
dos indicadores dos espelhos retrovi -
sores exteriores. ( P.349)
 “Sensibilidade”
Selecione para alterar o momento de
aviso de aproximação de veículo.
n
(Sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamento) ( P.371)

Selecione para configurar os itens
que se seguem. 

Ligar/desligar o sensor Toyota de
assistência ao estacionamento

Selecione para ligar/desligar o sensor
Toyota de assistência ao estacionamento.

 “Volume”
Selecione para configurar o volume do
sinal sonoro que soa quando o sensor
Toyota de assistência ao estaciona -
mento estiver em funcionamento.
nRCTA (Alerta de Tráfego Tra -
seiro) (se equipado) ( P.349)
 Ligar/desligar RCTA (Alerta de
Tráfego Traseiro)
Selecione para ligar/desligar o sistema
RCTA.
 “Volume”
Selecione para alterar o volume do
sinal sonoro do RCTA.
n
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento) ( P.379)
Selecione para ligar/desligar a Trava -
gem de Apoio ao Estacionamento.

n“HUD Main” (Mostrador proje -
tado) (se equipado) ( P.189)
 Ligar/desligar HUD
Selecione para ligar/desligar o mostra-
dor projetado.
 “Luminosidade/posição do HUD”

Selecione para ajustar a luminosidade ou
a posição vertical do mostrador projetado.

 “HUD Driving Support” (Auxílio à
condução)
Selecione para alterar os itens exibidos
no mostrador projetado.
 “HUD Rotation” (Rotação)
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
n RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) (se
equipado) ( P.328)
Selecione para configurar os itens

1863-1. Agrupamento de instrumentos
que se seguem.
 Ligar/desligar o Reconhecimento
de Sinais de Trânsito

Selecione para ligar/desligar o sistema RSA

 “Método notif.”

Selecione para alterar o método de notifi -
cação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar excesso de
velocidade, um sinal de proibição de
ultrapassagem ou de sentido proibido.

 “Nível notif.”
Selecione para alterar o nível de notifi -
cação utilizado para avisar o condutor
quando o sistema identificar um sinal
de limite de velocidade.
nDRCC (RSA) (se equipado)
( P.340)
Selecione para ligar/desligar o con -
trolo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar com reconheci-
mento de sinais de trânsito.
nConfigurações do veículo

“Configurações de carregamento”

Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• “Programação do carregamento”

Selecione para registar ou alterar a pro -
gramação do carregamento. ( 
P.143
)

• “Corrente de carregamento”
Selecione para alterar a corrente de
carregamento. ( P.124)
• “Aquecimento da bateria”
Selecione para ligar/desligar o sistema
de aquecimento da bateria. ( P.127)
• “Arrefecimento da bateria”
Selecione para ligar/desligar o sistema
de arrefecimento da bateria. ( P.128)
 PBD (Porta da retaguarda
elétrica (se equipado) ( P.211)
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• Configurações do sistema Selecione para ligar/desligar o sistema
elétrico da porta da retaguarda.
• “Mãos livres”
*

Selecione para ligar/desligar o sistema
mãos livres da porta da retaguarda elétrica.

• “Ajuste abertura”
Selecione a posição de abertura
quando a porta da retaguarda elétrica
estiver completamente aberta.
• “Volume”
Selecione para configurar o volume do
sinal sonoro que soa quando a porta da
retaguarda elétrica for acionada.

*: Veículos com sistema mãos-livres de abertura da porta da retaguarda elétrica

 “TPWS” (Sistema de aviso da
pressão dos pneus) (se equi -
pado) ( P.465)
• “Def. pressão”
Selecione para inicializar o sistema de
aviso da pressão dos pneus.
• “Identificar cada roda & Posição”
Selecione para alterar o código ID do
sensor do sistema de aviso da pressão
dos pneus.
• “Definição da unidade de medida”
Selecione para alterar as unidades de
medida exibidas.

“Aviso do banco traseiro” ( P.205)

Selecione para ligar/desligar o alerta do
banco traseiro.
n Configurações
 “Idioma”
Selecione para alterar o idioma no
mostrador de informações múltiplas.
 “Unidade”
Selecione para alterar a unidade de
medida apresentada.
 “Tipo de painel”
Selecione para alterar o modo de
visualização do velocímetro.

187
3
3-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

(Indicador EV) ( P.90)
Selecione ligar/desligar o indicador EV.
 (Configurações do mostrador
da informação de condução)
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
• “Sist. híbrido”
Selecione para ligar/desligar o guia de
aceleração ECO ( P.180).
• “Consum. combustível”
Selecione para alterar o mostrador de
economia de combustível ( P.179).
• “Consum. de energia”

Selecione para alterar o mostrador de
economia de energia elétrica ( 
P.179
).

 (Configurações áudio)
Selecione e ativa/desativa o ecrã .
 (Configurações do mostra-
dor de informação do veículo)
• “Conteúdos exib”
Selecione para configurar os itens que
se seguem.
“Monitor de energia”:
Selecione para ativar/desativar o moni -
tor de energia ( P.193)
AWD:
Selecione para ativar/desativar o mos-
trador do sistema AWD ( P.184).
• “Tipo inf. cond.”
Selecione para alterar o mostrador do
tipo de informação de condução entre
viagem e total. ( P.183).
• “Info. condução”
Selecione para configurar os itens que
serão visualizados na parte superior e
inferior do ecrã de informação de con -
dução: média da velocidade, distância
e tempo total.
 “Resumo viagem”
Selecione para configurar os itens
apresentados quando o interruptor
Power estiver desligado.
 “Ecrã pop-up” (se equipado)

Selecione para ativar/desativar os mostra -
dores pop-up que se seguem e que podem
aparecer em determinadas situações.

• Mostrador de orientação de interse -
ções do sistema associado ao sis -
tema de navegação (se equipado)
• Mostrador de chamada recebida do sistema mãos-livres (se equipado)
• Funcionamento do áudio
• Funcionamento do volume
• Controlo de voz (se equipado)
 “Calendário”
Selecione para definir o calendário.
Apenas poderá ser definido se a cali -
bração GPS do relógio estiver desli -
gada nas configurações do sistema
multimédia.
 “MID OFF”
Será apresentado um ecrã em branco.
“Defin. padrão”
Selecione para redefinir as configura-
ções do mostrador do medidor.
nSuspensão do mostrador das con -
figurações
l
Em algumas situações, o funciona -
mento do mostrador das configurações
pode ser temporariamente suspenso.

• Quando aparecer uma mensagem de aviso no mostrador de informações
múltiplas
• Quando o veículo iniciar a marcha
lAs configurações das funções não
equipadas no seu veículo não serão
apresentadas.
l
Quando a função estiver desligada, não
será possível selecionar as configura -
ções relacionadas com a mesma.

1883-1. Agrupamento de instrumentos
Selecione para visualizar as men-
sagens de aviso e as medidas a
tomar se for detetada uma avaria.
( P.518)
Apresenta sugestões ao condutor
nas seguintes situações. Para sele-
cionar uma resposta à sugestão
apresentada, utilize os interrupto-
res de controlo dos medidores.
n
Sugestão para ativar a porta da
retaguarda elétrica (se equipado)

Se o sistema elétrico da porta da
retaguarda estiver desativado no
ecrã e o interruptor da porta da
retaguarda no painel de instrumen -
tos estiver a funcionar, será exibida
uma mensagem de sugestão a questionar se pretende ativar a
porta da retaguarda elétrica. Para
ativar a porta da retaguarda elé -
trica, selecione “Sim”.
Depois de ativar a porta da retaguarda
elétrica, pressione novamente o inter -
ruptor da porta da retaguarda elétrica
para a abrir ou fechar.
nSugestão para ligar os faróis
Se o interruptor dos faróis estiver
noutra posição que não ou
, e a velocidade do veículo for
de 5 Km/h ou superior, durante um
certo período de tempo em que
está escuro nas imediações, é exi-
bida uma mensagem de sugestão.
n
Sugestão para desligar os faróis

Se deixar os faróis ligados durante
um determinado período de tempo,
após ter desligado o interruptor
Power, será exibida uma mensa -
gem de sugestão.
n
Sugestão para fechar os vidros
elétricos (associado ao funcio -
namento dos limpa-para-brisas)
Se acionar os limpa-para-brisas com
um vidro elétrico aberto, será exibida
uma mensagem de sugestão a per -
guntar se pretende fechar os vidros
elétricos. Para fechar todos os vidros
elétricos, selecione “Sim”.

n
Sugestão para fechar os vidros
elétricos (associado ao funcio -
namento dos limpa-para-brisas)

Se a velocidade do veículo exceder
uma certa velocidade com um vidro
elétrico aberto, será exibida uma
mensagem de sugestão a pergun-
tar se pretende fechar os vidros
elétricos. Para fechar todos os
vidros elétricos, selecione “Sim”.
nConfiguração

Pode ligar/desligar a função de suges -
tões. (Configurações pessoais: P.571)

AVISO
nCuidados a ter durante a confi -
guração do mostrador

Uma vez que é necessário que o sistema
híbrido esteja em funcionamento para con -
figurar o mostrador, certifique-se de que o
veículo está estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada,
tal como uma garagem, os gases de esca-
pe, incluindo o perigoso monóxido de car -
bono (CO), podem acumular-se e entrar no
veículo. Consequentemente, poderá ocor-
rer morte ou graves problemas de saúde.

ATENÇÃO
nEnquanto configura o mostrador

Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, certifique-se de que o sistema
híbrido está em funcionamento enquanto
configura as funcionalidades do mostrador

Mostrador das mensagens
Serviços conveniência
(Funções de sugestões)