TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

209
4
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
nAtravés da função de entrada
Para ativar esta funcionalidade
deve ter a chave eletrónica na sua
posse.
l
Tenha cuidado quando abrir ou fechar
a porta da retaguarda em dias vento -
sos, uma vez que esta pode mover-se
abruptamente com vento forte.

AVISO
l
Veículos sem porta da retaguarda elé -
trica: A porta da retaguarda pode fechar
repentinamente se não estiver comple-
tamente aberta. É mais difícil abrir ou
fechar a porta da retaguarda numa incli-
nação do que numa superfície plana.
Por esse motivo tenha cuidado para que
a porta da retaguarda não abra nem
feche inesperadamente. Certifique-se
de que a porta da retaguarda está total -
mente aberta e segura antes de utilizar
o compartimento da bagagem.

l
Veículos com porta da retaguarda elé -
trica: Se estiver num piso inclinado, a
porta da retaguarda pode fechar repenti-
namente se não estiver completamente
aberta. Certifique-se de que a porta da
retaguarda está devidamente segura
antes de utilizar o compartimento da
bagagem.

l
Quando fechar a porta da retaguarda,
tenha um cuidado extra para evitar que
os seus dedos, etc. fiquem presos.

l
Veículos sem porta da retaguarda elé -
trica: Quando fechar a porta da reta -
guarda certifique-se de que a pressiona
ligeiramente na superfície exterior. Se
utilizar o respetivo manípulo para a
fechar completamente, pode entalar as
mãos ou os braços.

l
Veículos sem porta da retaguarda elé-
trica: Não puxe o amortecedor da porta
da retaguarda ( 
P.211
) para fechar a
porta da retaguarda e não se pendure
no amortecedor da porta da retaguarda.
Se o fizer, as mãos podem ficar entala -
das ou o amortecedor da porta da reta-
guarda pode partir e, consequente-
mente, provocar um acidente.

l
Veículos com porta da retaguarda elé -
trica: Não puxe o amortecedor motori -
zado da porta da retaguarda ( 
P.219
)
para fechar a porta da retaguarda e não
se pendure no amortecedor da porta da
retaguarda.
Se o fizer, as mãos podem ficar entala -
das ou o amortecedor motorizado da
porta da retaguarda pode partir e, con -
sequentemente, provocar um acidente.

l
Veículos sem porta da retaguarda elé -
trica: Se instalar um suporte para bicicle -
tas ou outro objeto igualmente pesado
na porta da retaguarda, esta pode
fechar subitamente após ter sido aberta,
provocando o entalamento e ferimento
de mãos, cabeça ou pescoço. Quando
instalar um acessório na porta da reta-
guarda, recomendamos que utilize uma
peça genuína Toyota.

Destrancar e trancar as por-
tas pelo exterior

2104-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
1Destranca todas as portas
Não é possível destrancar as portas
nos 3 segundos que se seguem após
estas terem sido trancadas
2 Tranca todas as portas
Certifique-se de que a porta está devi -
damente trancada.
nAtravés do comando remoto
 P.203
nIndicadores de funcionamento
 P.204
nDispositivo de segurança
 P.204
nAtravés do interruptor de tran -
camento das portas
 P.206
nAbrir
Levante a porta da retaguarda en-
quanto puxa o respetivo interruptor
de abertura.
nFechar
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o respetivo manípulo , e
certifique-se de que a empurra
para baixo a partir do exterior para
a fechar.
Tenha cuidado para não pressionar as
laterais da porta da retaguarda quando
a fechar com o manípulo.
nLuz do compartimento da bagagem
lA luz do compartimento da bagagem
acende quando abrir a porta da reta -
guarda.
lQuando colocar o interruptor Power
em OFF (desligado), a luz apaga
automaticamente ao fim de 20 minu -
tos.
nSe o dispositivo de abertura da
porta da retaguarda não estiver a
funcionar
A porta da retaguarda pode ser destran -
cada a partir do interior.
1 Remova a tampa.
Para evitar danos, envolva a extremi -
dade da chave de fendas com um pano.
Destrancar e trancar a porta
da retaguarda pelo interior
Abrir/fechar a porta de reta-
guarda (veículos sem porta
da retaguarda elétrica)
A

211
4
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
2
Solte o parafuso.
3 Rode a tampa.
4 Mova a alavanca.
5 Quando voltar a instalar, inverta os
passos descritos.
nSinal sonoro de aviso de porta
aberta
 P.206
nAtravés do comando remoto
Prima o interruptor e mantenha-o
pressionado.

A porta da retaguarda elétrica abre/fecha
automaticamente. Destranque a porta da
retaguarda antes de a utilizar.

Se pressionar o interruptor enquanto a
porta da retaguarda elétrica estiver a
abrir/fechar, esta operação será inter -
rompida. Quando voltar a pressionar o
interruptor durante a operação inter -
ATENÇÃO
nAmortecedores da porta da reta-
guarda

A porta da retaguarda está equipada com
amortecedores para a segurar.
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar em danos nos amortecedores da
porta da retaguarda e, consequente-
mente, numa avaria.

l
Não prenda objetos estranhos, tais
como autocolantes, folhas plásticas ou
adesivos no tirante do amortecedor.

l
Não toque no tirante do amortecedor
com luvas nem com outros tecidos.

l
Não instale um acessório que não seja
uma peça genuína Toyota na porta da
retaguarda.

l
Não coloque a mão no amortecedor
nem lhe aplique forças laterais.

Abrir/fechar a porta da reta-
guarda (veículos com porta
da retaguarda elétrica)

2124-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
rompida, o movimento da porta da reta-
guarda será invertido.
nAtravés do interruptor da
porta da retaguarda elétrica no
painel de instrumentos
Prima o interruptor e mantenha-o
pressionado.
A porta da retaguarda elétrica
abre/fecha automaticamente. Destran -
que a porta da retaguarda antes de a
utilizar. Se pressionar o interruptor
enquanto a porta da retaguarda elétrica
estiver a abrir/fechar, esta operação
será interrompida. Quando voltar a
pressionar o interruptor durante a ope -
ração interrompida, o movimento da
porta da retaguarda será invertido.
n
Através do interruptor de aber -
tura da porta da retaguarda

Quando a porta da retaguarda esti -
ver destrancada: Pressione o inter -
ruptor de abertura da porta da
retaguarda.
Quando a porta da retaguarda esti -
ver trancada: Com a chave eletró -
nica na sua posse, pressione o
interruptor de abertura da porta da retaguarda e mantenha-o pressio
-
nado.
A porta da retaguarda elétrica abre
automaticamente. Se pressionar o
interruptor enquanto a porta da reta -
guarda elétrica estiver a abrir/fechar,
esta operação será interrompida.
nAtravés do interruptor da
porta da retaguarda elétrica na
porta da retaguarda
Pressione o interruptor.
A porta da retaguarda elétrica fecha
automaticamente.
Se pressionar o interruptor enquanto a
porta da retaguarda elétrica estiver em
funcionamento, esta operação será
interrompida. Quando voltar a pressio -
nar o interruptor durante a operação
interrompida, o movimento da porta da
retaguarda será invertido.
n
Manípulos da porta da retaguarda

Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o respetivo manípulo .

A assistência ao fecho da porta da reta-
guarda elétrica ( 
P.214
) será ativada e
esta fecha completa e automaticamente.

A

213
4
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
n
Através do sensor ativado pelo
movimento do pé (veículos
com sistema mãos-livres da
porta da retaguarda elétrica)

O sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica permite abrir e
fechar a porta da retaguarda elétrica
automaticamente, colocando o seu
pé perto da parte inferior central do
para-choques traseiro e afastando-o
em seguida. Quando utilizar sistema
mãos-livres da porta da retaguarda
elétrica, certifique-se de que o inter -
ruptor Power está em OFF (desli -
gado) e que o sensor ativado pelo
movimento do pé está ativado
(
P.184
). Para além disso, a chave
eletrónica tem de estar na sua posse.
1 Com uma chave eletrónica na sua
posse, mantenha-se dentro da
área de alcance do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque a, aproximadamente 30
a 50 cm do para-choques tra -
seiro.

Sensor ativado pelo movimento do pé
Área de deteção do sistema
mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica
Área de deteção do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque ( P.222)
2 Movimente o seu pé numa dis -
tância de, cerca de, 10 cm do
para-choques traseiro e, de
seguida, afaste-o.
Este movimento tem de ser feito no
espaço de 1 segundo.
A porta da retaguarda não entra em
funcionamento enquanto o sistema não
detetar um pé por baixo do para-cho -
ques traseiro.
Utilize o sistema mãos-livres da porta
da retaguarda elétrica sem tocar com o
pé no para-choques traseiro.
Se existir outra chave eletrónica dentro
do habitáculo ou no compartimento da
bagagem, esta operação pode demorar
ligeiramente mais do que o habitual.
Sensor ativado pelo movimento
do pé
Área de deteção do sistema
mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica
3 Quando o sensor detetar que
afastou o pé, soa um sinal
sonoro e, automaticamente, a
A
B
C
A
B

2144-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
porta da retaguarda abre/fecha
por completo.

Se houver movimento de um pé por baixo
do para-choques traseiro enquanto a
porta da retaguarda estiver a abrir/fechar,
este movimento será interrompido.
Se houver novamente movimento de um
pé por baixo do para-choques traseiro
durante a interrupção do movimento da
porta da retaguarda, a orientação do
movimento será invertida.

nLuz do compartimento da bagagem
lA luz do compartimento da bagagem
acende quando a porta da retaguarda
é aberta.
l
Quando colocar o interruptor Power
em OFF (desligado), a luz apaga auto -
maticamente ao fim de 20 minutos.

nBatente da porta da retaguarda
Se a porta da retaguarda ficar ligeira -
mente aberta, o batente fecha-a auto -
maticamente.
Independentemente do estado do inter -
ruptor Power, o batente da porta da
retaguarda funciona.
nCondições de funcionamento da
porta da retaguarda elétrica
A porta da retaguarda elétrica abre e
fecha automaticamente nas condições
que se seguem:
lQuando o sistema da porta da reta -
guarda elétrica estiver ativo.
( P.184)
lQuando a porta da retaguarda estiver
destrancada.
Contudo, se pressionar o interruptor de
abertura da porta da retaguarda e o
mantiver pressionado e tiver a chave
eletrónica na sua posse, a porta da reta -
guarda elétrica move-se mesmo que
esteja trancada. ( P.212)
l
Para além do acima mencionado,
quando o interruptor Power estiver em
ON (LIG). a porta da retaguarda move-
-se nas situações que se seguem:

• Quando aplicar o travão de estaciona -
mento
• Quando pressionar o pedal do travão
• Quando colocar a alavanca seletora da caixa de velocidades em P.
nFuncionamento da porta da reta
-
guarda elétrica
lUm sinal sonoro soa para indicar que
a porta da retaguarda está a
abrir/fechar.
lQuando o sistema elétrico da porta da
retaguarda estiver desativado, pode
abrir e fechar a porta da retaguarda
manualmente.
lQuando a porta da retaguarda elétrica
estiver a abrir de forma automática,
se ocorrer algo anormal provocado
por pessoas ou objetos, esta opera -
ção será interrompida.
n
Função de proteção antientalamento

Existem sensores de ambos os lados da
porta da retaguarda elétrica. Se algo
estiver a obstruir a porta da retaguarda
elétrica enquanto esta estiver a fechar,
este movimento é automaticamente
invertido ou interrompido.
nFuncionamento de proteção antien -
talamento
Enquanto a porta da retaguarda elétrica
estiver a abrir de forma automática, se
lhe aplicar uma força excessiva, este
movimento será interrompido para evi-
tar que a porta da retaguarda elétrica
feche subitamente.
nAssistência ao fecho da porta da
retaguarda

Se baixar a porta da retaguarda manual -
mente quando esta estiver parada numa
posição de abertura, esta fecha automati -
camente.

nFunção de trancamento automático
Esta função tranca, automaticamente,
todas as portas antecipadamente,
quando abrir a porta da retaguarda elé -
trica. Quando os procedimentos que se
seguem forem levados a cabo, todas as

215
4
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
portas, exceto a porta da retaguarda
elétrica, são trancadas e, de seguida, a
porta da retaguarda elétrica também
será trancada ao mesmo tempo que é
fechada
1 Feche todas as portas exceto a
porta da retaguarda.

2 Durante o fecho da porta da reta -
guarda elétrica, tranque as portas utili -
zando o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ( 
P.203
) ou
o comando remoto. ( 
P.203
)

Os sinais de perigo piscam para indicar
que todas as portas estão fechadas e
trancadas. ( P.204)
lSe a chave eletrónica estiver dentro
do veículo depois de ser iniciado o
fecho através da função de tranca -
mento automático, a chave eletrónica
pode ficar trancada dentro do veículo.
lSe a porta da retaguarda elétrica não
fechar completamente devido à fun -
ção de proteção antientalamento, etc.
enquanto estiver a fechar automatica -
mente após ativação da função de
trancamento automático, esta função
será cancelada e todas as portas
serão destrancadas.
lAntes de sair do veículo certifique-se
de que todas as portas estão fecha -
das e trancadas..
nCondições de funcionamento do
sistema mãos livres da porta da
retaguarda elétrica (sensor ativado
pelo movimento do pé) (veículos
com sistema mãos-livres da porta
da retaguarda elétrica)
O sistema mãos-livres da porta da reta -
guarda elétrica abre/fecha automatica -
mente quando as condições que se
seguem estiverem reunidas:
lO sistema mãos livres da porta da
retaguarda elétrica é ativado. O sen -
sor ativado pelo movimento do pé
está operacional ( P.184)
lO interruptor Power está em OFF.
lA chave eletrónica está dentro da
área operacional. ( P.222)
lÉ colocado um pé perto da parte infe-
rior central do para-choques traseiro
e, posteriormente, de ser afastado. Também pode acionar a porta da
retaguarda elétrica colocando a mão,
cotovelo, joelho, etc. perto da parte
inferior central do para-choques tra-
seiro e, de seguida, afastando-o do
mesmo. Certifique-se de que mantém
essa parte do corpo perto da parte
central do para-choques traseiro.
n
Situações nas quais o sistema mãos -
-livres da porta da retaguarda elétrica
pode não funcionar devidamente
(veículos com sistema mãos-livres
da porta da retaguarda elétrica)

Nas situações que se seguem, o sis -
tema mãos-livres da porta da reta-
guarda elétrica pode não funcionar
devidamente:
lQuando mantém o pé por baixo do
para-choques traseiro
lSe bater com força com o pé no para -
-choques traseiro ou se lhe tocar
durante um curto espaço de tempo
Se tocar no para-choques traseiro
durante um curto espaço de tempo,
aguarde um pouco antes de voltar a ten -
tar utilizar o sistema mãos-livres da
porta da retaguarda elétrica.
lQuando utilizar o sistema mãos-livres
da porta da retaguarda elétrica e uma
pessoa estiver demasiado próxima do
para-choques traseiro
lQuando uma fonte de ondas de rádio
externas interferir com a comunicação
entre a chave eletrónica e o veículo
( P.223)
l
Quando efetuar o carregamento numa
fonte de energia externa ou quando
ligar o cabo de carregamento AC

l
Quando o veículo estiver estacionado
próximo de uma fonte de ruído elétrico
que afete a sensibilidade do sistema
mãos-livres da porta da retaguarda
elétrica, tal como um parque de esta -
cionamento pago, posto de abasteci -
mento de combustível, estrada
aquecida ou de luzes fluorescentes

lQuando o veículo estiver perto de
uma torre de televisão, central elé-
trica, estação de rádio, ecrãs gigan -
tes, aeroportos ou outras instalações
geradoras de fortes ondas de rádio ou
ruído elétrico

2164-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
l
Quando for aplicada uma grande quan-
tidade de água sobre o para-choques
traseiro, tal como quando está a lavar o
veículo ou quando está a chover muito.

l
Quando existir lama, neve, gelo, etc.
preso ao para-choques traseiro

l
Quando o veículo tiver estado estacio -
nado durante algum tempo próximo de
objetos que se movem e entram em
contacto com o para-choques traseiro,
tais como plantas

l
Quando instalar um acessório no para -
-choques traseiro

Se instalar um acessório no para-cho -
ques traseiro, desative o sistema mãos -
-livres da porta da retaguarda elétrica.
nImpedir a ativação inadvertida do
sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica (veículos com
sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica)

Quando a chave eletrónica estiver dentro
da área operacional, o sistema mãos -
-livres da porta da retaguarda elétrica
pode funcionar inadvertidamente. Por
esse motivo, tenha em atenção as situa -
ções que se seguem.

l
Quando for aplicada uma grande quan -
tidade de água sobre o para-choques
traseiro, tal como quando está a lavar o
veículo ou quando está a chover inten -
samente

l
Quando limpar a sujidade do para-cho -
ques traseiro

l
Quando um animal pequeno ou objetos
pequenos, tais como uma bola, se
moverem para debaixo do para-cho -
ques traseiro

l
Quando retirar um objeto debaixo do
para-choques traseiro

l
Se alguém estiver a bambolear as per -
nas sentado no para-choques traseiro

l
Se as pernas ou outra parte do corpo de
alguém entrar em contacto com o para -
-choques traseiro enquanto passa pelo
veículo

l
Quando o veículo estiver estacionado
próximo de uma fonte de ruído elétrico
que afete a sensibilidade do sistema
mãos-livres da porta da retaguarda elé -
trica, tal como um parque de estaciona -mento pago, posto de abastecimento de
combustível, estrada aquecida ou de
luzes fluorescentes

l
Quando o veículo estiver perto de uma
torre de televisão, central elétrica, esta -
ção de rádio, ecrãs gigantes, aeroportos
ou outras instalações geradoras de for -
tes ondas de rádio ou ruído elétrico

l
Quando o veículo estiver estacionado
num local em que objetos, tais como
plantas, fiquem próximos do para-cho -
ques traseiro

l
Se existir bagagem, etc., perto do para -
-choques traseiro

l
Se estiverem instalados/removidos
acessórios ou uma capa para veículos
perto do para-choques traseiro

l
Quando o veículo estiver a ser rebo -
cado

Para evitar o acionamento inadvertido
do sistema mãos-livres da porta da reta -
guarda elétrica (sensor ativado pelo
movimento do pé), desative-o.
( P.184)
nQuando voltar a ligar a bateria de
12 volts
Para que a porta da retaguarda elétrica
funcione normalmente, feche-a manual -
mente.
nSe o dispositivo de abertura da
porta da retaguarda não estiver a
funcionar
Pode destrancar a porta da retaguarda
a partir do interior.
1 Remova a tampa.
Para evitar danos, envolva a extremi -
dade da chave de fendas com um pano.
2 Solte o parafuso.

217
4
4-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
3
Rode a tampa.
4 Mova a alavanca.
5 Quando voltar a instalar, inverta os
passos descritos.
nConfiguração
Algumas configurações (por ex: ângulo
de abertura da porta da retaguarda elé -
trica) podem ser alteradas.
(Configurações pessoais:  P.574)
AVISO
nBatente da porta da retaguarda
l
Se a porta da retaguarda ficar ligeira -
mente aberta, o batente fecha-a automa -
ticamente. Pode demorar alguns
segundos até que o batente entre em
funcionamento. Tenha cuidado para não
prender os dedos ou outra parte do corpo
na porta da retaguarda, uma vez que
podem ocorrer fraturas de ossos ou
outros ferimentos graves.

l
Tenha cuidado quando utilizar o batente
da porta da retaguarda, uma vez que
este continua a funcionar quando o sis -
tema elétrico da porta da retaguarda for
cancelado.

nPorta da retaguarda elétrica
Cumpra com as seguintes precau-
ções quando utilizar a porta da reta -
guarda.
O não cumprimento das mesmas
pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
l
Verifique a segurança da área circun -
dante e certifique-se de que não existem
obstáculos nem algo que faça com que
os seus pertences fiquem presos.

l
Se estiver alguém nas imediações, certifi -
que-se de que essas pessoas estão em
segurança e informe-as que vai abrir ou
fechar a porta da retaguarda.

2184-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
l
Se desligar o sistema elétrico da porta da
retaguarda enquanto esta estiver a
mover-se automaticamente, o movimento
será interrompido. A porta da retaguarda
terá de ser acionada manualmente.
Tenha particular atenção quando estiver
num terreno inclinado, uma vez que a
porta da retaguarda pode abrir ou fechar
inesperadamente.

l
Se as condições de funcionamento da
porta da retaguarda elétrica deixarem de
estar reunidas, poderá ser emitido um
sinal sonoro e o movimento de abertura
ou fecho da porta da retaguarda poderá
ser interrompido. A porta da retaguarda
terá de ser acionada manualmente.
Tenha particular atenção em terreno incli -
nado, uma vez que a porta da retaguarda
pode abrir ou fechar abruptamente.

l
Em terreno inclinado, a porta da reta -
guarda pode fechar subitamente logo
após ter sido aberta. Certifique-se de que
a porta da retaguarda está completa -
mente aberta e segura.

l
Nas situações que se seguem, a porta da
retaguarda elétrica pode detetar uma
anomalia e o funcionamento automático
pode ser interrompido. Neste caso, a
porta da retaguarda tem de ser acionada
manualmente. Tenha particular atenção
em terreno inclinado, uma vez que a
porta da retaguarda pode abrir ou fechar
abruptamente.
• Quando a porta da retaguarda entrar em contacto com um obstáculo
• Quando a voltagem da bateria de 12 volts descer repentinamente como, por exem -
plo, quando coloca o interruptor Power
em LIG. ou o sistema híbrido entra em
funcionamento, durante o funcionamento
automático da porta da retaguarda

l
Se prender um suporte para bicicletas ou
um objeto pesado similar na porta da
retaguarda, esta pode fechar subita-
mente logo após ter sido aberta, enta-
lando e ferindo as mãos, cabeça ou
pescoço de alguém. Quando instalar um
acessório na porta da retaguarda, reco -
mendamos que utilize um acessório
genuíno Toyota

n
Função de proteção antientalamento

Cumpra com as seguintes precau-
ções.
O não cumprimento das mesmas
pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
l
Nunca use uma parte do seu corpo para,
intencionalmente, acionar a função de
proteção antientalamento.

l
A função de proteção antientalamento
pode não funcionar se algo ficar preso no
momento em que a porta da retaguarda
fecha completamente. Tenha o devido
cuidado para não entalar os dedos ou
algo.

l
A função de proteção antientalamento
pode não funcionar dependendo do for -
mato do objeto que ficou preso. Tenha
cuidado para não entalar os dedos ou
algo.

nSistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica (se equipado)
Cumpra com as seguintes precau-
ções quando utilizar o sistema mãos -
-livres da porta da retaguarda
elétrica.
O não cumprimento das mesmas
pode causar morte ou ferimentos gra -
ves.
l
Verifique a segurança na área circun -
dante para confirmar que não existem
obstáculos nem algo no qual os seus per -
tences possam ficar presos.