TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

459
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Nabíjecí zásuvku USB Typ C je možno použít, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Situace, ve kterýc h nabíjecí zásuv- ka USB Typ C nemusí fungovat
správně
●Pokud je připojeno zařízení, které má
příkon vyšší než 3 A při 5 V
●Pokud je připojeno z ařízení, které je
určeno pro komunikaci s osobním po-
čítačem, např. paměťové zařízení USB
●Pokud je připojené externí zařízení vypnuto (v závislosti na zařízení)
●Když je teplota uvni tř vozidla vysoká, např. po parkování na slunečném
místě
■O připojených externích zařízeních
V závislosti na připojeném externím za- řízení může být nabí jení občas pozasta-
veno a pak opět ob noveno. To není
porucha.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabí-
jecích zásuv ek USB Typ C
●Do zásuvek nezasouvejte nepatřič- né předměty.
●Nerozlijte do zásuvek vodu nebo ji-nou tekutinu.
●Když nabíjecí zásuvky USB Typ C
nepoužíváte, zavřete jejich víčka. Pokud nepatřičný předmět nebo te-
kutina vnikne do zásuvky, může
způsobit zkrat.
●Netlačte na nabí jecí zásuvky USB
Typ C velkou silou, ani do nich neu- deřte.
●Nerozebírejte neb o neupravujte na- bíjecí zásuvky USB Typ C.
■Abyste zabránili poškození exter-ních zařízení
●Nenechávejte ext erní zařízení ve
vozidle. Uvnitř vo zidla může být vy- soká teplota, což může způsobit
poškození externího zařízení.
●Nestlačujte nebo n evyvíjejte nadby-
tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího za řízení, když jsou připojeny.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nepoužívejte nabí jecí zásuvky USB
Typ C delší dobu, když je hybridní systém vypnutý.

4606-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdráto-
vým nabíjením st andardu Qi podle
Wireless Power Consortium, napří-
klad baterie chytrých telefonů a mo-
bilních telefonů a td., do nabíjecí
oblasti.
Tato funkce nemůže být použita
pro přenosná zaříz ení, která jsou
větší než nabíjecí přihrádka. V zá-
vislosti na přenosném zařízení také
nemusí fungovat jako normálně.
Přečtěte si návod k obsluze pře-
nosného zařízení, které má být po-
užito.
■Logo "Qi"
Logo "Qi" je oc hranná známka
Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Oblast nabíjení*
Nabíjecí přihrádka
Spínač napájení
Indikátor činnosti
*: Přenosná zařízení a bezdrátové na- bíječky obsahují nabí jecí cívky. Nabí-
jecí cívka v bezdr átové nabíječce se
může pohybovat v oblasti nabíjení blízko středu nabíjecí přihrádky. Po-
kud je v oblasti n abíjení detekována
nabíjecí cívka uvnitř přenosného za- řízení, nabíjecí cívka uvnitř bezdráto-
vé nabíječky se k ní přesune a zahájí
nabíjení. Pokud se nabíjecí cívka uvnitř přenosného zařízení přesune
mimo oblast nabíjení , nabíjení se au-
tomaticky zastaví. Pokud jsou na nab íjecí přihrádce
umístěny 2 nebo více přenosných za-
řízení, jejich nabíjecí cívky nemusí být správně detekovány a nemusí se
nabíjet.
Bezdrátová nabíječka
(je-li ve výbavě)
A
B
C
D

461
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení
se nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor činnosti (zelený) se rozsvítí.
I když je hybridní systém vypnut, stav
zapnutí/vypnutí spínače napájení je uložen do paměti.
2 Položte přenosné zařízení na
nabíjecí přihrádku
Položte přenosné za řízení nabíjecí stranou dolů se stř edem zařízení ve
středu nabíjecí oblas ti. V závislosti na
přenosném zařízení nemusí být jeho nabíjecí cívka uprostřed zařízení. V ta-
kovém případě umístě te přenosné zaří-
zení tak, aby byla jeho nabíjecí cívka vystředěna v nabí jecí oblasti.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud nabíjení nepr obíhá, zkuste
umístit přenosné zařízení co nejblíže
středu nabíjecí oblas ti. Pokud nabíjení není prováděno, kontrolka činnosti se
pomalu rozsvítí střídavě zeleně a oran-
žově a může být opakovaně slyšet zvuk činnosti nabíjecí cívky.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Když je nabíjení dokončeno, po
určité době přerušení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
 Pokud se přenosné zařízení
v nabíjecí oblasti výrazně pohybu-
je, nabíjecí cívka se může odpojit
a nabíjení může být dočasně za-
staveno. Pokud je však v nabíje-
cí oblasti detekována nabíjecí
cívka, nabíjecí cívka uvnitř bez-
drátové nabíječky se posune do
blízkosti druhé cívky a nabíjení
bude pokračovat.
■Funkce rychlého nabíjení
 Následující přenosná zařízení
podporují rychlé nabíjení.
• Přenosná zařízení kompatibilní s WPC
Ver 1.2.4 a kompat ibilní s rychlým nabíjením
• iPhony s verzí iOS, která podporuje
nabíjení 7,5 W (modely iPhone 8
a novější)
 Pro přepnutí na funkci rychlého
nabíjení stiskněte během nabíje-
ní spínač napájení 3krát. Když je
rychlé nabíjení možné, indikátor
činnosti se přepne z oranžové na
blikání mezi zelenou a oranžo-
vou.

4626-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Když je nabíjení dokončeno,
funkce rychlého nabíjení se vy-
pne. Abyste znovu použili rychlé
nabíjení, zapněte znovu funkci
rychlého nabíjení.
■Podmínky rozsvícení indikáto-
ru činnosti
*1: Během pohotovostního stavu nebu-
de k dispozici nabíjecí výkon. Kovo-
vý objekt se nezahřeje, pokud je při
tomto stavu umístěn na nabíjecí při-
hrádku.
*2: V závislosti na přenosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor
činnosti svítí stále oranžově i poté,
co je nabíjení dokončeno.
■Když indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
Indikátor
činnostiPodmínky
VypnutýKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíječky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav
(je možno nabíjet)*1
Když je nabíjení dokon-
čeno*2
Oranžový
(svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí oblast
(detekce přenosného zaří-
zení)
Nabíjení
Bliká mezi
zelenou
a oranžo-
vou
Když některé z následují-
cích přenosných zařízení
používá rychlé nabíjení
• Přenosná zařízení kom-
patibilní s WPC Ver
1.2.4 a kompatibilní
s rychlým nabíjením
• iPhony s verzí iOS, kte-
rá podporuje nabíjení
7,5 W (modely iPhone 8
a novější)
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-
ječkou selhala.
Pokud je hybridní
systém v činnosti,
vypněte ho a pak
hybridní systém
znovu nastartujte.
Pokud je spínač
POWER v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ, na-
startujte hybridní
systém. (S.312)
Možná příčinaZpůsob řešení
Detekce cizí látky:
V oblasti nabíjení
je kovová cizí lát-
ka, takže je v čin-
nosti funkce
prevence přehřátí
Odstraňte cizí lát-
ku z nabíjecí ob-
lasti.
Přenosné zařízení
je vychýleno:
Nabíjecí cívka
v přenosném zaří-
zení se posunula
mimo oblast nabí-
jení, takže je v čin-
nosti funkce
prevence přehřátí
Odstraňte přenos-
né zařízení z nabí-
jecí přihrádky,
zkontrolujte, zda
indikátor činnosti
svítí opět zeleně
a pak znovu polož-
te přenosné zaří-
zení blízko středu
nabíjecí přihrádky.
Pokud je na pře-
nosném zařízení
nasazeno pouzdro
nebo kryt, sejměte
ho.

463
6 6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Použitelná přenosná zařízení
●Na kompatibilních zařízeních může
být použit standard bezdrátového na-
bíjení Qi. Avšak ne u všech zařízení
standardu Qi je zaručena kompatibilita.
●Počínaje mobilními telefony a chytrý-
mi telefony, nabíječka je určena pro
přenosná zařízení s nízkonapěťovým
napájením nepřekračujícím 5 W.
●Nabíjení překračující 5 W je však pod-
porováno následujícími přenosnýni
zařízeními:
• Nabíjení 7,5 W nebo méně podporují
iPhony, které podporují nabíjení
7,5 W.
• Nabíjení 10 W nebo méně podporují
přenosná zařízení kompatibilní s vý-
stupem EPP podle definice standardu
WPC Ver 1.2.4.
■Použití systému Smart Entry & Start
Pokud systém Smart Entry & Start dete-
kuje klíč během nabíjení zařízení, nabí-
jení bude dočasně zastaveno.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenos-
nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu (včetně urči-
tých originálních dílů výrobce) a příslu-
šenství nemusí být nabíjení možné. Když nabíjení neprobíhá, i když je pře-
nosné zařízení položeno na nabíjecí ob-
last, odstraňte kryt a příslušenství.
■Důležité poznámky k bezdrátové
nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřeny a za-
vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to
však není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně
přenosného zařízení. V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra-
čovat.
Může se spustit ventilátor, aby snížil
teplotu uvnitř bezdrátové nabíječky, to
však není porucha.
■Provozní zvuky
Bzučivý zvuk může být slyšet při stisk-
nutí spínače napájení pro zapnutí napá-
jení, při přepnutí spínače POWER do
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO,
když je zapnuto napájení bezdrátové
nabíječky, nebo při detekci přenosného
zařízení. To však není porucha.
■Pokud byl OS chytrého telefonu ak-
tualizován
Pokud byl OS chytrého telefonu aktuali-
zován na novější verzi, jeho specifikace
nabíjení se mohly výrazně změnit. Po-
drobnosti najdete v informacích na webu
výrobce.
■Informace o ochranné známce
iPhone je ochranná známka Apple Inc.,
registrovaná v USA a dalších zemích.
Možná příčinaZpůsob řešení
Bezpečnostní vy-
pnutí, ke kterému
dojde, když teplo-
ta v bezdrátové
nabíječce překročí
nastavenou hod-
notuZastavte nabíjení,
odstraňte přenos-
né zařízení z nabí-
jecí přihrádky,
počkejte, až teplo-
ta klesne a pak
znovu zahajte na-
bíjení.

4646-4. Používání dalšího vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost- ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha během jízdy
Nenabíjejte lehká za řízení, jako jsou
bezdrátová sluchátka, během jízdy.
Tato zařízení jsou velmi lehká a mo- hou odletět z nabíjec í přihrádky, což
může vést k nepředvídaným neho-
dám.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimulá-
tory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními kardiovertery, a tak é jinými elektrický-
mi zdravotnickými pomůckami, by
měli konzultovat p oužívání bezdráto- vé nabíječky se svým lékařem.
■Abyste zabránili poruchám nebo popálení
Dodržujte následující pokyny. Pokud
tak neučiníte, může dojít k poruše a poškození zaříz ení, vzplanutí, po-
pálení v důsledku přehřátí nebo úrazu
elektrickým proudem.
●Při nabíjení nevkládejte žádné ko-
vové předměty mezi nabíjecí ob-
last a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte hliníkovou nálepku
nebo jiný kovový předmět na nabí- jecí oblast
●Nepřipevňujte hliníkovou nálepku nebo jiný kovový předmět na stranu
přenosného zařízení (nebo jeho
pouzdro nebo kryt), která se dotýká nabíjecí oblasti
●Nepoužívejte nabíjecí přihrádku jako malý ukládací prostor
●Nevystavujte ji působení síly nebo nárazu
●Nerozebírejte ji, neupravujte ani ne-odstraňujte
●Nenabíjejte jiná než specifikovaná přenosná zařízení.
●Chraňte před magnetickými před-měty
●Nenabíjejte zařízení, pokud je nabí-jecí oblast pokryta prachem
●Nepřekrývejte ho látkou nebo po-dobným materiálem
UPOZORNĚNÍ
■Situace, ve kterých tato funkce
nemusí fungovat normálně
Zařízení se nemusí normálně nabíjet v následujících situacích.
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Přenosné zařízení je nabíjeno při-
pojeným kabelem
●Mezi nabíjecí obla stí a přenosným
zařízením je cizí materiál
●Nabíjení způsobilo zahřátí přenos-
ného zařízení
●Teplota v okolí nabíjecí přihrádky
35 °C nebo vyšší, např. v extrém- ním horku
●Přenosné zařízení umístěno nabíje-cí stranou směrem nahoru
●Když je nabíjecí cívka přenosného zařízení vychýlena z nabíjecí oblas-
ti (Zejména malá přenosná zaříze-
ní, jako jsou skládací zařízení, mohou být během j ízdy vychýlena
z nabíjecí oblasti)
●Přenosné zařízení j e větší než je
nabíjecí přihrádka
●Objektiv kamery vyčnívá o 3 mm
nebo více nad povrch přenosného
zařízení

465
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
UPOZORNĚNÍ
●Vozidlo se nachází v oblasti, kde
vyzařují silné elektrické vlny nebo
hluk, například v bl ízkosti televizní věže, elektrárny, benzínové stani-
ce, vysílací stanice , velkého disple-
je, letiště atd.
●Některý z následuj ících předmětů
o tloušťce 2 mm nebo více se na-
chází mezi nabíjecí stranou přenos- ného zařízení a nabíjecí oblastí
• Tlustá pouzdra nebo kryty
• Tlusté dekorace
• Doplňky, jako jsou prsteny, řemínky
atd.
●Když je přenosné zařízení v kontak-
tu s následujícími kovovými před-
měty nebo je jimi překryto:
• Karta obsahující kov, například hli-
níkovou fólii atd.
• Krabička cigaret obsahující hliníko-
vou fólií
• Peněženka nebo sáček vyrobené
z kovu
•Mince
• Zahřívací polštářek
• CD, DVD nebo jiná média
• Kovové příslušenství
• Pouzdro nebo kryt vyrobené z kovu
• Pouzdro, které má v sobě magnet na nabíjecí straně přenosného zaří-
zení
●V blízkosti se používají bezdrátové
dálkové ovladače s využitím elek-
trických vln
●Elektronický klíč není uvnitř vozidla
●Na nabíjecí přihrádce jsou umístě- na 2 nebo více přenosných zařízení
současně
Pokud je nabíjení abnormální nebo kontrolka činnosti bliká z jiného důvo-
du, může mít bezdrátová nabíječka
poruchu. Co nejdříve kontaktujte kte- réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Abyste předešli poruchám a po-
škození dat
●Při nabíjení, přinesení kreditní nebo
jiné magnetické karty nebo magne-
tického paměťového média do blíz- kosti oblasti nabí jení může dojít
k vymazání uložených dat v důsled-
ku magnetického vlivu. Také nepři- bližujte náramkové hodinky nebo
jiný přesný přístroj do blízkosti ob-
lasti nabíjení, pr otože by mohlo do- jít k jejich poruše.
●Nenabíjejte s bezkontaktní IC kar-tou, například přepravní IC kartou,
vloženou mezi nabíjecí stranou pře-
nosného zařízení a nabíjecí oblastí. IC čip se může e xtrémně zahřát
a poškodit přenos né zařízení nebo
IC kartu. Buďte zvlášť opatrní, abyste nenabíjeli přenosné zařízení
uvnitř pouzdra nebo krytu s připev-
něnou bezkontaktní IC kartou.
●Nenechávejte přenosná zařízení
uvnitř vozidla. Vn itřek vozidla se může v extrémním horku ohřát, což
může způsobit poruchu.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte bezdrátovou nabíječku
delší dobu, když je hybridní systém vypnutý.

4666-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Sklopte opěrku paží dolů, když ji
chcete použít.
Přídržné madlo um ístěné na stro-
pě může být použito jako opěra va-
šeho těla, když se díte na sedadle.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěr-
ky paží
Opěrku paží příl iš nepřetěžujte.
Přídržná madla
VÝSTRAHA
■Přídržná madla
Nepoužívejte přídržné madlo, když
nastupujete nebo vystupujete z vozi-
dla, nebo když se zvedáte ze seda- dla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození přídržného madla
Nezavěšujte žád né těžké předměty
ani nevyvíjejte velké zatížení na přídržné madlo.

467
6
6-4. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Háčky na oděvy jsou k dispozici
u zadních přídržných madel.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
■Předměty, které nesmí být zavě-
šeny na háček
Na háček nezavěšujte ramínko na
oděvy nebo ostré předměty. V přípa- dě nafouknutí hlavových SRS airbagů
by tyto předměty mo hly být vymrště-
ny, což by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.

4686-4. Používání dalšího vybavení interiéru