TOYOTA SUPRA 2019 Brugsanvisning (in Danish)

131
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
*: Husk at stille sædet i den laveste position.
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt
i forskellige "fastgørelser". Børne-
sikringssystemet kan bruges på siddepladser med den "fastgørelse", der er
angivet i tabellen ovenfor. Se tabellen nedenfor for en beskrivelse af de for-
skellige "fastgørelser".
Hvis der ikke er angivet en "fastgørelse " for børnesikringssystemet (eller hvis
du ikke kan finde oplysningerne i tabel len nedenfor), henvises til børnesik-
ringssystemets "bil-liste" for at finde oplysninger om egnethed eller til for-
handleren, hvor du har købt barnesædet.
Egnet til fremadvendt fastgørelse (F2X/F2/F3/Nej)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Egnet fastgørelse af juniorsæde (B2/B3/Nej)B2, B3B2, B3
FastgørelseBeskrivelse
F3Fremadvendte børnesikringssystemer i fuld højde
F2Fremadvendte børnesikringssys temer med reduceret højde
F2XFremadvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R3Bagudvendte børnesikringssystemer i fuld højde
R2Bagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R2XBagudvendte børnesikringssystemer med reduceret højde
R1Bagudvendt spædbarnssæde
L1Sidevendt spædbarnssæde, venstre (babylift)
L2Sidevendt spædbarnssæde, højre (babylift)
B2Juniorsæde
B3Juniorsæde
Siddeplads
SædepositionsnummerKontakt til manuel til-/frakobling af airbag
TILFRA
OM99T05DK.book Page 131 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

132
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Børnesikringssystemerne i skemaet k
an muligvis ikke fås uden for EU.
 Hvis barnesædet er i vejen for
ryglænet, når der monteres et
barnesæde med støttebasis, skal
ryglænet justeres bagover, til der
ikke er nogen hindring.
 Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran barne-
sædets seleholder. 
Hvis barnet i bø rnesikringssyste-
met sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et juniorsæ-
de, kan ryglænet indstilles til den
mest behagelige pos ition. Flyt
sædepuden fremad, hvis skulder-
selefæstet er foran barnesædets
seleholder.
 Hvis børnesikri ngssystemet har
et støtteben, skal du huske at fjer-
ne gulvmåtten, før det monteres.
Anbefalede børnesik
ringssystemer og egnethedstabel (undtagen
Ukraine, Rusland, Israel, Tyrkiet, Hviderusland, Moldova, Aserbajdsjan,
Armenien, Georgien, Usbekistan, Kasa khstan, Kirgisistan, Tajikistan og
Turkmenistan uden lavtsiddende ISOFIX-beslag og kontakt til manuel til-
/frakobling af airbag samt ASEAN -lande, Mexico, Taiwan, Sydafrika,
Australien og New Zealand)
Vægtklasser
Anbefalet
børnesikrings- system
Siddeplads
Kontakt til manuel til-/frakobling af airbag
TILFRA
0, 0+
Op til 13 kg
G0+ BABY SAFE
PLUS med SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(Ja/Nej)
NejJa
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO
PLUS (Ja/Nej)JaJa
OM99T05DK.book Page 132 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

133
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Børnesikringssystemerne i skemaet k
an muligvis ikke fås uden for EU.
 Hvis barnesædet er i vejen for
ryglænet, når der monteres et
barnesæde med støttebasis, skal
ryglænet justeres bagover, til der
ikke er nogen hindring.
 Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er foran barne-
sædets seleholder.
 Hvis barnet i børnesikringssyste-
met sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et juniorsæ-
de, kan ryglænet indstilles til den
mest behagelige position. Flyt
sædepuden fremad, hvis skulder-
selefæstet er foran barnesædets
seleholder. 
Hvis børnesikri ngssystemet har
et støtteben, skal du huske at fjer-
ne gulvmåtten, før det monteres.
Anbefalede børn
esikringssystemer og egnethedstabel (gælder for
Ukraine, Rusland, Israel, Tyrkiet, Hviderusland, Moldova, Aserbajdsjan,
Armenien, Georgien, Usbekistan, Kasa khstan, Kirgisistan, Tajikistan og
Turkmenistan uden lavtsiddende ISOFIX-beslag og kontakt til manuel til-
/frakobling af airbag)
VægtklasserAnbefalet
børnesikringssystemSiddeplads
I
9 - 18 kgTOYOTA DUO PLUS (Ja/Nej)Ja
OM99T05DK.book Page 133 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

134
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr og funktio-
ner, der ikke er monteret i din bil, fx
på grund af det valgte ekstraudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde
gældende relevante
love og regler, når du bruger de på-
gældende funktioner og systemer.
Automatisk transmission: Køreklar
tilstand slås til ved at trykke på
start/stop-knappen, mens bremse-
pedalen er trådt ned.
Når der trykkes på start/stop-knap-
pen igen, slås køreklar tilstand fra
igen, og standbytilstanden, se side
44, slås til. Auto Start/Stop bidrager til, at du kan
spare brændstof. Systemet stopper
motoren, når bilen holder stille, fx i
en trafikprop eller i et lyskryds. Køre-
klar tilstand er fortsat aktiveret. Når
du skal køre igen, starter motoren
automatisk.
Hver gang motoren startes ved
hjælp af start/st
op-knappen, stilles
Auto Start/Stop på standby. Funktio-
nen aktiveres ved en hastighed på
ca. 5 km/t.
Afhængig af den valgte køretilstand,
se side 149, aktiveres eller deaktive-
res systemet automatisk.
nAutomatisk transmission
Motoren standses automatisk, når
bilen holder stille, under følgende
betingelser:
 Gearvælgeren står i gearpositio-
nen D.
 Bremsepedalen er trådt ned,
mens bilen holder stille.
 Førerens sikkerhedssele er
spændt, eller førerdøren er luk-
ket.
Kørsel
Bilens udstyr
Start/stop-knap
Princip
Køreklar tilstand, se side
44, slås til og fra ved at
trykke på start/stop-knap-
pen.
Auto Start/Stop
Princip
Generelt
Standsning af motoren
Driftsbetingelser
OM99T05DK.book Page 134 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

135
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Hvis motoren ikke blev standset
automatisk, da bilen stoppede op,
kan den standses manuelt:

Tryk kort på bremsepedalen fra
den aktuelle position.
 Gearvælgeren sættes i position P.
Hvis alle betingelserne er opfyldt,
standses motoren.
Luftstrømmens hastighed i aircondi-
tionsystemet reduceres, når moto-
ren ikke kører.
nGenerelt
Motoren standses ikke automatisk i
følgende situationer:
 På stejle nedkørsler.
 Når der ikke trædes hårdt nok på
bremsen. 
Ved høj udendørstemperatur og
brug af automatisk aircondition.
 Kabinen er ikke opvarmet eller
kølet til den ønskede temperatur.
 Hvis der er risiko for kondensdan-
nelse, når den automatiske air-
condition tændes.
 Motoren eller andre dele har ikke
driftstemperatur.
 Motoren skal køles ned.
 Skarp styrevinkel eller styrehand-
ling.
 Bilens batteri er kraftigt afladet.
 I store højder.
 Motorhjelmen er udløst.
 Parkeringhjælp er aktiveret.
 Køkørsel.
 Automatisk transmission: gear-
vælgeren i position N eller R.
 Efter bakning.
 Brug af brændstof med højt
ætanolindhold.
nAutomatisk transmission
Når bilen skal køre, starter motoren
automatisk under følgende forhold:
 Når bremsepedalen slippes.
Automatisk transmission:
manuelt stop af motoren
Airconditionsystemet når bilen er
parkeret
Visninger i instrumentgruppen
Visningen i omdrejnings-
tælleren angiver, at Auto
Start Stop-funktionen er
klar til automatisk start af
motoren.
Visningen angiver, at for-
udsætningerne for auto-
matisk standsning af
motoren ikke er opfyldt.
Funktionsbegrænsninger
Motorstart
Driftsbetingelser
OM99T05DK.book Page 135 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

136
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
Start motoren, og accelerer normalt.
Efter automatisk standsning starter
motoren ikke igen automatisk, hvis
en af følgende betingelser er opfyldt:

Førerens sikkerhedssele er løs-
net og førerdøren er åben.
 Motorhjelmen er udløst.
Flere indikatorlamper lyser med for-
skellig varighed.
Motoren kan kun startes ved hjælp
af start/stop-knappen.
Selvom du ikke vil køre, starter mo-
toren automatisk igen i følgende si-
tuationer:
 Meget høj temperatur i kabinen,
når kølefunktionen er slået til.
 Meget høj temperatur i kabinen,
når opvarmning er slået til.
 Hvis der er risiko for kondensdan-
nelse, når den automatiske air-
condition tændes.
 Føreren låser rattet.
 Automatisk transmission:
Gearvælgeren flyttes fra position D til N
eller R.
Automatisk transmission:
Gearvælgeren flyttes fra position P til D,
N eller R.
Bilens batteri er kraftigt afladet. 
Start af måling af oliestand.
Motoren standses ikke automatisk.
Motoren startes under automatisk
standsning af motoren.
Tryk på knappen.
Auto Start/Stop deakiveres også i
gearposition M.
Auto Start/Stop deaktiveres også i
SPORT-kørefunktionen på kontak-
ten til Sport-funktion.
Start på kørsel
Sikkerhedsfunktion
Systemets begrænsninger
Manuel deaktivering/
aktivering af systemet
Princip
Brug af knappen
Automatisk transmission:
via gearvælgerens position
Kontakt til sport-funktion
OM99T05DK.book Page 136 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

137
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nGenerelt
Med automatisk standsning af moto-
ren kan bilen parkere sikkert, fx når
den skal forlades.
nAutomatisk transmission
1 Tryk på start/stop-knappen.
 Køreklar tilstand slås fra.
 Standbytilstanden skal være slået
til.
 Gearposition P aktiveres automa-
tisk.
2 Aktivér parkeringsbremsen.
I visse situationer deaktiveres Auto
Start/Stop automatisk af sikkerheds-
mæssige grunde, fx hvis der ikke re-
gistreres en fører.
Auto Start/Stop standser ikke læn-
gere motoren automatisk. Der vises
en meddelelse fra bilen. Du kan fort-
sat køre i bilen. Få systemet efterset
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk. Parkeringsbremsen bruges til at for-
hindre, at bilen ruller, når den er par-
keret.
Parkering af bilen under automa-
tisk standsning af motoren
Automatisk deaktivering
Generelt
Fejl
Parkeringsbremse
Princip
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
En bil, der ikke er sikret, kan begynde
at bevæge sig og rulle. Der er risiko
for ulykker. Før du forlader bilen, skal
du sikre den, så den ikke kan rulle.
Overhold følgende for at sikre, at
bilen ikke kan rulle:
lAktivér parkeringsbremsen.
lDrej forhjulene ind mod kantstenen
ved parkering op eller ned ad en
hældning.
lDesuden skal bilen sikres ved par-
kering op eller ned ad en hældning,
fx ved hjælp af en stopklods.
ADVARSEL
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikan-
ter, fx ved følgende handlinger:
lTryk på start/stop-knappen.
lSlækning af parkeringsbremsen.
lÅbning og lukning af døre eller
ruder.
lAktivering af gearposition N.
lBetjening af udstyr i bilen.
OM99T05DK.book Page 137 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

138
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
nGenerelt
Hvis den aktiveres under kørslen,
fungerer den som nødbremse.
Træk i kontakten, og hold den ude.
Bilen bremser kraftigt op, mens der
trækkes i kontakten. Der vises en meddelelse fra bilen.
Aktivér parkeringsbremsen, mens
bilen holder stille.
1
Aktivér køreklar tilstand.
2 Automatisk transmission:
Tryk på kontakten med bremse-
pedalen trådt ned eller gearvæl-
geren i positionen P.
LED-lampen og indikatorlampen slukker.
Parkeringsbrem sen deaktiveres.
Parkeringsbremsen udløses auto-
matisk, når du begynder at køre.
LED-lampen og indikatorlampen
slukker.
Hvis parkeringsbremsen svigter eller
er defekt:
Stig ud af bilen, og sørg for, at den
ikke kan rulle, fx ved hjælp af en
stopklods.
ADVARSEL
Der er risiko for ulykker eller person-
skade. Efterlad ikke børn eller dyr i
bilen uden opsyn. Tag fjernbetjenin-
gen med, når du forlader bilen, og lås
bilen.
Oversigt
Parkeringsbremse
Aktivering
Når bilen holder stille
Træk i kontakten.
LED-dioden lyser.
Indikatorlampen i instru-
mentgruppen lyser rødt.
Parkeringsbremsen er akti-
veret.
Mens bilen er i bevægelse
Indikatorlampen i instru-
mentgruppen lyser rødt,
der lyder et signal, og
bremselygterne lyser.
Udløsning
Manuel udløsning
Automatisk udløsning
Fejl
OM99T05DK.book Page 138 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

139
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Sådan gendannes parkeringsbrem-
sens funktion efter strømsvigt:
1
Aktivér standbytilstanden.
2 Træk i kontakten med brem-
sepedalen trådt ned eller gear-
vælgeren i positionen P, og tryk
derefter på kontakten.
Proceduren kan vare nogle sekun-
der. Eventuelle lyde er normale.
Sidespejlene må ikke vippes ind un-
der kørsel, eller mens blinklysene el-
ler havariblinket anvendes, for at
sikre, at blinklysene i sidespejlene
ses tydeligt. Tryk kontakten forbi modstands-
punktet.
Tryk kontakten let op eller ned.
Varigheden af de tre blink med blink-
lyset kan indstilles.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3 "Exterior lighting" (Udvendige
lygter)
4 "One-touch turn signal" (Blinklys
med ét tryk)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktuelt
anvendte førerprofil.
Tryk kontakten til modstandspunk-
tet, og hold den dér, så længe du
ønsker at bruge blinklyset.
Tryk kontakten fremad, eller træk
den bagud.
Efter strømsvigt
Indikatorlampen holder op
med at lyse, så snart par-
keringsbremsen fungerer
igen.
Blinklys
Blinklys i sidespejl
Blink med blinklys
Tre blink med blinklyset
Kortvarig brug af blinklys
Fjernlys, blink med forlygter
OM99T05DK.book Page 139 Friday, September 13, 2019 1:26 PM

140
Instruktionsbog til Supra3-1. BETJENINGSKNAPPER
1
Fjernlys tændt, pil 1.
Fjernlyset lyser, når nærlyset et tændt.
2 Fjernlys slukket/blink med forlyg-
ter, pil 2.
Vinduesviskerne må ikke bruges på
en tør forrude, da det vil medføre, at
viskerbladene slides eller beskadi-
ges hurtigere. Tryk kontaktarmen opad, til den øn-
skede position er nået.

Viskernes hvileposition, position
0.
 Regnsensor, position 1 .
 Normal viskerhastighed, position
2.
Når bilen holder stille, skifter vinduesvi-
skerne til intervalfunktion.
 Høj viskerhastighed, position 3.
Når bilen holder stille, skifter vinduesvi-
skerne til normal hastighed.
Hvis kørslen afbr ydes, mens vin-
duesviskersystemet er slået til: Når
kørslen fortsættes, fortsætter vin-
duesviskerne med at køre med den
tidligere indstilling.
Vinduesviskersystem
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis vinduesviskerne begynder at
køre, når de vippes væk fra forruden,
kan du få legemsdele i klemme, eller
bilen kan blive beskadiget. Der er
risiko for personskade eller tings-
skade. Kontrollér, at bilen er standset,
når viskerne vippes væk fra forruden,
og at viskerne berører forruden, når
de startes.
BEMÆRK
Hvis vinduesviskerne er frosset fast til
forruden, kan viskerbladene blive ryk-
ket af, og viskermotoren kan blive
overophedet, når vinduesviskerne
startes. Der er ri siko for tingsskade.
Forruden skal afrimes, før vinduesvi-
skerne startes.
Tænd
OM99T05DK.book Page 140 Friday, September 13, 2019 1:26 PM