ESP TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Ã…bning og lukning
Ã…bning udefra
•Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, og hold den inde i
ca. 1 sekund.
Dørene låses også op, hvis de er låst.
Ã…bning med fjernbetjening, se side
S. 70.
Ã…bning indefra
Tryk på knappen i op-
bevaringsrummet i
døren i førersiden.
Lukning
Træk bagagerumsklappen ned ved hjælp
af håndgrebene.
Nødoplåsning af bagagerumsklappen
Træk i håndtaget i bagagerummet.
Bagagerumsklappen låses op.
Indstillinger
Generelt
Der kan foretages forskellige indstillinger
af fjernbetjeningens funktioner
afhængigt af udstyret og
landespecifikationerne.
Disse indstillinger gemmes for den
aktuelt anvendte førerprofil.
LÃ¥s op
Døre
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4.
"Driver's door" (Førerdør) eller
"All doors" (Alle døre)
5. Vælg den ønskede indstilling:
• "Driver's door only" (Kun førerdør)
Kun førerdøren og brændstofklappen
låses op. Tryk igen for at låse hele bilen
op.
• "All doors" (Alle døre)
Hele bilen låses op.
Bagagerumsklap
Afhængigt af bilens udstyr og
landespecifikationerne er disse
indstillinger muligvis ikke tilgængelige.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4.
"Tailgate" (Bagklap) eller
"Tailgate and door(s)"
(Bagklap og dør(e))
5. Vælg den ønskede indstilling:
• "Tailgate" (Bagklap)
Bagagerumsklappen åbnes.
• "Tailgate and door(s)" (Bagklap og
dør(e))
Bagagerumsklappen og dørene låses op.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
77
3
BETJENINGSKNAPPER

Indstilling af den seneste sæde- og
spejlposition
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Driver profiles" (Førerprofiler)
3. Vælg en førerprofil.
Indstillingen kan foretages for en
førerprofil med dette symbol.
4. "Last seat position automatic"
(Seneste sædeposition automatisk)
Når bilen låses op, justeres førersædet og
sidespejlene til den senest indstillede
position.
Den senest indstillede position er
uafhængig af de positioner, der er gemt
via sædehukommelsen.
Bilens bekræftelsessignaler
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Flash for lock/unlock" (Blink ved
lås/lås op)
Oplåsning bekræftes med to blink og
låsning med ét blink.
Automatisk låsning
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Relock automatically" (LÃ¥s igen
automatisk)
Bilen låses automatisk igen efter kort
tid, hvis der ikke åbnes en dør, efter
bilen er låst op.
Automatisk oplåsning
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. Vælg den ønskede indstilling:• "Unlock doors when in Park" (Lås
dørene op under parkering)
• "Unlock at end of journey" (Lås op ved
afsluttet kørsel)
Når køreklar tilstand er slået fra ved at
trykke på start/stop-knappen, låses
bilen automatisk op.
Automatisk indvipning af spejlene
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Fold mirrors in when locked" (Vip
spejlene ind ved låsning)
Sidespejlene vippes ind automatisk,
når bilen låses.
Standsning ved åbning af fordørene
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Switch off after door opening" (Slå
fra efter døråbning)
Bilen standser, se side S. 42, når
fordørene åbnes.
Alarmsystem
Princip
Alarmsystemet giver et visuelt og
akustisk signal, når nogen forsøger at
åbne den låste bil.
Generelt
Alarmsystemet reagerer på følgende
ændringer, når bilen er låst:
• Åbning af en dør, motorhjelmen eller
bagagerumsklappen.
• Bevægelser inde i bilen.
• En ændring i bilens hældning, fx, hvis
nogen forsøger at løfte bilen på en
donkraft for at stjæle hjulene eller
bugsere bilen.
• Afbrydelse af strømforsyningen fra
batteriet.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
78

Lukning
•Træk i kontakten til det punkt,
hvor den møder modstand.
Ruden lukkes, så længe der trækkes i
kontakten.
•
Træk kontakten forbi det punkt,
hvor den møder modstand.
Ruden lukkes automatisk, hvis døren
lukkes. Hvis der trækkes i kontakten
igen, stoppes bevægelsen.
Klemmesikring
Princip
Klemmesikringen forhindrer, at
genstande eller legemsdele kan komme i
klemme mellem dørens ramme og ruden,
når ruden lukkes.
Generelt
Hvis der registreres modstand eller en
blokering, mens ruden lukkes, afbrydes
lukkehandlingen.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Tilbehør på ruderne som fx antenner
kan forhindre klemmesikringen i at
fungere. Der er risiko for personskade.
Der må ikke placeres tilbehør i rudernes
bevægelsesområde.
Lukning uden klemmesikring
Hvis en ekstern fare eller is betyder, at du
ikke kan lukke ruden på normal vis, skal
du gøre følgende:
1.
Træk kontakten forbi
modstandspunktet, og hold den ude.
Ruden lukkes med en begrænset
klemmesikring. Hvis lukkekraften
overstiger en vis værdi, afbrydes
lukningen.
2.
Træk kontakten forbi
modstandspunktet igen inden for ca.
4 sekunder, og hold den ude.
Ruden lukkes uden klemmesikring.
3.1.9 Sæder, spejle og rat
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Sikker sædeindstilling
En sædeindstilling, der passer til
personens behov, er afgørende for at
sikre minimal træthed under kørslen.
I tilfælde af en ulykke spiller en korrekt
sædeindstilling en vigtig rolle. Følg
noterne i nedenstående kapitler:
• Sæder, se side S. 81.
• Sikkerhedsseler, se side S. 84.
• Nakkestøtter, se side S. 89.
• Airbags, se side S. 146.
Sæder
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Hvis sædet justeres under kørslen, kan
sædet bevæge sig uventet. Du risikerer
at miste herredømmet over bilen. Der
er risiko for ulykker. Førersædet må kun
justeres, mens bilen holder stille.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
81
3
BETJENINGSKNAPPER

ADVARSEL!
Sikkerhedsselernes beskyttelse kan
være nedsat eller slet ikke fungere, hvis
sikkerhedsselerne bruges forkert. Hvis
en sikkerhedssele ikke bruges korrekt,
kan der ske yderligere personskade, fx i
tilfælde af en ulykke eller ved
opbremsning eller udførelse af
undvigemanøvrer. Der er risiko for
personskade eller dødsfald. Kontrollér,
at alle personer i bilen har spændt
sikkerhedsselen korrekt.
ADVARSEL!
Sikkerhedsseler er beregnet til at ligge
mod kroppens knogler og skal sidde
lavt over bækkenets forside eller mod
bækken, brystkasse og skuldre. Selens
hoftesektion må ikke ligge over
maveregionen.
Sikkerhedsselerne skal justeres så
stramt som muligt under hensyntagen
til komforten, for at de kan yde den
beskyttelse, de er designet til. En løs
sele reducerer beskyttelsen af brugeren
betydeligt.
Det er vigtigt, at stoffet ikke kommer i
kontakt med poleremiddel, olier og
kemikalier, især batterisyre. Rengøring
kan udføres sikkert med en mild
opløsning af sæbe og vand. Selen skal
udskiftes, hvis stoffet bliver flosset,
tilsmudset eller beskadiget.
Sikkerhedsselerne må ikke være snoet,
når de er i brug. Hver
sikkerhedsseleenhed må kun bruges af
én person. Det er forbudt at føre selen
omkring et barn, der sidder på skødet af
en passager.
Det er vigtigt, at hele enheden
udskiftes, hvis den har været brugt
under en alvorlig kollision, også selvom
der ikke er synlige skader på
seleenheden.
ADVARSEL!
Brugeren må ikke foretage ændringer
eller montere yderligere udstyr, som
enten kan forhindre sikkerhedsselens
justeringsanordninger i at fungere, så
den strammes til, eller forhindrer, at
seleenheden justeres, så den strammes
til.
ADVARSEL!
Hvis bagsæderyglænet ikke er låst, har
den midterste sikkerhedssele muligvis
ingen beskyttende effekt. Der er risiko
for personskade eller dødsfald. Den
brede del af bagsæderyglænet skal
være låst, når den midterste
sikkerhedssele anvendes.
ADVARSEL!
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt i følgende
situationer:
• Sikkerhedsselerne eller
selespænderne er beskadiget,
snavsede eller på anden måde
blevet ændret.
• Selestrammerne eller
oprulningsmekanismerne er
ændret.
Sikkerhedsselerne kan blive beskadiget
under en ulykke, uden at skaden
nødvendigvis er synlig. Der er risiko for
personskade eller livsfare.
Sikkerhedsseler, selespænder,
selestrammere, oprulningsmekanismer
og sikkerhedsselernes
forankringsbeslag må ikke ændres og
skal holdes rene. Efter en ulykke skal
sikkerhedsselerne efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
85
3
BETJENINGSKNAPPER

ADVARSEL!
Kontrollér, at alle passagerer bruger
sikkerhedsselen korrekt.
Brug af sikkerhedssele kan være
obligatorisk i henhold til lokale love og
regler. Hvis sikkerhedsselen ikke
bruges korrekt, kan personen komme i
kontakt med bilens interiør eller blive
kastet ud af bilen i tilfælde af pludselig
opbremsning eller en kollision, hvilket
kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser. Hvis en person sidder
forkert under kørslen, er der desuden
risiko for, at airbaggene ikke kan
beskytte personen, men derimod kan
forårsage personskader, når de udløses.
ADVARSEL!
Korrekt brug af sikkerhedsselen for
gravide:
Gravide kvinder skal bruge
sikkerhedssele. Tal med din læge om,
hvordan du bruger sikkerhedsselen
korrekt. Anbring hofteselen så lavt som
muligt over hofterne og skulderselen
hen over skulderen, så den passerer
midten af brystkassen og ikke trykker
mod maven.
Justering af sikkerhedsseler med
automatisk selestrammer
• Træk sikkerhedsselens låsetunge hen
over kroppen, og tryk den ind i
selespændet, til der lyder et "klik".
• Det er vigtigt, at selens længde
justeres. Hofteselen justeres, og du
kontrollerer, at spændet er låst
korrekt, ved at trække opad i selens
skuldersektion, til hofteselen sidder
til.
• Den diagonale skulderseles længde
justeres automatisk, så du har fuld
bevægelsesfrihed.
• Tryk på knappen på spændet for at
udløse sikkerhedsselen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
88

Spænd sikkerhedsselen
1. Tag sikkerhedsselen på ved at føre
den langsom hent over skulder og
bækken.
2. Sæt låsetungen i spændet.
Sikkerhedsselens spænde skal give
et klik, når låsetungen låses fast.
Løsn sikkerhedsselen
1. Hold godt fast i selen.
2. Tryk på den røde knap på spændet.
3. Før sikkerhedsselen tilbage til
rullemekanismen.
PÃ¥mindelse om sikkerhedssele til
føreren og forsædepassageren
Generelt
Advarselssummeren for sikkerhedssele
aktiveres, når sikkerhedsselen i
førersiden ikke er spændt.
For nogle landespecifikationer aktiveres
advarselssummeren for sikkerhedssele
også, når sikkerhedsselen på
passagersædet ikke er spændt, eller når
der står genstande på passagersædet.
Advarselssummeren for sikkerhedsselen
aktiveres også, hvis en sikkerhedssele
løsnes under kørslen.
Visning i instrumentgruppen
Der vises en medde-
lelse i bilen. Kontrollér,
om sikkerhedsselen er
spændt korrekt.
Forsædernes nakkestøtter
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Objekter på nakkestøtten nedsætter
beskyttelsen af personens hoved og
hals. Der er risiko for personskade.
• Der må ikke monteres betræk på
sæder eller nakkestøtter.
• Der må ikke hænges genstande
som fx bøjler direkte på
nakkestøtten.
• Brug kun tilbehør, der er
klassificeret som sikkert til
montering på nakkestøtten.
• Brug ikke udstyr som fx puder
under kørslen.
Indstilling af højden
Nakkestøtterne er integreret i ryglænet
og kan ikke indstilles.
Indstilling af afstand
Afstanden til baghovedet indstilles ved at
indstille ryglænets vinkel.
Indstil afstanden, så nakkestøtten er så
tæt som muligt på baghovedet.
Afmontering
Nakkestøtterne kan ikke fjernes.
Sidespejle
Generelt
Spejlets indstilling gemmes for den
aktuelle førerprofil. Når bilen låses op
med nøglen, indlæses denne indstilling
automatisk, hvis funktionen for den er
aktiveret, se side S. 59.
Den aktuelle sidespejlsposition kan
gemmes ved hjælp af
hukommelsesfunktionen, se side S. 91.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
89
3
BETJENINGSKNAPPER

Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Objekter i sidespejlene befinder sig
tættere på bilen, end det ser ud til.
Afstanden til trafikanter bag bilen kan
fejlberegnes ved fx vejbaneskift. Der er
risiko for ulykker. Se over skulderen for
at beregne afstanden til bagvedkørende
trafik.
Oversigt
1. Indstilling
2. Valg af spejl, automatisk
parkeringsfunktion
3. Ind- og udklapning
Indstilling af sidespejlene
Tryk på knappen.
Det valgte spejl flyttes, når knappen
bevæges.
Valg af et spejl
Skift til det andet spejl: Tryk på
kontakten.
Fejl
I tilfælde af en elektrisk fejl kan du
indstille spejlet ved at trykke på
spejlglassets kant.
Ind- og udklapning
BEMÆRKNING
PÃ¥ grund af bilens bredde kan den blive
beskadiget i en vaskehal. Der er risiko
for tingsskade. Før bilen vaskes, skal
spejlene klappes in manuelt eller via
knappen.
Tryk på
knappen.
Spejlene kan foldes ind under kørsel med
op til ca. 20 km/t.
Ind- og udklapning af sidespejlene kan
være nyttigt i følgende situationer:
• I vaskehaller.
• I smalle gader.
Indklappede sidespejle klappes ud
automatisk, når bilen når op på en
hastighed på ca. 40 km/t.
Automatisk opvarmning
Efter behov opvarmes begge sidespejle
automatisk, når køreklar tilstand
aktiveres.
Automatisk dæmpning
Sidespejlet i førersiden dæmpes
automatisk. Fotoceller i bakspejlet, se
side S. 91, til styring af denne funktion.
Automatisk parkeringsfunktion,
sidespejl
Princip
Når bilen sættes i bakgear, vippes
spejlglasset på sidespejlet i
passagersiden nedad. Det giver et bedre
udsyn over kantstenen eller andre
forhindringer tæt på jorden under
eksempelvis parkering.
Aktivering
1.Tryk kontakten til positionen
for sidespejlet i førersiden.
2. Sæt gearvælgeren i position R.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
90

Deaktivering
Tryk kontakten til positionen for
sidespejlet i passagersiden.
Bakspejl, automatisk dæmpning
Generelt
Bakspejlet dæmpes automatisk.
Funktionen styres af fotoceller:
• I spejlglasset.
• På bakspejlet.
Oversigt
Driftskrav
• Fotocellerne skal holdes rene.
• Zonen mellem bakspejlet og forruden
må ikke blokeres.
Rat
Sikkerhedsbemærkning
ADVARSEL!
Hvis rattet indstilles under kørsel, kan
rattet bevæge sig uventet. Du kan miste
herredømmet over bilen. Der er risiko
for ulykker. Du må kun indstille rattet,
mens bilen holder stille.
Manuel indstilling af rattet
1. Vip grebet helt ned.
2. Hold fast i rattet med begge hænder,
og indstil det i langsgående retning
og efter sædes højde.
3. Vip grebet op igen.
Hukommelsesfunktion
Princip
Hukommelsesfunktionen bruges til at
gemme følgende indstillinger og aktivere
dem, når det ønskes:
• Sædets position.
• Sidespejlenes position.
• Forrudedisplayets højde.
Generelt
For hver førerprofil, se side S. 59, kan der
tildeles to hukommelsespladser med
forskellige indstillinger.
Følgende indstillinger lagres ikke:
• Ryglænets bredde.
• Lændestøtte.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Brug af hukommelsesfunktionen under
kørsel kan medføre, at sædet eller rattet
bevæges uventet. Du risikerer at miste
herredømmet over bilen. Der er risiko
for ulykker. Hukommelsesfunktionen må
kun indlæses, mens bilen holder stille.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
91
3
BETJENINGSKNAPPER

ADVARSEL!
Der er risiko for fastklemning, når
sæderne flyttes. Der er risiko for
personskade eller materiel skade. Før
justeringen udføres, skal det sikres, at
sædernes bevægelsesområde er frit.
Oversigt
Hukommelsesknapperne sidder på
førersædet.
Lagring af indstillinger
1. Indstil den ønskede position.
2. Tryk på
knappen. Bogstaverne i
knappen lyser.
3. Tryk på den ønskede knap, 1 eller 2,
mens bogstaverne lyser. Der lyder en
tone.
Aktivering af lagrede indstillinger
Tryk på den ønskede knap, 1 eller 2.
Den gemte position indlæses automatisk.
Handlingen annulleres, når du trykker på
en kontakt til indstilling af sædet eller
trykker på en af hukommelsesknapperne
igen.
Når bilen begynder at køre, deaktiveres
justering af sædepositionen i førersiden
efter kort tid.
Sædevarme*
*Hvis monteret
Oversigt
Sædevarme
Aktivering
Tryk én gang på knappen for
hvert temperaturtrin.
Det højeste niveau er valgt, hvis de tre
LED-dioder lyser.
Slukning
Tryk på knappen, og hold den
inde, til LED-dioderne ikke længere lyser.
3.1.10 Sikker kørsel med børn
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af alt
standardudstyr, landespecifikt udstyr og
specialudstyr, der findes til modelserien.
Det kan derfor indeholde beskrivelser af
udstyr og funktioner, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
92

Følg anvisningerne på solskærmen i
passagersiden.
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran
sædet. Det kan medføre DØD eller
ALVORLIG PERSONSKADE for BARNET.
Sædets position og højde
Med undtagelse af ASEAN-landene,
Sydafrika, Australien og New Zealand,
hvor lavtsiddende ISOFIX-beslag og
kontakt manuel til- og frakobling af
airbags ikke anvendes: Efter montering af
et universelt børnesikringssystem skal
passagersædet flyttes så langt bagud
som muligt og indstilles i den højeste
position. Denne sædeposition og højde
sikrer den optimale føring af selen og den
bedste beskyttelse i tilfælde af en ulykke.
Hvis sikkerhedsselens øverste
fastgøringspunkt befinder sig foran
barnesædets seleholder, skal
passagersædet flyttes forsigtigt fremad,
indtil den optimale føring af selen er
opnået.
Ryglænets bredde
Med breddejusterbart ryglæn: Før der
monteres et børnesikringssystem på
forsædet, skal ryglænet indstilles til den
største bredde. Herefter må ryglænets
bredde ikke indstilles, og der må ikke
indlæses en hukommelsesposition.
Gælder for Taiwan: På passagersædet
Generelt
Følg anvisningerne på solskærmen i
passagersiden.
ADVARSEL!
Bemærk! Følg anvisningerne på
solskærmen i passagersiden. I henhold
til færdselslovgivningen skal børn
transporteres på bagsædet. Det er
strengt forbudt at transportere
spædbørn samt små og større børn på
passagersædet. Bemærk! Denne
bestemmelse gælder for biler til salg i
Taiwan.
Deaktivering af airbags
ADVARSEL!
Aktive forsædeairbags kan kvæste et
barn i et børnesikringssystem, hvis de
udløses. Der er risiko for personskade.
Sørg for, at forsædeairbaggene i
passagersiden er deaktiveret, og at
indikatoren PASSENGER AIRBAG OFF
lyser.
Før der monteres et børnesikringssystem
på forsædet, skal det sikres, at front- og
sideairbaggene i passagersiden er
deaktiveret.
Deaktivering af forsædeairbags ved hjælp
af nøglekontakten, se side S. 155.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
96