ESP TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Lukning
Lad motorhjelmen falde ned fra en højde
på ca. 50 cm.
Motorhjelmen skal låse fast i begge sider.
5.1.4 Driftsvæsker
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Brændstofkvalitet
Generelt
Afhængig af region sælger mange
tankstationer brændstof, som er tilpasset
vinter- eller sommervejr. Brændstof, der
sælges om vinteren, gør eksempelvis
koldstart nemmere.
Benzin
Generelt
For at opnå et optimalt brændstofforbrug
skal benzinen være svovlfri eller have et
lavt svovlindhold.
Brændstof, hvor det fremgår af pumpen,
at det indeholder metal, må ikke bruges.Der kan påfyldes brændstof med et
maksimalt ethanholindhold på 25 %, fx
E10 eller E25.
For at opnå de nominelle værdier for
køreydelse og forbrug skal den
brændstofkvalitet, der er angivet i
salgsmaterialet, anvendes.
Motoren har bankningsstyring. Det
betyder, at der kan bruges forskellige
benzinkvaliteter.
Brug af brændstof med en
minimumskvalitet påvirker ikke motorens
levetid.
Sikkerhedsbemærkninger
BEMÆRKNING
Selv små mængder af det forkerte
brændstof eller forkerte
brændstofadditiver kan beskadige
brændstofsystemet og motoren.
Desuden beskadiges katalysatoren
permanent. Der er risiko for
tingsskade. Brug ikke følgende
brændstof eller additiver til
benzinmotorer:
• Blyholdig benzin.
• Metalholdige additiver, fx mangan
eller jern.
Hvis der er påfyldt forkert brændstof,
må du ikke trykke på start/stop-
knappen. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
5.1 MOBILITET
246

BEMÆRKNING
For meget olie kan beskadige motoren
eller katalysatoren. Der er risiko for
materiel skade. Der må ikke påfyldes
for meget motorolie. Hvis
motoroliestanden er for høj, skal den
korrigeres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Oversigt
Påfyldningsstudsen til olie sidder i
motorrummet, se side S. 244.
Påfyldning af motorolie
1. Åbn motorhjelmen, se side S. 245.
2. Drej dækslet mod uret for at åbne
det.
3. Påfyld motorolie.
4. Stram dækslet.
Motoroliekvaliteter til påfyldning
Generelt
Motoroliekvaliteten har afgørende
betydning for motorens levetid.
Der må kun påfyldes de angivne
motorolietyper.
Nogle motoroliekvaliteter kan muligvis
ikke fås i alle lande.
Sikkerhedsbemærkninger
BEMÆRKNING
Olieadditiver kan beskadige motoren.
Der er risiko for tingsskade. Brug ikke
olieadditiver.
BEMÆRKNING
Brug af en forkert motorolie kan
medføre fejl og skader på motoren. Der
er risiko for tingsskade. Når du vælger
motorolie, skal du kontrollere, at olien
svarer til specifikationen.
Egnede motoroliekvaliteter
Der kan efterfyldes med op til 1 liter
motorolie med følgende oliespecifikation:
Benzinmotor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-
20 C5 for GR Toyota Supra
BMW Longlife-17 FE+ 0W-20
Alternative motoroliekvaliteter
Hvis du ikke kan få en egnet motorolie,
kan du påfylde op til 1 liter af en
motorolie med følgende oliespecifikation:
ACEA-klasse
ACEA C2.
ACEA C3.
Viskositetsklasse (SAE)
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Viskositetsklasser med en høj
viskositetsgrad kan øge
brændstofforbruget.
Du kan få yderligere oplysninger om
egnede oliespecifikationer og
viskositetsklasser for motorolie hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
5.1 MOBILITET
249
5
MOBILITET

Oversigt
Beholderen til sprinklervæske sidder i
motorrummet.
Fejl
Brug af ufortyndet koncentreret
sprinklervæske eller frostvæske
fremstillet af alkohol kan give forkerte
visninger ved lave temperaturer under
-15 °C.
5.1.5 Vedligeholdelse
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Vedligeholdelsessystem
Vedligeholdelsessystemet angiver de
krævede vedligeholdelsestiltag og
bidrager dermed at opretholde
trafiksikkerheden og bilens
driftssikkerhed.
Præcis hvilket arbejde, der skal udføres,
og vedligeholdelsesintervallerne
afhænger af landespecifikationerne.
Udskiftning af dele, reservedele,forbrugsmaterialer og sliddele beregnes
separat. Yderligere oplysninger kan fås
hos en af producentens forhandlere eller
en anden kvalificeret servicepartner eller
et specialværksted.
Betingelsesbaseret service (CBS)
Princip
Betingelsesbaseret service, CBS,
bestemmer vedligeholdelseskravet ved
hjælp af sensorer og specialalgoritmer,
som overvåger de betingelser, bilen
bruges under.
Systemet gør det således muligt at
tilpasse omfanget af
vedligeholdelsesarbejdet efter den
enkelte brugsprofil.
Generelt
Oplysninger om servicebehov, se side
S. 130, kan vises på betjeningsskærmen.
Brugsfri perioder
Perioder, hvor bilen ikke bruges, og
batteriet er frakoblet, medregnes ikke.
I sådanne tilfælde skal eventuel
tidsafhængig service, fx for bremsevæske
og eventuelt motorolie og mikrofilter/
aktivt kulfilter, opdateres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Servicebog
Vedligeholdelse og reparation
Du kan få udført vedligeholdelse og
reparationer hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Indtastninger
Det udførte vedligeholdelsesarbejde
indtastes i vedligeholdelsesregistret og i
bilens data. Som med service- &
garantihæftet udgør de indtastede
oplysninger dokumentation for
regelmæssig vedligeholdelse.
5.1 MOBILITET
252

Display
Den indtastede vedligeholdelse vises på
betjeningsskærmen, se side S. 130.
Planlagt vedligeholdelse (gælder
Europa)
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Planlagt vedligeholdelse (gælder
for Australien)
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Planlagt service (undtagen
Europa og Australien)
• Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Intervallet for planlagt vedligeholdelse
bestemmes af kilometertallet eller
tidsperioden afhængig af, hvad der
kommer først, som angivet i skemaet.
Bortset fra den sidste periode skal
vedligeholdelse udføres med samme
interval.
• Hvor får jeg udført service?
Det anbefales at få udført
vedligeholdelse samt øvrige eftersyn og
reparationer hos din lokale
Toyota-forhandler.Toyotas teknikere er specialister, der har
gennemgået en uddannelse, og som har
adgang til de seneste informationer via
tekniske bulletiner, servicetip og interne
uddannelsesprogrammer. De lærer at
arbejde på Toyota-biler, før de arbejder
på din bil, og ikke mens de arbejder på
den. Lyder det ikke optimalt?
Din Toyota-forhandler har investeret
store summer i specialværktøj og
serviceudstyr fra Toyota. Det hjælper
dem til at udføre arbejdet bedre og med
lavere omkostninger.
Din Toyota-forhandlers serviceafdeling
udføre al planlagt vedligeholdelse på din
bil pålideligt og økonomisk.
Gummislanger (til køle- og
varmesystem, bremsesystem og
brændstofsystem) skal efterses af en
faguddannet tekniker i
overensstemmelse med Toyotas
vedligeholdelsesskema.
Gummislanger er meget vigtige
vedligeholdelsesdele. Slidte og
beskadigede slanger skal straks skiftes.
Bemærk, at gummislanger forringes
med alderen, hvilket medfører
opsvulmning samt krakelering eller
revnedannelse.
Gælder for Australien:
vedligeholdelse
Der kræves ikke anden vedligeholdelse
end almindelig vedligeholdelse for at
holde emissionsniveauet for din bil inden
for de specificerede grænset.
5.1 MOBILITET
253
5
MOBILITET

5.1.6 Planlagt service (undtagen Europa og Australien)
Udfør vedligeholdelse efter planen som beskrevet nedenfor:
Krav til vedligeholdelsesplan
Bilen skal have udført service i henhold til den normale vedligeholdelsesplan.
Vedligeholdelsesplan (undtagen Korea, Mexico og Sydafrika)
Vedligeholdelsesarbejde:
I = Inspektion, afhjælpning eller udskiftning efter behov
U = Udskift, skift eller smør
SERVICEIN-
TERVAL:SPEEDOMETERAFLÆSNING
MÅ-
NE-
DER (Speedome-
teraflæsning
eller må-
neder, hvad
der måtte
opstå først).x1.000
km12 24 36 48 60 72 84 96
x1.000
miles7.2 14.4 21.6 28.8 36 43.2 50.4 57.6
BASISKOMPONENTER TIL MOTOR
1Motorolie (in-
klusive motor-
oliefilter)
<>UUUUUUUU12
TÆNDINGSSYSTEM
2 TændrørUUUU24
BRÆNDSTOF- OG EMISSIONSKONTROLSYSTEMER
3 LuftfilterUUUU24
CHASSIS OG KAROSSERI
4Bremseklod-
serUdskiftes, når advarselslampen for bremser lyser. -
5 Bremsevæske Udskiftes første gang ved 36 måneder, derefter for hver 24 måneder.
6Horn, blink
med fjernlys
og havariblinkEE48
7 Kabinelys E E 48
8 Blæser E E 48
9 Lyssystem E E 48
10Sikkerhedsse-
lerEE48
11Visker- og
vaskersystemEE48
12Dækindstillin-
ger på det
centrale infor-
mationsdis-
play (CID)EE48
13Dæk (evt.
nødhjul)EE48
5.1 MOBILITET
255
5
MOBILITET

Vedligeholdelsesplan (gælder for Korea, Mexico og Sydafrika)
Vedligeholdelsesarbejde:
I = Inspektion, afhjælpning eller udskiftning efter behov
U = Udskift, skift eller smør
SERVICEINTER-
VAL:SPEEDOMETERAFLÆSNING
MÅ-
NEDER (Speedometer-
aflæsning eller
måneder, hvad
der måtte opstå
først).x1.000
km20 40 60 80 100 120
x1.000
miles12 24 36 48 60 72
BASISKOMPONENTER TIL MOTOR
1Motorolie
(inklusive
motoroliefilter)
<>UUUUUU18
TÆNDINGSSYSTEM
2 Tændrør U U 54
BRÆNDSTOF- OG EMISSIONSKONTROLSYSTEMER
3 Luftfilter U U 54
CHASSIS OG KAROSSERI
4 Bremseklodser Udskiftes, når advarselslampen for bremser lyser. -
5 BremsevæskeUdskiftes første gang ved 36 måneder, derefter for hver
24 måneder.
6Horn, blink med
fjernlys og
havariblinkEE36
7 Kabinelys E E 36
8 Blæser E E 36
9 Lyssystem E E 36
10 Sikkerhedsseler E E 36
11Visker- og va-
skersystemEE36
12Dækindstillin-
ger på det cen-
trale informati-
onsdisplay (CID)EE36
13Dæk (evt. nød-
hjul)EE36
14 Mobilitetsæt E E 36
15Advarselstre-
kant, refleks-
vest og første-
hjælpskasseEE36
16Sprinklervæske
til vaskersyste-
metEE36
5.1 MOBILITET
257
5
MOBILITET

SERVICEINTER-
VAL:SPEEDOMETERAFLÆSNING
MÅ-
NEDER (Speedometer-
aflæsning eller
måneder, hvad
der måtte opstå
først).x1.000
km20 40 60 80 100 120
x1.000
miles12 24 36 48 60 72
17Kølervæske-
stand og køler-
væskesammen-
sætningEE36
18Bremselinjer og
bremselinjefor-
bindelserEE36
19Undervogn og
alle andre syn-
lige komponen-
terEE36
20Styretøjskom-
ponenterEE36
21Trafiksikkerhed
og testkørselEE36
22 MikrofilterUUUUUU18
BEMÆRK:
Udskift både motorolien og oliefilteret, hvis advarselslampen for motorolie lyser, også hvis
der ikke er gået 18 måneder, eller hvis du har kørt mindre end 20.000 km siden sidste
olieskift.
5.1.7 Udskiftning af dele
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Bilens værktøjssæt
Bilens værktøjssæt ligger under en
afdækning i højre side af bagagerummet.
Lås dækslet i højre afdækning op, pil1, og
åbn den, pil 2.
5.1 MOBILITET
258

Symbol Betydning
Dørlås, elektronik til
udvendigt dørhånd-
tag, telematikkom-
munikationsboks
Elektronisk gearkas-
sestyring
Telematikkommuni-
kationsboks, elektro-
nik til udvendigt dør-
håndtag
Elektrisk blæser,
strømfordeler bag
Motorstyring
Kontakter på rat-
stammen, lyskon-
taktelement, Body
Domain Controller
Kontrolpaneler i
midterkonsol, lys i
handskerum, kabine-
lys, lys i solskærm,
sidespejl, gearvælger
Telematikkommuni-
kationsboks, elektro-
nik til udvendigt dør-
håndtag i
passagersiden
Kontaktsamling fø-
rerdør, sidespejl
5.1.8 Hjælp ved havari
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Hvis der opstår en fejl under
kørslen
ADVARSEL!
Hvis der opstår en fejl under kørslen,
skal du straks stoppe bilen et sikkert
sted.
Hvis en advarselslampe lyser eller
blinker, eller en advarselsmeddelelse
vises, skal du straks stoppe bilen et
sikkert sted. Du må ikke åbne
motorhjelmen for at kontrollere
motoren, da dette kan føre til alvorlige
skader, fx forbrændinger forårsaget af
damp. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, skal du udfører
de nødvendige handlinger, der er
beskrevet i meddelelsen eller i
instruktionsbogen.
Disse advarselsmeddelelser angiver, at
der er opstået en fejl i et system eller en
funktion i bilen. Hvis du fortsætter med
5.1 MOBILITET
268

5.1.9 Almindelig pleje
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Vask af bilen
Generelt
Materiale som fx løv skal jævnligt fjernes
fra området under forruden med
motorhjelmen løftet.
Vask bilen ofte, især om vinteren. Store
mængder snavs og vejsalt kan beskadige
bilen.
Sikkerhedsbemærkninger
ADVARSEL!
Der kan ske skader, hvis
brændstofklappen er åben under vask
af bilen. Der er risiko for materiel skade.
Luk brændstofklappen, før bilen vaskes.
Fjern eventuelt snavs på bagsiden af
brændstofklappen med en klud.
Damprensere og højtryksrensere
Sikkerhedsbemærkning
BEMÆRKNING
Ved rengøring med højtryksrenser kan
højt tryk eller høje temperaturer
beskadige forskellige dele. Der er
risiko for tingsskade. Sørg for at holde
tilstrækkelig afstand, og sprøjt ikke i
længere tid. Brugsanvisningen til
højtryksrenseren skal følges.
Afstande og temperatur
• Maksimumtemperatur: 60°C.
• Minimumafstand til sensorer,
kameraer, tætningslister: 30 cm.
Vaskehaller
Sikkerhedsbemærkninger
BEMÆRKNING
Hvis de anvendes højtryksvasker, kan
der trænge vand ind i området omkring
ruderne. Der er risiko for tingsskade.
Undgå brug af højtryksvasker.
BEMÆRKNING
Bilen kan beskadiges, hvis automatiske
vaskeanlæg eller vaskehaller anvendes
forkert. Der er risiko for tingsskade.
Følg nedenstående noter:
• Vaskehaller, der anvender tekstiler
eller bløde børster anbefales for at
undgå lakskader.
• Undgå vaskeanlæg eller vaskehaller
med styreskinner med en højde over
10 cm for at undgå skader på
karosseriet.
• Læg mærke til styreskinnens
maksimale dækbredde for at undgå
skader på dæk og fælge.
• Klap sidespejlene ind, så de ikke
beskadiges.
• Deaktiver viskerne og regnsensoren
(hvis monteret) for at undgå skader
på viskersystemet.
Indkørsel i vaskehal
Bemærkning vedrørende sikkerhed
BEMÆRKNING
Gearposition P aktiveres automatisk,
når standbytilstand slås fra. Der er
risiko for materiel skade.
Standbytilstanden må ikke slås fra i en
vaskehal.
5.1 MOBILITET
278

6.1 REFERENCE
6.1.1 Tekniske data
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Generelt
De tekniske data og specifikationerne i
instruktionsbogen er referenceværdier.
De bilspecifikke data kan afvige fra disse,
fx på grund af det valgte specialudstyr,
landevarianter eller landespecifikke
målemetoder. Den nærmere værdier kan
ses i tilladelsesdokumentationen og på
bilens mærkeplader og kan fås hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Oplysningerne i bilens dokumentation
har altid forrang over oplysningerne i
denne instruktionsbog.
Dimensioner
Dimensionerne kan variere afhængig af modelversion, bilens udstyrsniveau aller
landespecifikke målemetoder.
Den angivne højder tager ikke højde for udvendigt udstyr som tagantenne, tagrælinger
eller spoiler. Højden kan afvige fx på grund af specialudstyr, dæk, belastning og
ophængets konstruktion.
Bredde med sidespejle mm 2026
Bredde uden sidespejle mm 1854
Højde mmSZ-modeller 1292 (50.9)
SZ-R-modeller1.299
*1
1292 (50.9)*3
RZ-modeller 1299 (51.1)
Længde mm 4379
Hjulafstand mm 2470
Mindste venderadius, diam. m 11,0
*1Undtagen Malaysia, Sydafrika, Singapore, GCC-landene*2, Jordan, Hong Kong, Macau og
Taiwan
*2Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Bahrain, Forenede Arabiske Emirater, Qatar, Kuwait
*3Gælder for Malaysia, Sydafrika, Singapore, GCC-landene*2, Jordan, Hong Kong, Macau
og Taiwan
REFERENCE6
283