ESP TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

1. NOTER
1.1NOTER ......................4
1.1.1 Noter...................4
2. KORT VEJLEDNING
2.1 KORT VEJLEDNING.............20
2.1.1 Indstigning..............20
2.1.2 Justering og betjening.......25
2.1.3 Under kørsel.............27
3. BETJENINGSKNAPPER
3.1 BETJENINGSELEMENTER..........36
3.1.1 Førerområdet.............36
3.1.2 Bilens sensorer............39
3.1.3 Bilens driftstilstand.........42
3.1.4 Toyota Supra Command.......44
3.1.5 Generelle indstillinger........55
3.1.6 Personlige indstillinger.......58
3.1.7 Tilslutninger.............61
3.1.8 Åbning og lukning..........67
3.1.9 Sæder, spejle og rat.........81
3.1.10 Sikker kørsel med børn......92
3.1.11 Kørsel................111
3.1.12 Display...............124
3.1.13 Lygter................141
3.1.14 Sikkerhed.............146
3.1.15 Antiudskridningssystemer . . . 174
3.1.16 Førerassistancesystemer....177
3.1.17 Kørekomforten...........198
3.1.18 Aircondition............199
3.1.19 Udstyr i kabinen..........205
3.1.20 Opbevaringsrum.........208
3.1.21 Bagagerum............209
4. KØRSELSTIP
4.1 GODE RÅD TIL KØRSEL..........214
4.1.1 Forholdsregler ved kørsel.....214
4.1.2 Brændstofbesparende kørsel . . . 218
5. MOBILITET
5.1 MOBILITET.................222
5.1.1 Optankning.............222
5.1.2 Hjul og dæk.............223
5.1.3 Motorrum..............244
5.1.4 Driftsvæsker............246
5.1.5 Vedligeholdelse...........252
5.1.6 Planlagt service
(undtagen Europa
og Australien)............255
5.1.7 Udskiftning af dele.........258
5.1.8 Hjælp ved havari..........268
5.1.9 Almindelig pleje..........278
6. REFERENCE
6.1 REFERENCE.................283
6.1.1 Tekniske data............283
6.1.2 Certificering.............287
INDHOLD
1
SUPRA
PZ49X-9A059-DA
L/O 01/11/2021

1.1 NOTER
1.1.1 Noter
Om denne instruktionsbog
Orientering
Den hurtigste måde at finde oplysninger
om et bestemt emne på, er at se i det
alfabetiske indeks. Der tages forbehold
for trykfejl.
Her kan du også få oplysninger
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Du kan få svar på eventuelle yderligere
spørgsmål hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Symboler og skærme
Symboler i denne instruktionsbog
Symbol Betydning
Sikkerhedsforanstalt-
ninger, der skal følges for
at undgå, at der sker ska-
der på dig og andre per-
soner eller alvorlige ska-
der på bilen.
Foranstaltninger, der kan
træffes for at skåne mil-
jøet.
"..."Tekster på et display i
bilen til valg af funktio-
ner.
›...‹Kommandoer til stem-
mestyringssystemet.
››...‹‹Svar fra stemmestyrings-
systemet.
Angiver drifts- eller ar-
bejdsprocedurer. Følg
trinnene i numerisk
rækkefølge.
Handlinger
De handlinger, der skal udføres, er vist
som en nummereret liste. Trinnene skal
udføres i rækkefølge.
1. Første handling.
2. Anden handling.
Symbol på dele og enheder
Dette symbol på en bilkomponent
angiver, at der findes flere oplysninger
om komponenten i instruktionsbogen.
Bilens udstyr
Denne instruktionsbog beskriver alle
modeller og det standardudstyr,
landespecifikke udstyr og specialudstyr,
der findes til modelserien.
Instruktionsbogen kan derfor også
indeholde beskrivelser og illustrationer af
udstyr, der ikke findes i bilen, fx på grund
af det valgte specialudstyr eller
landevarianten.
Dette gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer.
Den relevante lovgivning og de relevante
regler skal følges, når de pågældende
funktioner og systemer anvendes.
Hvis visse typer udstyr og modeller ikke
er beskrevet i denne instruktionsbog,
henvises til de medfølgende supplerende
instruktionsbøger.
I højrestyrede biler er nogle
betjeningselementer placeret et andet
sted, end de er vist i illustrationerne.
Fremstillingsdato
Bilens fremstillingsdato er angivet
forneden på dørstolpen i førersiden.
Fremstillingsdatoen er defineret som den
kalendermåned og det kalenderår, hvor
bilens karosseri og drivlinjens dele er
samlet, og bilen køres eller flyttes fra
produktionslinjen.
1 .1 NOTER
4

Oplåsning af bilen
Tag godt fat om bildørens håndtag.
Låsning af bilen
Tryk på fordybningen (låsesensoren) på
dørhåndtaget med en finger i ca.
1 sekund med dørene lukket.
Bagagerumsklap
Åbner
Tryk på knappen på
fjernbetjeningen, og hold den inde i ca.
1 sekund. Afhængigt af indstillingen kan
dørene også låse op, se side S. 77.
Lukning
Luk bagagerumsklappen manuelt.
Display og betjeningselementer
Omkring rattet
1. Viskere
2. Instrumentgruppe
3. Blinklys, fjernlys
4. Element på lyskontakt
Indikator og advarselslamper
Indikatorer og advarselslamper kan lyse
med forskellige kombinationer og farver.
Når motoren starter, eller standby-
tilstanden er slået til, kontrolleres nogle
af lampernes funktion kortvarigt.
Førerdør
1. Sidespejle
2. Kontakter til elruder
3. Centrallåsesystem
4. Oplåsning af bagagerumsklappen
1
2
3
4
321
4
2.1 KORT VEJLEDNING
23
2
KORT VEJLEDNING

2.1.2 Justering og betjening
Sæder, spejle og rat
Sæder med manuel indstilling
1. Ryglænets vinkel
2. Højde
3. Ryglænets bredde*
4. Lændestøtte*
5. Frem/tilbage
6. Sædevinkel*
*Hvis monteret
Sæder med elektrisk indstilling*
*Hvis monteret
1. Frem/tilbage, højde, sædevinkel
2. Førersædets hukommelsesfunktion
3. Ryglænets vinkel
4. Ryglænets bredde
5. Lændestøtte
Indstilling af sidespejle
1. Indstilling
2. Valg af spejl, funktion til automatisk
parkering, se side S. 90.
3. Ind- og udklapning
Indstilling af rattet
Indstilling af rattet
1. Vip grebet nedad.
2. Flyt rattet til den ønskede højde og
vinkel, som passer til din
siddeposition.
3. Vip grebet op igen.
Hukommelsesfunktion
Princip
Hukommelsesfunktionen bruges til at
gemme følgende indstillinger og aktivere
dem, når det ønskes:
• Sædets position.
• Sidespejlenes position.
• Forrudedisplayets højde.
654321
2.1 KORT VEJLEDNING
25
2
KORT VEJLEDNING

3.1 BETJENINGSELEMENTER
3.1.1 Førerområdet
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af alt standardudstyr, landespecifikt udstyr og
specialudstyr, der findes til modelserien. Det kan derfor indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke findes i din bil, fx på grund af det valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder også sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Den relevante lovgivning og de relevante regler skal følges, når de pågældende funktioner
og systemer anvendes.
Omkring rattet
1. Centrallåsesystem
Oplåsning S. 67
Låsning S. 67
2.
Kontakter til elruder S. 80
3. Betjening af sidespejle S. 89
4. Lygter
Tågebaglygte S. 145
Lygter slukket S. 141
"Daytime driving lights" (Kørelys)
S. 143
Sidelys S. 142
Automatisk styring af kørelys
S. 141Automatisk fjernlys S. 143
Nærlys S. 142
Instrumentbelysning S. 145
Højre parkeringslys S. 142
Venstre parkeringslys S. 142
5. Kontaktarm på ratstammen, venstre
Blinklys S. 116
Fjernlys, blink med fjernlys
S. 116
Automatisk fjernlys S. 143
"On-board computer" (Bilens
computer) S. 136
6. Gearskiftegreb S. 121
3.1 BETJENINGSELEMENTER
36

Omkring loftsbeklædningen
1.Indikatorlampe for
forsædeairbag S. 156
2.
Læselys S. 1463.
Kabinelys S. 145
4.
Nødopkald, SOS S. 271
3.1.2 Bilens sensorer
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Oversigt
Afhængig af bilens udstyr er følgende
kameraer og sensorer monteret i bilen:
• Kameraer bag forruden.
• Bakkamera.
• Radarsensor foran.
• Sideradarsensorer, bag.
• Ultralydssensorer i kofangerne.
Bilen skal holdes ren og fri for
blokeringer i området omkring
kameraerne og sensorerne.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
39
3
BETJENINGSKNAPPER

3.1.3 Bilens driftstilstand
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Generelt
Afhængig af situationen er bilen i en af
tre tilstande:
• Inaktiv tilstand.
• Standby-tilstand.
• Køreklar tilstand.
Inaktiv tilstand
Princip
Hvis bilen er i hviletilstand, slås den fra.
Generelt
Bilen er i inaktiv tilstand, før du åbner den
udefra, og når du har forladt bilen og låst
den.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
En bil, der ikke er sikret, kan begynde at
bevæge sig og rulle. Der er risiko for
ulykker. Før bilen forlades, skal den
sikres, så den ikke kan begynde at rulle.
Gør følgende for at sikre, at bilen er
sikret mod at begynde at rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod
kantstenen, når den parkeres op
eller ned ad en stigning.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Desuden skal bilen sikres ved
parkering op eller ned ad en
hældning, fx ved hjælp af en
stopklods.
ADVARSEL!
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikanter,
fx ved følgende handlinger:
• Tryk på start/stop-knappen.
• Slækning af parkeringsbremsen.
• Åbning og lukning af døre eller
ruder.
• Aktivering af gearposition N.
• Betjening af udstyr i bilen.
Der er risiko for ulykker eller
personskade. Efterlad ikke børn eller
dyr i bilen uden opsyn. Tag
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, og lås bilen.
Automatisk inaktiv tilstand
Bilen går automatisk i inaktiv tilstand,
f.eks. under følgende betingelser:
• Efter få minutter, hvis der ikke
foretages betjening af bilen.
• Når batteriets ladestatus er lav.
• Afhængig af indstillingen i Toyota
Supra Command: Hvis en af eller
begge fordøre åbnes under udstigning
fra bilen efter kørsel.
I nogle situationer går bilen ikke
automatisk i inaktiv tilstand, f.eks. under
en telefonsamtale, eller hvis nærlyset er
tændt.
Standsning ved åbning af fordørene
Efter kørsel kan hviletilstanden aktiveres
ved at åbne fordørene. Føreren og
forsædepassageren skal stige ud af bilen,
for at tilstanden kan aktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle setting" (Bilindstillinger)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
42

ADVARSEL!(Fortsat)
Gør følgende for at sikre, at bilen er
sikret mod at begynde at rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod
kantstenen, når den parkeres op
eller ned ad en stigning.
• Desuden skal bilen sikres ved
parkering op eller ned ad en
hældning, fx ved hjælp af en
stopklods.
BEMÆRKNING
Ved gentagne forsøg på at starte bilen,
eller hvis bilen startes flere gange
hurtigt efter hinanden, forbrændes
brændstoffet ikke, eller det
forbrændes utilstrækkeligt.
Katalysatoren kan blive overophedet.
Der er risiko for materiel skade. Undgå
at starte flere gange hurtigt efter
hinanden.
Aktivering af køreklar tilstand
Princip
Køreklar tilstand arki-
veres på
start/stop-knappen:
Automatisk transmission
1. Træd bremsepedalen ned.
2. Tryk på start/stop-knappen.
Startprocessen aktiveres automatisk i et
kort stykke tid og stopper, så snart
motoren starter.
De fleste indikatorer og advarselslamper i
instrumentgruppen lyser med forskellig
varighed.
Benzinmotor
Afhængigt af motoren er den fulde
køreeffekt og hele motorens
hastighedsområde muligvis ikke til
rådighed før ca. 30 sekunder efter,motoren er startet. I så fald vil bilen ikke
accelerere på normal vis, se side S. 129.
Visning i instrumentgruppen
READY i instrument-
gruppen angiver, at
køreklar tilstand er
aktiveret.
Deaktivering af køreklar tilstand
1. Sæt gearvælgeren på P, mens bilen
holder stille.
2. Tryk på start/stop-knappen.
Motoren standses. Bilen skifter til
standbytilstand.
3. Aktivér parkeringsbremsen.
3.1.4 Toyota Supra Command
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Driftsprincip
Princip
Toyota Supra Command kombinerer
funktionerne fra mange kontakter.
Generelt
Disse funktioner kan betjenes som følger:
• Via betjeningsenheden.
• Via touchskærmen.
• Via stemmestyringen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
44

Tale under stemmeafspilning
Det er muligt at svare, mens
stemmestyringen stiller spørgsmål til din
tidligere indtalte instruks. Funktionen
kan deaktiveres, hvis spørgsmålene ofte
annulleres utilsigtet, fx på grund af
baggrundsstøj eller tale.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Speaking during voice output" (Tale
under stemmeafspilning)
Onlinetalegenkendelse
Onlinetalegenkendelse gør det muligt at
bruge diktafonfunktionen, letter naturlig
indlæsning af destinationer og forbedrer
talegenkendelsens kvalitet. Den fungerer
ved, at data overføres via en krypteret
forbindelse til en udbyder, hvor den
lagres lokalt.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Server speech recognition"
(Stemmegenkendelse via server)
Justering af lydstyrken
Drej på lydstyrkeknappen under
taleinstruktionerne, til den ønskede
lydstyrke er opnået.
• Lydstyrkeindstillingen bevares,
selvom du ændrer lydstyrke for andre
audiokilder.
Systemets begrænsninger
• Visse lyde kan registreres og give
problemer. Hold døre og ruder lukket.
• Støj fra passagerer eller bagsædet kan
påvirke systemet. Undgå
baggrundsstøj i bilen, mens du taler.• Kraftig dialekt kan medføre, at
talegenkendelsen ikke fungerer
korrekt. Tal højt og tydeligt.
3.1.5 Generelle indstillinger
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Sprog
Valg af sprog
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. Eventuelt "Language" (Sprog)
4. "Language:" (Sprog:)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Indstilling af taledialog
Taledialog til stemmestyringssystemet, se
side S. 54.
Tid
Indstilling af tidszonen
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Time zone:" (Tidszone)
5. Vælg den ønskede indstilling.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
55
3
BETJENINGSKNAPPER

Indstilling af uret
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Time" (Ur)
5. Drej betjeningsenheden, til den
ønskede time vises.
6. Tryk på betjeningsenheden.
7. Drej betjeningsenheden, til de
ønskede minutter vises.
8. Tryk på betjeningsenheden.
Indstilling af urformat
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Time format:" (Urformat)
5. Vælg den ønskede indstilling.
"Automatic time setting"
(Automatisk indstilling af ur)
Afhængig af bilens udstyrsniveau,
klokkeslættet, datoen og eventuelt
tidszonen opdateres tidszonen
automatisk.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Automatic time setting"
(Automatisk indstilling af ur)
Dato
Indstilling af dato
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)4. "Dato:"
5. Drej betjeningsenheden, til den
ønskede dag vises.
6. Tryk på betjeningsenheden.
7. Vælg måned og år.
Indstilling af datoformat
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Date format:" (Datoformat)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Valg af måleenheder
Afhængigt af landespecifikationerne er
det muligt at vælge måleenheder for
forskellige værdier, fx brændstofforbrug,
afstande og temperatur.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. Enheder
4. Vælg det ønskede menuemne.
5. Vælg den ønskede indstilling.
Aktivering/deaktivering af
visning af bilens aktuelle position
Princip
Hvis sporing af bilen er aktiveret, kan
bilens aktuelle position vises i Toyota
Supra-apps.
Aktivering/deaktivering
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Vehicle tracking" (Sporing af bilen)
4. "Vehicle tracking" (Sporing af bilen)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
56