TOYOTA SUPRA 2023 Betriebsanleitungen (in German)

329
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Mehr Informationen zur Batterie kön-
nen bei einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen verlässlichen Werk-
statt erfragt werden.
Der Hersteller Ihres Fahrzeugs emp-
fiehlt, die Fahrzeugbatterie nach einem
Wechsel von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt am Fahrzeug
anmelden zu lassen. Mit der erneuten
Anmeldung sind alle Komfortfunktio-
nen uneingeschränkt verfügbar und
ggf. angezeigte Fahrzeugmeldungen
von Komfortfunktionen werden nicht
mehr angezeigt.
Folgende Warnsymbole befinden sich
auf der Fahrzeugbatterie:Die eingebaute Batterie ist nur für die-
ses Fahrzeug bestimmt. Wird eine nicht
vorgesehene Batterie verwendet, kann
der Betrieb der Auto Start Stopp Funk-
tion eingeschränkt sein, um so die Bat-
terie zu schützen. Außerdem kann eine
Verschlechterung der Batterieleistung
eintreten und der Motor lässt sich mög-
licherweise nicht wieder neu starten.
Mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
in Verbindung setzen.
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Fahrzeugbatterien, die als nicht geeignet
eingestuft wurden, können Systeme
beschädigen oder dazu führen, dass
Funktionen nicht mehr ausgeführt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr oder die
Gefahr von Sachschäden. Nur Fahrzeug-
batterien verwenden, die vom Hersteller
des Fahrzeugs als geeignet eingestuft
sind.
Warnsymbole
SymbolBedeutung
Nicht rauchen, keine offe-
nen Flammen, keine Fun-
ken.
Schutzbrille tragen.
Von Kindern fernhalten.
Gefahr von Verätzungen:
Schutzhandschuhe tragen,
Batterie nicht verkanten.
Säurespritzer sofort mit
Wasser abspülen. Wenn
Augen mit Säure in Kontakt
kommen oder wenn diese
verschluckt werden, umge-
hend einen Arzt aufsuchen.
Keine direkte Sonnenein-
strahlung, kein Frost.
Bedienungsanleitung befol-
gen.
Explosives Gasgemisch.
Öffnungen an Batterie nicht
verschließen.
Batterie wechseln
SymbolBedeutung
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 329 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3305-1. MOBILITÄT
Die Batterie ist betriebsbereit. Keine
besonderen Vorsichtsmaßnahmen sind
für die Inbetriebnahme erforderlich.
Auf einen ausreichenden Ladezustand
der Batterie achten, um die volle
Lebensdauer der Batterie zu gewährlei-
sten.
Die Batterie in den folgenden Fällen
laden:
Wenn das Sichtfenster an der Ober-
seite der Batterie schwarz ist.
Wenn unzureichende Startbedingun-
gen vorliegen.
Folgende Bedingungen können sich
negativ auf die Batterieleistung auswir-
ken:
Regelmäßiges Fahren von kurzen
Strecken.
Bei Standzeiten von über einem
Monat.Nur bei abgestelltem Motor über die
Starthilfestützpunkte, siehe Seite 344,
im Motorraum laden.
Speziell für das Fahrzeug entwickelte
und auf das Bordnetz abgestimmte Bat-
terieladegeräte sind bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt erhält-
lich.
Nach einer Stromunterbrechung müs-
sen einige Ausstattungen neu initiali-
siert oder individuelle Einstellungen
aktualisiert werden, z. B.:
Memory-Funktion: Positionen neu
speichern.
Uhrzeit: Aktualisieren.
Datum: Aktualisieren.
Folgende Informationen zum Aufbe-
wahren der Fahrzeugbatterie beachten:
Erste Inbetriebnahme
Batterie aufladen
Allgemein
Eine rote Anzeigeleuchte wird
angezeigt, wenn die Batterie
vollständig entladen ist.
Sicherheitshinweis
HINWEIS
Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatte-
rie können mit hohen Spannungen und
hohen Strömen arbeiten, wodurch das
12-Volt-Bordnetz überlastet oder beschä-
digt werden kann. Es besteht die Gefahr
von Sachschäden. Batterieladegeräte für
die Fahrzeugbatterie nur an die Starthilfe-
stützpunkte im Motorraum anschließen.
Starthilfestützpunkte
Batterieladegerät
Stromunterbrechung
Aufbewahren der Batterie
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 330 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

331
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Die Batterie an einem kühlen und
trockenen Ort aufbewahren.
Die Batterie vor direkter Sonnenein-
strahlung und Frost schützen.
Die Batterie nur mit einem feuchten,
antistatischem Tuch reinigen.
Die Batterie aufrecht lagern und
diese gegen Umfallen sichern.
Die älteste Batterie zuerst einbauen.
Schutzkappen nicht von den Kontak-
ten entfernen.
Die Batterie vor Ablauf des Datums
auf dem Batterieetikett laden oder
einbauen. Ist die Batterie vollständig
aufgeladen, funktioniert sie für wei-
tere 10 Monate.
Mit Säure befüllte Batterien aufrecht
transportieren. Beim Transport gegen
Umkippen sichern.
Die Sicherungen befinden sich an ver-
schiedenen Positionen im Fahrzeug.Die Sicherungen befinden sich hinter
einer Abdeckung im Fußraum auf der
Fahrerseite oder Beifahrerseite.
Befestigungen lösen (Pfeil) und Abdec-
kung öffnen.
Der Sicherungskasten befindet sich
vorne rechts.
Die Sicherungen befinden sich im
Gepäckraum auf der rechten Seite hin-
ter einer Abdeckung.
Altbatterie entsorgen
Altbatterien von einem
Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen ver-
lässlichen Werkstatt
entsorgen lassen oder bei
einer Sammelstelle abgeben.
Sicherungen
Allgemein
Sicherheitshinweis
WARNUNG
Durch falsche oder reparierte Sicherungen
können elektrische Leitungen und Bauteile
überbeansprucht werden. Es besteht
Brandgefahr. Durchgebrannte Sicherun-
gen nicht reparieren oder durch Sicherun-
gen mit anderer Farbe oder Amperezahl
ersetzen.
Innenraum
Im Gepäckraum
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 331 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3325-1. MOBILITÄT
Die Abdeckung der rechten Seitenver-
kleidung entriegeln, Pfeil 1und aufklap-
pen, Pfeil 2.
Es befinden sich andere Sicherungskä-sten im Fahrzeug. Im Fall einer Störung
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt
in Verbindung setzen.
Der Hersteller des Fahrzeugs emp-
fiehlt, Sicherungen von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt wech-
seln zu lassen.
BDC
Andere Sicherungskästen
Sicherungen auswechseln
Informationen zu Sicherungen
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 332 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

333
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
Vo r n
Hinten
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 333 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3345-1. MOBILITÄT
Sicherungswerte
F: Sicherung
[A]: Ampere (Sicherung - Wert)
*: Freier Steckplatz
F28
F28, F32
F3, F40, F204
F118
F40
F231
F48, F50, F52, F265, F269
F55, F56, F64, F65, F67, F68
F75
F1, F57, F210
F215, F217
F59
F36, F244
F34, F73
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 334 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

335
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
F36, F63
F206, F244, F271
F20, F21
F3
F2
F254
F2
F2, F29
F2
F1, F59, F60, F76, F204, F208,
F209, F255
F212
F1, F32, F59, F212, F214,
F215, F216, F217, F218, F220
F214
F39
F252
F32, F70, F209
F46, F273
F3, F254
F4, F5, F6, F244
F51
F4
F69, F70
F203, F206, F209, F271
F1, F3, F39
F36, F61, F62, F67, F68, F71
F4
F67, F68
SymbolBedeutung
VSC Fahrstabilitätsregelsystem
Parkbremse
Klimatisierung
Frontscheibe abtauen und von
Beschlag befreien
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 335 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3365-1. MOBILITÄT
Gebläsemotor, Innenbelüftung
Heckscheibenheizung
Sitzheizung
Sitzeinstellungen
Crash-Sicherheitsmodul
Schalter Mittelsäule, Lichtschal-
terelement, Audiobedienfeld am
Lenkrad
HiFi-Verstärker, Videomodul TV
Innenspiegel
Überkopffunktion Mitte, Außen-
türgriff-Elektronik
Instrumentenkombination
Zusatzbatterie: Dual Accumula-
tor System (DSS)
Kraftstoffpumpensteuerung
Elektronik, natürliche Unter-
druck-Leckerfassung, Gasgene-
rator für
Batterie-Sicherheitsanschluss,
Fernbedienungsempfänger
Elektrischer Fensteröffner
Heizung und Klimaanlage
SymbolBedeutung
Fahrzeug-Diagnostikanschluss
(Schnittstelle)
Innenleuchten im Gepäckraum
Vertikaldynamikplattform
Vertikaldynamikplattform
Vertikaldynamikplattform
Monokamera (Kafas)
Haupteinheit
Active Sound Design
USB-Hub
Body Domain Controller
Controller (Toyota Supra Com-
mand)
Elektrischer Lüfter (Luftkühler),
geregelte Differenzialsperre
12-V-Steckdose, Zigarettenan-
zünder
Innenleuchten im Gepäckraum
Türverriegelung, Außentür-
griff-Elektronik, Telematik-Kom-
munikationsbox
SymbolBedeutung
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 336 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

337
5 5-1. MOBILITÄT
MOBILITÄT
In diesem Kapitel sind alle Serien-,
Länder- und Sonderausstattungen
beschrieben, die in der Modellreihe
angeboten werden. Es werden daher
auch Ausstattungen und Funktionen
beschrieben, die in einem Fahrzeug z.
B. aufgrund der gewählten Sonderaus-
stattung oder der Ländervariante nicht
verfügbar sind. Das gilt auch für sicher-
heitsrelevante Funktionen und
Systeme. Bei Verwendung der entspre-
chenden Funktionen und Systeme sind
die jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen zu beachten.
Elektronische Getriebesteue-
rung
Telematik-Kommunikationsbox,
Außentürgriff-Elektronik
Elektrischer Lüfter, hinterer
Stromverteiler
Motorsteuerung
Schalter Mittelsäule, Lichtschal-
terelement, Body Domain Con-
troller
Bedienfelder Mittelkonsole,
Innenleuchte im Handschuhka-
sten, Innenleuchte, Innen-
leuchte in Sonnenblende,
Außenspiegel, Wählhebel
Telematik-Kommunikationsbox,
Außentürgriff-Elektronik Beifah-
rerseite
Schalterblock Fahrerseite,
Außenspiegel
SymbolBedeutungHilfe im Pannenfall
Fahrzeugausstattung
Wenn während der Fahrt eine
Funktionsstörung auftritt
WARNUNG
Wenn während der Fahrt eine Funktions-
störung auftritt, das Fahrzeug sofort an
einer sicheren Stellen anhalten.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 337 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分

3385-1. MOBILITÄT
WARNUNG
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder
blinkt, oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, das Fahrzeug sofort an einer siche-
ren Stellen anhalten. Zur Prüfung des
Motors nicht die Motorhaube öffnen, da
dies zu schwerwiegenden Verletzungen
führen kann, z. B. Verbrühungen. Wenn
eine Warnmeldung angezeigt wird, die
notwendigen Verfahren entsprechend der
angezeigten Meldung oder Erklärung in
der Betriebsanleitung durchführen.
Diese Warnmeldungen zeigen an, dass in
einem System oder einer Funktion des
Fahrzeugs eine Störung aufgetreten ist.
Wird das Fahrzeug weiterhin gefahren,
kann es zum plötzlichen Motorstopp kom-
men, was zu einem Unfall führen kann.
Außerdem ist zur Prüfung des Motors bei
ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen
oder Vibrationen auch dann nicht die
Motorhaube zu öffnen, wenn keine Warn-
leuchten oder Meldungen angezeigt wer-
den; es ist ein Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt aufzu-
suchen.
WARNUNG
Wird ein lautes Geräusch oder ein Schlag
gegen den Fahrzeugboden wahrgenom-
men, das Fahrzeug sofort an einer siche-
ren Stellen anhalten.
Nach Anhalten des Fahrzeugs an einer
sicheren Stelle den Fahrzeugboden auf
auslaufende Bremsflüssigkeit, Öl oder
Kraftstoff prüfen. Wenn Kraftstoff ausläuft,
sofort anhalten und das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Brems- und Kraftstoffleitungen verlaufen
unter dem Boden des Fahrzeugs. Wenn
eine dieser Leitungen beschädigt wird,
können die Bremsen versagen oder aus-
laufendes Kraftstoff kann sich entzünden
und zu einem Brand führen.
WARNUNG
Wenn der Motor während der Fahrt
abstirbt, leuchten mehrere Warnleuchten
auf. Abhängig von den Fahrzeugspezifika-
tionen fallen die Servobremsen und die
Servolenkung aus. In diesem Fall wird die
Bremskraft reduziert und das Lenkrad
lässt sich schwerer drehen. Auch wenn die
Bremsen und die Lenkung nicht komplett
ausfallen, wird mehr Kraft als üblich benö-
tigt, um sie zu betätigen. Das Fahrzeug so
schnell wie möglich an einer sicheren Stel-
len anhalten.
Supra_OM_German_OM9A433M_1_2211.book 338 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後１時５６分