TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

231
2-2. M!rinstrumentu bloks
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nobraukt" att"luma m!r#t"js B
R"da nobraukto att"lumu no br#ža, kad m!r#t"js p!d!jo reizi ticis
atiestat#ts.
Lai atiestat#tu, piespiediet tausti&u un turiet.
Stop & Start sist!mas darb#bas laiks (ja apr#kots)
R"da kop#go laiku, ko motors bijis izsl!gts ar Stop & Start sist!mu
š# brauciena laik".
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
No motora sl!dža st"vok%a ON (Iesl.) l#dz motora sl!dža st"voklim
LOCK (Blo(!ts).
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
No sl!dža ENGINE START STOP rež#ma IGNITION ON l#dz sl!-
dža ENGINE START STOP izsl!gšanai.
Stop & Start sist!mas kop#gais darb#bas laiks (ja apr#kots)
R"da kop#go laiku, ko motors bijis izsl!gts ar Stop & Start sist!mu
kopš p!d!j"s atiestat#šanas reizes.
Apkopei nepieciešam" inform"cija (tikai 1WW-FHV motors)
Par"da atlikušo att"lumu l#dz n"košajai motore%%as mai&a. Ja pirms
att"luma redzams “-”, tas nor"da, ka e%%as mai&as laiks jau ir noka-
v!ts. Nog"d"jiet automobili e%%as mai&ai pie jebkura pilnvarot"
Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta
un apr#kota speci"lista.
• Par"da apkopei nepieciešamo inform"ciju, kad motora sl!dzis ir st"-
vokl# ON (Iesl.) (automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai
sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automo-
bi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu).
• Apkopei nepieciešam"s inform"cijas atiestat#šanas metode (#428.
lpp).
VERSO_WE.book Page 231 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

232
2-2. M!rinstrumentu bloks
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
M$rinstrumentu pane#a apgaismojuma kontrole
M!rinstrumentu pane%a apgaismojuma spilgtumu var regul!t 5 l#me-
&os, kad starmešu sl!dzis iesl!gts.
Piespiediet m!rinstrumentu
pane%a apgaismojuma kontroles
sl!dzi.
M!rinstrumentu pane%a spilg-
tuma main"s ik reizi, kad piespie-
žat sl!dzi. Lai "tri p"rsl!gtu
spilgtuma l#meni uz iepriekš!jo,
piespiediet un turiet sl!dzi.
Apgaismojuma l#menis autom"tiski tiks iestat#ts 10 sekundes
p"rsl!dzas piespiešanas.
Piespiežot odometra/nobraukt" att"luma r"d#juma mai&as tausti&u
pirms 10 sekundes pag"jušas, apgaismojuma l#menis ar# tiks iesta-
t#ts.
SOLIS 1
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu boj!jumus motoram un t! komponent$m
!Ne%aujiet indikatora r"d#t"jam ieiet tahometra sarkanaj" zon", kas nor"da
maksim"los motora apgriezienus.
!Ja dzes!šanas š(idruma temperat$ras br#din"juma sign"ls (sarkans)
mirgo vai izgaismojas, motors var p"rkarst. Š"d" gad#jum" nekav!joties
apturiet automobili droš" viet", p!c motora piln#gas atdzišanas p"rbaudiet
motoru. (#589. lpp)
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 232 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

233
2-2. M"rinstrumentu bloks
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Indikatori un br!din#juma gaismas sign#li
Indikatori un br"din!juma gaismas sign!li m$rinstrumentu blok! un
centr!laj! panel" inform$ vad"t!ju par daž!du automobi#a sist$mu
statusu.
Skaidrošanas nol%k!, visi br"din!juma sign!li un indikatori par!d"-
sies izgaismot! veid!.
M!rinstrumentu bloks (automobi%i ar kreis"s puses vad#bu)*
M!rinstrumentu bloks (automobi%i ar lab"s puses vad#bu)*
*: Spidometra, tahometra un dažu indikatoru m!rvien#bas var atš(irties
atkar#b" no motora, transmisijas u.t.t.
VERSO_WE.book Page 233 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

234
2-2. M!rinstrumentu bloks
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Centr"lais panelis (automobi%i ar manu"lo gaisa kondicion!ša-
nas sist!mu)
Centr"lais panelis (automobi%i ar autom"tisko gaisa kondicion!-
šanas sist!mu)
7 s!dvietu mode%i
5 s!dvietu mode%i
7 s!dvietu mode%i
5 s!dvietu mode%i
VERSO_WE.book Page 234 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

235
2-2. M!rinstrumentu bloks
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Indikatori
Indikatori inform! vad#t"ju par daž"du automobi%a sist!mu darb#-
bas st"vokli.
Virzienmai&as sign"lu
indikators
(#224. lpp)(ja apr#kots)
“SET” indikators
(#265. lpp)
Starmešu t"lo gaismu
indikators (#252. lpp)(ja apr#kots)
'truma ierobežot"ja
indikators
(#269. lpp)
Aizmugures lukturu indi-
kators (#251. lpp)
(ja apr#kots)
Eco Driving indikatora
gaismas sign"ls (#186,
249. lpp)
Priekš!jo miglas luk-
turu indikators
(#258. lpp)(ja apr#kots)
Stop & Start indikators
(#280. lpp)
Aizmugures miglas luk-
turu indikators
(#258. lpp)(ja apr#kots)
Stop & Start atcelšanas
indikators (#281. lpp)
Sl#des indikators
(#288. lpp)
(Zils)
Motora dzes!šanas
š(idruma temperat$ras
r"d#t"js
“VSC OFF” indikators
(#288. lpp)
P"rsl!ga st"vok%a indi-
kators (#206, 212. lpp)
(d#ze%motors)
Motora iesildes
indikators (#196, 200.
lpp)
P"rnesumu p"rsl!ga
indikators
(#216. lpp)
(ja apr#kots)
Past"v#ga "truma uztu-
r!šanas sist!mas indi-
kators (#265. lpp)
P"rnesumu p"rsl!ga
indikators
(#221. lpp)
*1,*2
*1
*1
*1,*2*4
*1*3
*1,*5
*1,*6
VERSO_WE.book Page 235 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

236
2-2. M!rinstrumentu bloks
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1Šie sign"li izgaismojas, kad motora sl!dzis ir st"vokl# ON (Iesl.) (auto-
mobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai ENGINE START
STOP sl!dzis iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automobi%i ar viedo iek%u-
ves un starta sist!mu) un nor"da, ka tiek veikta sist!mas p"rbaude.
Tie izsl!gsies p!c motora iesl!gšanas vai p!c daž"m sekund!m. Sis-
t!m" var b$t disfunkcija, ja gaismas sign"li neiesl!dzas vai neiesl!-
dzas. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura Toyota ofici"l"
p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie atbilstoši kvalific!ta un apr#kota
profesion"%a.
*2Indikators mirgo un nor"da, ka sist!ma darbojas.
*3Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
*4Šis indikators izgaismojas, ja motora dzes!šanas š(idruma tempera-
t$ra ir zema.
*5Automobi%i ar autom"tisko transmisiju
*6Automobi%i ar manu"lo transmisiju
Indikators SPORT
(#207, 213. lpp)
Droš#bas indikators
(#124, 136. lpp)
PASSENGER AIRBAG indikators
(#177. lpp)
(ja apr#kots)
Toyota apst"šan"s pal#gsensora
indikators (#272. lpp)
*3*1
VERSO_WE.book Page 236 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

237
2-2. M!rinstrumentu bloks
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Br"din!juma gaismas sign!li
Br#din"juma gaismas sign"li inform! vad#t"ju par daž"du auto-
mobi%a sist!mu darb#bas k%$m!m. (#514. lpp)
*1Šie sign"li izgaismojas, kad motora sl!dzis ir st"vokl# ON (Iesl.) (auto-
mobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai ENGINE START
STOP sl!dzis iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automobi%i ar viedo iek%u-
ves un starta sist!mu) un nor"da, ka tiek veikta sist!mas p"rbaude.
Tie izsl!gsies p!c motora iesl!gšanas vai p!c daž"m sekund!m. Sis-
t!m" var b$t disfunkcija, ja gaismas sign"li neiesl!dzas vai neiesl!-
dzas. Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie jebkura Toyota ofici"l"
p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie atbilstoši kvalific!ta un apr#kota
profesion"%a.
*2Indikators mirgo, lai nor"d#tu uz k%$mi.
*3Indikators izgaismojas, lai nor"d#tu uz k%$mi.
*4Automobi%i ar riepu spiediena br#din"juma sist!mu.
(Sarkans)(ja apr#kots)
(ja apr#kots)(ja apr#kots)(ja apr#kots)
(5 s!dvietu mode%i)(7 s!dvietu mode%i)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1,2*1,3*1*1*1,4
VERSO_WE.book Page 237 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

238
2-2. M!rinstrumentu bloks
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Ja droš"bas sist$mas br"din!juma gaismas sign!li neiesl$dzas
Ja droš#bas sist!ma gaismas sign"li, t"di k" ABS vai SRS droš#bas spilvenu
br#din"juma gaismas sign"li, neiesl!dzas motora iesl!gšanas br#d#, tas var
noz#m!t, ka š#s sist!mas nav pieejamas un nesp!j pal#dz!t Jums av"rijas
gad#jum", kas var izvair#t smagus vai n"v!jošus ievainojumus. Nekav!joties
nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie Toyota ofici"l" p"rst"vja vai remont-
darbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
VERSO_WE.book Page 238 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

239
2-2. M"rinstrumentu bloks
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Multiinform#cijas ekr#ns
Multiinform!cijas ekr!ns r!da vad"t!jam daž!dus ar vad"šanu saist"-
tus datus.
!Brauciena inform"cija
(#240. lpp)
R"da nobraukto att"lumu, deg-
vielas pat!ri&u un citu ar
braukšanu saist#to inform"ciju.
!Datums (#240. lpp)
R"da datumu un iestata to.
!'ra temperat$ras r"d#t"js
(#240. lpp)
R"da "ra temperat$ru.
!Br#din"juma zi&ojumi
(#523. lpp)
Autom"tiski tiek r"d#ti, ja k"d"
no automobi%a sist!m"m kon-
stat! k%$mi.
VERSO_WE.book Page 239 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

240
2-2. M!rinstrumentu bloks
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
R!d"juma p!rsl$gšana
A veids
Par"d#tos lielumus var p"rsl!gt
spiežot DISP tausti&u.
B veids
Par"d#tos lielumus var p"rsl!gt
spiežot DISP tausti&u.
Brauciena inform!cija
!Datuma un "ra temperat$ras r"d#jums
R"da datumu un "ra tempera-
t$ru.
R"d"m"s temperat$ras diapa-
zons ir no -40° l#dz 50°C
VERSO_WE.book Page 240 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM