TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
571
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ja spiediens riep! ir p!r!k liels (B veids)
P"rbaudiet manometra r"d#jumu.
Ja spiediens ir zem"ks par nor"d#to, iesl!dziet remonta komplektu
un atk"rtojiet riepas pies$kn!Å¡anas darb#bas l#dz sasniegts vajadz#-
gais spiediens.
"Remont$jam!s riepas ventilis
P!c riepas remonta ar av"rijas komplektu, ventilis ir j"nomaina.
"Piez"me par av!rijas remonta komplektu
Laiku pa laikam p"rbaudiet bl#v!t"ja der#guma termi&u.
Der#guma datums nor"d#ts uz pudeles. Neizmantojiet bl#v!jošo vielu, ja t"
der#guma termi&Å¡ ir beidzies. Pret!j" gad#jum" riepas remonts ar av"rijas
remonta komplektu neizdosies pareizi.
Spiediet tausti&u, lai izlaistu nedaudz
gaisa.SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 571 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

572
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Av!rijas remonta komplekts caurdurtai riepai
!Remonta komplekt" bl#v!još"s vielas pietiek vienas riepas vienam
remontam. Ja bl#v!još" viela izt!r!ta un to j"nomaina, ieg"d"jieties
jaunu pudeli pie pilnvarota Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", pie cita
atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista. Kompresoru var izmantot
atk"rtoti.
!Bl#v!jošo vielu var izmantot pie apk"rt!j" gaisa temperat$ras -30°C l#dz
60°C
!Remonta komplekts paredz!ts tikai automobilim ori+in"li uzst"d#to riepu
izm!ram un veidam. Neizmantojiet citu veidu vai pielietojuma riepas, kas
atš(iras no ori+in"laj"m.
!Bl#v!još"s vielas der#guma laiks ir ierobežots. Der#guma datums nor"d#ts
uz pudeles. Ja der#guma termi&š beidzas, bl#v!još"s vielas pudeli j"ap-
maina pret jaunu. Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
!Ja bl#v!još" viela nok%$st uz ap+!rba, t" var atst"t traipu.
!Ja bl#v!još" viela nok%$st uz rite&a diska vai automobi%a virsb$ves, neka-
v!joties not#riet, jo t" var atst"t paliekošus traipus. Nekav!joties noslau-
kiet bl#v!t"ju ar mitru lupati&u.
!Av"rijas komplekta darb#bas laik" ir dzirdams zems troksnis. Tas neno-
z#m!, ka ir boj"jums.
!Neizmantojiet riepas spiediena p"rbaudei vai mai&ai.
VERSO_WE.book Page 572 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
573
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Nebrauciet ar automobili, ja riepa ir tukša
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl$dis gaiss.
Ar# nobraucot nelielu att"lumu ar tukšu riepu var negl"bjami saboj"t riepu un
rite&a disku.
Braucot ar boj"tu riepu, var neatgriezeniski saboj"t t"s s"nu sieni&u. Å "d"
gad#jum", izmantojot remonta komplektu, riepa var uzspr"gt.
"Br"din!jumi braukšanas laik!
!Ielieciet kompresoru bag"žas nodal#jum".
Sadursmes vai straujas bremz!Å¡anas gad#jum" var g$t ievainojumus.
!Remonta komplekts paredz!ts tieši šim automobilim.
Neizmantojiet remonta komplektu citiem automobi%iem, jo t" var palielin"t
risku iek%$t negad#jum" un g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!Neizmantojiet citu veidu vai pielietojuma riepas, kas atš(iras no ori+in"la-
j"m. Ja riepas nav piln#b" salabotas, tas var izrais#t negad#jumu ar sma-
g"m vai let"l"m sek"m.
"Br"din!jumi par bl"v$t!ja izmantošanu
!Bl#v!t"ja nor#Å¡ana ir b#stama vesel#bai. Ja tom!r bl#v!t"js tiek nor#ts, dze-
riet daudz $dens un nekav!joties mekl!jiet "rsta pal#dz#bu.
!Ja bl#v!t"js non"k ac#s vai saskar! ar "du, nekav!joties skalojiet skarto
vietu ar $deni. Ja j$taties slikti, sazinieties ar "rstu.
"Remont$jot p!rdurtu riepu
!Apturiet automobili droš" un l#dzen" viet".
!Nepieskarieties rite&u diskiem t$l#t p!c braukšanas ar automobili.
P!c brauciena bremžu diski un vietas ap tiem b$s "rk"rt#gi karstas. Pie-
skaroties Å¡"d"m viet"m ar rok"m k"j"m vai cit"m (erme&a da%"m, var g$t
ievainojumus.
!Lai izvair#tos no nopl$des, nemetiet pudeli zem! un neboj"jiet. Vizu"li p"r-
baudiet pudeli pirms izmantošanas. Neizmantojiet pudeli, ja paman"t plai-
sas, skr"p!jumus, s$ci vai citus boj"jumus. Å "d" gad#jum" nekav!joties
nomainiet.
VERSO_WE.book Page 573 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

574
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
!R$p#gi savienojiet caurul#ti ar automobilim uzst"d#tas riepas ventili. Ja Å¡%$-
ten#te nav pareizi pievienota ventilim, var notikt bl#v!t"ja nopl$de un tas
var izš%"kties.
!Ja Å¡%$tene atvienojas no venti%a darb#bas laik", gaisa spiediena rezult"t"
t" var negaid#ti nekontrol!ti p"rvietoties.
!Ka riepas pies$kn!šana ir pabeigta, atvienojot š%$ten#ti, var izš%"kties
neliels daudzums bl#v!t"ja.
!Lai remont!tu riepu, iev!rojiet darb#bu sec#bu. Ja viss nav izdar#ts pareizi,
bl#v!još" viela var izl#t.
!Remonta laik" nest"viet p"r"k tuvu riepai, jo ir briesmas, ka remonta dar-
b#bas laik" var notikt spr"dziens. Ja konstat!jat k"dus riepas boj"jumus
vai plaisas, nekav!joties izsl!dziet remonta komplektu un p"rtrauciet dar-
b#bas.
!Ilgu laiku darbinot, remonta komplekts var p"rkarst. Nedarbiniet kompre-
soru bez p"rtraukuma ilg"k par 40 min.
!Darb#ba laik" dažas komplekta da%as var sakarst. Komplekta darb#bas
laik" esiet piesardz#gi. Nepieskarieties met"la da%"m ap savienojuma vietu
starp pudeli un kompresoru. T" b$s %oti karsta.
!Nepievienojiet automobi%a "truma br#din"juma uzl#mes cit"s viet"s, tikai
tur, kur par"d#ts. Ja uzl#mes pievienotas viet"s, kur atrodas SRS droš#bas
spilvens, piem!ram, st$res centr"laj" da%", tas var trauc!t SRS droš#bas
spilvena darb#bai.
"Brauciet, lai bl"v$t!js vienm$r"gi izl"dzin!s
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus, lai samazin"tu nelaimes gad#juma risku.
To neiev!rojot vad#t"js var zaud!t kontroli p"r automobili, k" rezult"t" var
g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!Brauciet uzman#gi un ar nelielu "trumu. Esiet seviš(i uzman#gi l#kumos vai
pagriežoties.
!Ja automobili velk uz k"du pusi vai j$tat st$res vibr"ciju, apturiet automo-
bili un veiciet Å¡"du p"rbaudi.
• Riepas st"voklis. Riepa var atdal#ties no diska.
• Gaisa spiediens riep" Ja spiediens riep" ir 130 kPa (1.3 kgf/ cm2 vai
b"ri, 19 psi) vai zem"ks, riepu var nopietni saboj"t.
VERSO_WE.book Page 574 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
575
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Veicot av!rijas remontu
!Av"rijas remonta komplektu var izmantot tikai tad, ja spiediena zuduma
c!lonis ir cauri protektoram izd$ries k"ds ass priekšmets, piem!ram,
nagla vai skr$ve.
Ne&emiet aso priekšmetu "r" no riepas. Iz&emot priekšmetu, boj"juma
atvere var palielin"ties un pagaidu remonts ar komplektu var b$t nesek-
m#gs.
!Remonta komplekts nav $densdrošs. Nodrošiniet, lai remonta komplekts
nesamirktu, piem!ram, netiktu lietots lietus laik".
!Nelieciet remonta komplektu tieši uz putek%ainas zemes, piem!ram smilt#s
vai uz ce%a apmales. Ja remonta komplekts ies$c putek%us, tas var saboj"-
ties.
"Br"din!jumi par av!rijas remonta komplektu
!Remonta komplekta str"vas avotam j"b$t 12 V l#dzstr"vas, kas piem!rots
lietošanai automobi%os. Nepievienojiet remonta komplektu nek"dam citam
avotam.
!Ja komplektam uzl#st benz#ns, tas var saboj"ties. Uzmanieties un ne%aujiet
benz#nam uz t" izl#t.
!Uzglab"Å¡anas laik" turiet remonta komplektu plastmasas maisi&", lai tam
nevar!tu piek%$t net#rumi vai mitrums.
!Glab"jiet remonta komplektu tam paredz!taj" viet", kur nevar piek%$t
b!rni.
!Remonta komplektu nedr#kst izjaukt vai remont!t. Nepak%aujiet t"das
da%as k" manometru triecieniem. Tas var izrais#t boj"jumu.
"Lai izvair"tos no riepu spiediena br"din!juma v!rstu un raid"t!ju boj!ju-
miem (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Ja riepa tiek labota ar Å¡(idro bl#v!t"ju, riepas spiediena v"rsts un raid#t"js
var nedarboties pareizi. Ja tiek izmantots Å¡(idrais bl#v!t"js, p!c iesp!jas
"tr"k sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu vai citu atbilstoši
kvalific!tu un apr#kotu speci"listu. Mainot riepas, p"rliecinieties ar# par to, ka
ir nomain#ti riepu spiediena v"rsti un raid#t"ji. (#444. lpp)
VERSO_WE.book Page 575 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

576
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja motoru nevar iesl"gt
Ja p$c pareizas motora iesl$gšanas darb"bas (#196, 200. lpp) veik-
Å¡anas motoru v$l aizvien neizdodas iesl$gt vai atblo*$t st%ri (#198,
203. lpp), piev$rsiet uzman"bu Å¡!d!m liet!m.
"Motoru nevar iesl$gta ar" tad, ja jums l"dzi ir pareiz! atsl$ga
Var b$t k"da no Å¡#m probl!m"m.
!Degvielas tvertn! var neb$t pietiekams degvielas daudzums.
Benz#na motors: Iepildiet degvielu.
D#ze%motors: (#592. lpp)
!Motors var b$t p"rpl$dis. (benz#na motors)
M!+iniet iesl!gt motoru v!lreiz, veicot pareizas motora iesl!g-
Å¡anas darb#bas. (#196, 200. lpp)
!Var b$t boj"jums motora imobiliz"cijas sist!m".
(#124. lpp)
"Startera motors griežas ar gr%t"b!m, salona apgaismojums
un starmeši ir bl!vi, ska'as sign!ls nedarbojas vai skan
klusi.
Var b$t k"da no Å¡#m probl!m"m.
!Akumulators var b$t izl"d!jies. (#585. lpp)
!Akumulatora termin"%i var b$t atsl"buši.
"Startera motors negriežas (automobi#i ar viedo iek#uves un
starta sist$mu)
Motora iesl!gšanas sist!ma var darboties nepareizi d!% probl!-
mas elektrosist!m", piem!ram, p"rtr$kusi k"da (!de vai izde-
dzis drošin"t"js. Tom!r ir pieejami "rk"rtas l#dzek%i motora
iesl!gšanai.
(#577. lpp)
VERSO_WE.book Page 576 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
577
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora iesl$gšana av!rijas gad"jum! (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Ja motoru nevar iesl!gt un ENGINE START STOP sl!dzis darbojas, var
veikt š"dus pas"kumus k" "rk"rtas pas"kumu motora iesl!gšanai.
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
Iestatiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P.
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Stipri piespiediet bremžu ped"li un spiediet un turiet sl!dzi
ENGINE START STOP apm!ram 15 sekundes.
"Startera motors negriežas, las"šanas gaismas/salona
apgaismojums un starmeši neiesl$dzas, ska'as sign!ls
nedarbojas.
Var b$t k"da no Å¡#m probl!m"m.
!Viens vai abi akumulatora termin"%i var b$t atvienoti.
!Akumulators var b$t izl"d!jies. (#585. lpp)
!Var b$t boj"jums st$res blo(!t"ja sist!m". (automobi%i ar
viedo iek%uves un starta sist!mu)
Ja probl!mu nevar nov!rst, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 577 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

578
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobi%i ar manu"lo transmisiju
Iestatiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Stipri piespiediet bremžu un saj$ga ped"li un spiediet un turiet
sl!dzi ENGINE START STOP apm!ram 15 sekundes.
Ja motoru ar# t" nevar iesl!gt, sist!m" var b$t boj"jums. Nog"d"jiet
automobili p"rbaudei pie jebkura Toyota pilnvarot" p"rst"vja vai
remontdarbn#c", vai pie atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 578 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
579
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja p#rsl"ga sviru nevar p#rsl"gt no st#vok$a P (,automobi$i ar autom#tisko transmisiju)
Automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju: Ja p!rsl$ga
sviru nevar p!rvietota ar" turot k!ju uz bremžu ped!#a, var b%t prob-
l$ma p!rsl$ga sviras fiks!cijas sist$m! (sist$ma nov$rš nejaušu p!r-
sl$ga sviras p!rvietošanu). Nekav$joties nog!d!jiet automobili
p!rbaudei pie Toyota ofici!l! p!rst!vja vai remontdarbn"c!, pie cita
atbilstoši kvalific$ta un apr"kota speci!lista.
Å !das darb"bas j!veic k! av!rijas pas!kumus, ja nevar p!rvietot p!r-
sl$ga sviru.
Iestatiet st"vbremzes.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrie-
ziet aizdedzes sl!dzi st"vokl# ACC.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Iestatiet
ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Piespiediet bremžu ped"li.
Velciet p"rsegu uz augšu ar
plakangala skr$vgriezi vai
l#dzv!rt#gu r#ku.
Lai nov!rstu p"rsega boj"-
jumu, apsedziet skr$vgrieža
galu ar dr"ni&u.
Spiediet virsp"rnesuma sl!ga
tausti&u.
Sviru var p"rvietot, kam!r
tausti&Å¡ ir piespiests.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 579 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

580
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja atsl"gas pazudušas
Jaunas ori+in!l!s Toyota atsl$gas var izgatavot pie jebkura Toyota
pilnvarot! p!rst!vja vai remontdarbn"c!, pie cieta atbilst"gi kvalifi-
c$ta un apr"kota speci!lista. Automobi#iem bez vied!s iek#uves un
starta sist$mas, uzr!diet galveno atsl$gu un atsl$gas numuru, kas
iespiests atsl$gas numura pl!ksn"t$. Automobi#iem ar viedo iek#uves
un starta sist$mu, uzr!diet citas atsl$gas un atsl$gas numuru, kas
iespiests atsl$gas numura pl!ksn"t$.
VERSO_WE.book Page 580 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM