TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
581
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja aizmugures dur vju atv"r"js nedarbojas
No&emiet p"rsegu no vad#t"ja
durvju roktura.
Spiediet sviru ar aizmugures
durvju motoru, atveriet aizmugu-
res durvis.
Ja aizmugures durvju atv$r$js nedarbojas, var b%t probl$ma aizmu-
gures durvju atv$r$ja sist$m!. Nekav$joties nog!d!jiet automobili
p!rbaudei pie Toyota ofici!l! p!rst!vja vai remontdarbn"c!, pie cita
atbilstoši kvalific$ta un apr"kota speci!lista.
Š!das darb"bas j!veic k! av!rijas pas!kumus, lai p!rliecin!tos, ka
aizmugures durvis nevar atv$rt no iekšpuses.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 581 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

582
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kad elektronisk#s atsl"gas baterija nedarbojas pareizi (automobi$i ar viedo iek$uves un starta sist"mu)
Durvju aizsl$gšanas un atsl$gšanas un atsl$gas saist"t!s funkcijas
Izmantojot meh"nisko atsl!gu
(#39. lpp), lai veiktu š"das
darb#bas:
Sl!dz visas durvis
Atsl!dz visas durvis
Automobi%i ar signaliz"ciju: Atska-
n!s signaliz"cija, ja t" bijusi iesta-
t#ta.
(#136. lpp)
Ja sakari starp elektronisko atsl$gu un automobili ir trauc$ti (#63.
lpp), vai elektronisko atsl$gu nevar izmantot d$# t!s baterijas izl!des,
var izmantot viedo iek#uves un starta sist$mu un bezvadu t!lvad"bu.
Š!dos gad"jumos durvis un bag!žas nodal"jumu var atv$rt, var
iesl$gt motoru veicot š!das darb"bas.
VERSO_WE.book Page 582 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
583
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora iesl$gšana
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju: Iestatiet
p"rsl!ga sviru st"vokl# P un piespiediet bremžu ped"li.
Automobi%i ar manu"lo transmisiju: Iestatiet p"rsl!ga sviru
st"vokl# N un piespiediet saj$ga ped"li.
Ar elektronisk"s atsl!gas pusi,
uz kuras atrodas Toyota
embl!ma, pieskarieties ENGINE
START STOP sl!dzim.
Signaliz"cija s"ks skan!t, lai
nor"d#tu, ka starta funkcija nevar
noteikt atsl!gu, kas piesk"rusies
ENGINE START STOP sl!dzim,
ja k"das no durv#m tiek atv!rtas
vai aizv!rtas darb#bas laik".
Spiediet sl!dzi ENGINE START STOP 10 sekunžu laik" p!c
ska&as sign"la, turot bremžu ped"li (Multidrive vai autom"-
tisk" transmisija) vai saj$ga ped"li (manu"l" transmisija) pie-
spiestu.
Ja sl!dzis ENGINE START STOP v!l aizvien nedarbojas, sazinieties
ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalifi-
c!tu un apr#kotu speci"listu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 583 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

584
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora izsl$gšana
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk" transmisija) vai
N (manu"l" transmisija) un piespiediet sl!dzi “ENGINE START STOP”
veid", k" parasti izsl!dzat motoru.
"Atsl$gas baterijas mai'a
Iepriekšmin!tais ir "rk"rtas pas"kums, t"d!% ieteicams main#t elektronisk"s
atsl!gas bateriju t$l#t p!c t"s izl"des. (#465. lpp)
"Signaliz!cija (ja apr"kots)
Ar meh"nisko atsl!gu aizsl!dzot durvis, signaliz"cija netiks iestat#ta.
Ja durvis tiek atsl!gtas ar meh"nisko atsl!gu un signaliz"cija bijusi iestat#ta,
(#136. lpp)
"Sl$dža ENGINE START STOP rež"mu mai'a
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
10 sekunžu laik" p!c ska&as sign"la, atlaidiet bremžu ped"li un piespie-
diet sl!dzi ENGINE START STOP.
Motors neiesl!dzas un rež#ms main#sies, katru reizi piespiežot sl!dzi.
(#202. lpp)
Manu"l" transmisija
10 sekunžu laik" p!c ska&as sign"la, atlaidiet saj$ga ped"li un piespie-
diet sl!dzi ENGINE START STOP.
Motors neiesl!dzas un rež#ms main#sies, katru reizi piespiežot sl!dzi.
(#202. lpp)
VERSO_WE.book Page 584 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
585
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja automobi$a akumulators ir izl#d"jies
Ja automobi#a akumulators ir izl!d$jies, var veikt š!das darb"bas, lai
iesl$gtu motoru.
Sazinieties ar Toyota ofici!lo p!rst!vi vai remontdarbn"cu, vai atbil-
stoši kvalific$tu un apr"kotu speci!listu.
Ja j$su r#c#b" ir paral!l" sasl!guma vadu komplekts (vai pal#gakumula-
tors) un otrs automobilis ar 12 voltu akumulatoru, varat veikt sava Toyota
iesl!gšanu ar paral!lu sasl!gumu, iev!rojot sekojoš"s darb#bas.
Pievienojiet paral!l" sasl!guma vadus
J$su automobi%a akumulatora pozit#vais (+) kontakts.
Otr" automobi%a akumulatora pozit#vais (+) kontakts.
Otr" automobi%a akumulatora negat#vais (-) kontakts.
Pievienojiet paral!l" sl!guma zem!juma kabeli j$su automobi-
lim k" par"d#ts att!l".
Iedarbiniet otr" automobi%a motoru. Pak"peniski palieliniet
un uzturiet motora apgriezienus š"d" l#men# apm!ram 5
min$tes, lai uzl"d!tu J$su automobi%a akumulatoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Atveriet un
aizveriet k"das no durv#m, kad sl!dzis ENGINE START
STOP ir izsl!gts.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 585 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

586
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora iesl$gšana, ja akumulators izl!d$jies (automobi#i ar Multidrive
vai autom!tisko transmisiju)
Motoru nedr#kst iesl!gt velkot vai stumjot.
"Izvairieties no akumulatora izl!des
!Izsl!dziet starmešus un audio sist!mu, kad motors ir izsl!gts.
!Izsl!dziet nevajadz#g"s elektrisk"s komponentes, kad automobilis p"r-
vietojas ar nelielu "trumu ilg"ku laiku, piem!ram, satiksmes sastr!gumos
u.t.t.
"Akumulatora uzl!de
Akumulator" uzkr"t" ener+ija pak"peniski izl"d!sies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d!% dabiskas elektrisku ier#,u izl"des. Ja automobilis
ilg"ku laiku netiek izmantots, akumulators var izl"d!ties un hibr#dsist!mu
neb$s iesp!jams iesl!gt. (Akumulators uzl"d!jas autom"tiski brauciena
laik".)
"Ja akumulators ir atvienots vai izl!d$jies (automobi#i ar signaliz!ciju)
P"rliecinieties, ka atsl!ga nav palikusi automobil#, uzl"d!jot vai mainot aku-
mulatoru. Atsl!ga var tikt iesl!gta automobil#, ja signaliz"cija tiek aktiv!ta.
(#139. lpp)
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Uzturiet
otr" automobi%a motora apgriezienus un p"rsl!dziet motora
sl!dzi ON rež#m" un p!c tam iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Uzturiet otr"
automobi%a motora apgriezienus un iestatiet ENGINE
START STOP sl!dzi rež#m" IGNITION ON, tad iesl!dziet
sava automobi%a motoru.
Kad motors ir iesl!dzies no&emiet paral!l" sasl!guma
vadus pievienošanai pret!j" sec#b".
Kad motors iesl!dzas, nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie Toyota
ofici"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalifi-
c!ta un apr#kota speci"lista.
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 586 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
587
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Izvair"šan!s no akumulatora aizdegšan!s vai spr!dziena
Iev!rojiet š"dus droš#bas pas"kumus, lai nov!rstu no akumulatora izdaloš"s
uzliesmojoš"s g"zes aizdegšanos.
!P"rliecinieties, ka paral!l" sasl!guma vadi ir pievienoti pareizajiem termi-
n"%iem un tie nevar nejauši pieskarties cit"m da%"m vai nepareizajam ter-
min"lim.
!Ne%aujiet paral!l" sasl!guma vadiem non"kt saskar! ar "+” un "-" termin"-
%iem.
!Akumulatora tuvum" ner#kojieties ar atkl"tu liesmu, š(iltav"m, s!rkoci-
&iem un nesm!(!jiet.
"Akumulatora droš"bas pas!kumi
Akumulator" atrodas ind#ga un kod#ga sk"be, ar to saist#t"s da%as satur
svinu un svina mais#jumus. Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus r#kojoties ar
akumulatoru.
!Iev!rojiet š"dus droš#bas pas"kumus, lai nov!rstu no akumulatora izdalo-
š"s uzliesmojoš"s g"zes nejauši aizdegšanos.
!Nebalstieties pret akumulatoru.
!Gad#jum" ja elektrol#ts non"k saskar! ar "du vai ac#m, nekav!joties skarto
vietu skalojiet ar lielu daudzumu t#ra $dens un mekl!jiet "rsta pal#dz#bu.
Uzlieciet mitru s$kli vai audumi uz skart"s vietas l#dz tiek atrasta medic#-
nisk" pal#dz#ba.
!P!c darbošan"s ar akumulatora balstu, termin"%iem un cit"m ar akumula-
toru saist#t"m deta%"m vienm!r nomazg"jiet rokas.
!Ne%aujiet akumulatora tuvum" atrasties b!rniem.
VERSO_WE.book Page 587 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

588
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu automobi#a boj!jumus (automobi#i ar manu!lo transmi-
siju)
Nem!+iniet automobili iedarbin"t stumjot vai velkot, jo tr#svirzienu kataliza-
tors var p"rkarst un izrais#t ugunsgr!ku.
"Darbojoties ar paral$l! sasl$guma vadiem
Uzmanieties, lai atvienojot paral!l" sasl!guma vadus tie netiek ierauti dzes-
!šanas ventilator" vai k"d" siksn".
VERSO_WE.book Page 588 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
589
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja automobilis p#rkarst
Izlabošanas darb"bas
Apturiet automobili droš" viet" un izsl!dziet gaisa kondicion!-
šanas sist!mu un p!c tam izsl!dziet hibr#dsist!mu.
Ja redzami tvaiki:
Uzman#gi paceliet motorp"rsegu p!c tam, kad tvaiki vairs
nav redzami.
Ja nav redzami tvaiki:
Uzman#gi paceliet motorp"rsegu.
P!c tam, kad hibr#d" sist!ma ir pietiekami atdzisusi, p"rbau-
diet dzes!šanas š(idruma l#meni un p"rbaudiet, vai nav
s$ces no radiatora.
Benz#na motors
Radiators
Dzes!šanas ventilators
Ja nopl$dis liels daudzums dzes-
!šanas š(idruma, sazinieties ar
jebkuru ofici"lu Toyota p"rst"vi
vai remontdarbn#cu, citu atbil-
stoši kvalific!tu un apr#kotu spe-
ci"listu.
Turpm!k uzskait"tais var nor!d"t uz automobi#a p!rkaršanu.
!Augstas motora dzes!šanas š(idruma temperat$ras br#din"-
juma sign"ls (#514. lpp)izgaismojas vai j$tams jaudas
zudums. (Piem!ram, automobi%a "trums nepalielin"s.)
!No motorp"rsega n"k tvaiki.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 589 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

590
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
D#ze%motors
Radiators
Dzes!šanas ventilatori
Ja nopl$dis liels daudzums dzes-
!šanas š(idruma, sazinieties ar
jebkuru ofici"lu Toyota p"rst"vi
vai remontdarbn#cu, citu atbil-
stoši kvalific!tu un apr#kotu spe-
ci"listu.
Dzes!šanas š(idruma l#menis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL
(pilns) un L OW (zems) l#nij"m
uz tvertnes, kad motors ir auksts.
Tvertne
“FULL”
“LOW”
Nepieciešam#bas gad#jum" pie-
vienojiet dzes!šanas š(idrumu.
Av"rijas gad#jum" var izmantot
$deni, ja nav pieejams motora
dzes!šanas š(idrums.
Iesl!dziet motoru un gaisa kondicion!t"ju, p"rbaudiet, vai
radiatora dzes!šanas ventilators darbojas un p"rbaudiet, vai
nav redzama s$ce no radiatora vai caurul!m.
Ventilators darbojas, ja gaisa kondicion!t"ja sist!ma iesl!gta t$l#t
p!c auksta motora iesl!gšanas. P"rbaudiet, vai ventilators darbojas,
ieklausoties ventilatora ska&" un p"rbaudot gaisa pl$smu. Ja to p"r-
baud#t ir sarež+#ti, "tri vair"kk"rt iesl!dziet un izsl!dziet gaisa kondi-
cion!t"ja sist!mu.
(Ventilators var nedarboties pie zemas apk"rt!j"s temperat$ras.)
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 6
VERSO_WE.book Page 590 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM