TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

171
1
Antes de conduzir
Sente a criança na cadeirinha
tipo júnior. Coloque o cinto de
segurança seguindo as instru-
ções fornecidas pelo fabricante e
introduza a patilha na fivela,
tendo o cuidado de não torcer o
cinto.
Certifique-se que o cinto do
ombro está corretamente colo-
cado sobre o ombro da criança e
que o cinto abdominal está posi-
cionado o mais abaixo possível
sobre os quadris da criança.
(→P. 9 6 )
Retirar uma cadeirinha instalada com cinto de segurança
Pressione a tecla de destranca-
mento da fivela e deixe o cinto
retrair completamente.
PA S S O3

172
Instalação com fixador rígido ISOFIX (sistema de segurança para
crianças ISOFIX) (veículos com bancos de segunda fila)
Ajuste o banco o mais atrás pos-
sível.
Dobre o encosto do banco para
a frente e volte a ajustar o
encosto do banco fixando-o na
primeira posição de trancamento
(posição mais direita). Ajuste o
encosto do banco para a 7.ª
posição. (→P. 86)
1.ª posição de trancamento
7.ª posição de trancamento
Verifique as posições dos fixado-
res inferiores e instale a cadeiri-
nha no assento.
Se a cadeirinha tiver uma correia
superior, esta deve ser engatada
nos fixadores.
PA S S O1
PA S S O2

173
1
Antes de conduzir
Sistemas de segurança para crianças com correia superior
(veículos com bancos de segunda fila)
Fixe a cadeirinha usando o cinto de segurança ou os fixado-
res rígidos ISOFIX, e proceda da seguinte forma.
Ajuste o encosto de cabeça para
a posição mais elevada. (→P.
94)
Engate o gancho na braçadeira
de fixação e aperte a correia
superior.
Certifique-se que a correia supe-
rior está bem segura.
Gancho
Correia superior
Braçadeira de fixação
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
usando um cinto de segurança
Necessita de uma mola de trancamento para instalar a cadeirinha se usar
um cinto de segurança. Siga as instruções fornecidas pelo fabricante da
cadeirinha. Se a cadeirinha não tiver sido fornecida com uma mola de tran-
camento, pode adquirir este dispositivo num concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado com a seguinte referência:
Mola de trancamento para sistema de segurança para crianças
(Peça N.º 73119-22010)

174
PREVENÇÃO
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Siga as instruções de instalação do fabricante da cadeirinha e instale-a com
segurança no devido lugar.
Caso a cadeirinha não esteja bem colocada, a criança ou outros passagei-
ros poderão sofrer ferimentos graves ou mesmo morrer no caso de uma tra-
vagem súbita, mudança de direção abrupta ou de um acidente.
●Se o banco do condutor interferir com a
cadeirinha e impedir que esta fique
devidamente presa, coloque a cadeiri-
nha no assento do lado direito do
banco traseiro (veículos de volante à
esquerda) ou no assento do lado
esquerdo do banco traseiro (veículos
de volante à direita).
●Ajuste o banco do passageiro da frente
para que este não interfira com a cadei-
rinha.
●A cadeirinha instalada no banco de ter-
ceira fila não deve entrar em contacto
com o encosto do banco de segunda
fila.
●Quando instalar uma cadeirinha tipo
criança ou júnior voltada para a frente
no banco do passageiro da frente,
mova o banco o mais possível para
trás.
Caso não o faça poderá provocar a
morte ou ferimentos graves no caso
dos airbags deflagrarem.

175
1
Antes de conduzir
PREVENÇÃO
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças
●Quando instalar uma cadeirinha no
banco traseiro, ajuste as almofadas
dos assentos adjacentes para a
mesma posição (bancos de segunda
fila) e alinhe os encostos do banco para
o mesmo ângulo. Caso não o faça, a
cadeirinha poderá não ficar presa com
segurança, podendo causar a morte ou
ferimentos, no caso de uma travagem
súbita, mudança de direção abrupta ou
acidente.
Mesmo ângulo
Mesma posição (bancos de segunda
fila)
●Nunca utilize uma cadeirinha com a cri-
ança voltada para trás no banco do
passageiro da frente quando o interrup-
tor de ligar/desligar manualmente o air-
bag estiver na posição "ON" (ligado).
(→P. 177)
A força da rápida deflagração do airbag
do passageiro da frente pode causar a
morte ou ferimentos graves à criança,
em caso de acidente.
●Em alguns modelos: Existe uma eti-
queta na pala de sol no lado do passa-
geiro da frente, referindo a proibição de
colocar uma cadeirinha voltada para
trás no banco do passageiro da frente.
Os pormenores sobre a etiqueta são
apresentados na figura abaixo.

176
PREVENÇÃO
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
●Se existirem regulamentações relativas aos sistemas de segurança para
crianças no país onde reside, contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado para informações sobre a instalação.
●Quando instala uma cadeirinha tipo júnior, assegure-se sempre que o
cinto do ombro está colocado através do centro do ombro da criança. O
cinto deve ser mantido afastado do pescoço, mas não a descair do ombro.
A falta desse cuidado pode resultar em morte ou ferimentos graves, no
caso de uma travagem súbita, mudança de direção abrupta ou acidente.
●Certifique-se que o cinto e a mola estão bem presos e que o cinto de
segurança não está torcido.
●Empurre e puxe a cadeirinha para ambos os lados e para a frente e para
trás, para se assegurar que está bem fixa.
● Siga as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante da cadeirinha.
■■■■Para encaixar corretamente um sistema de segurança para crianças
nos fixadores
●Quando utilizar os fixadores inferiores, certifique-se que não existem obje-
tos estranhos à volta dos fixadores e que o cinto de segurança não está
preso atrás da cadeirinha. Certifique-se também que a cadeirinha está
bem segura, ou poderá causar a morte ou ferimentos graves à criança ou
aos passageiros, em caso de uma travagem súbita, mudança de direção
abrupta ou acidente.

177
1
Antes de conduzir
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag
Este sistema desativa o airbag do passageiro da frente.
Desative este airbag apenas quando utilizar uma cadeirinha no
banco do passageiro da frente.
Veículos com sistema de ar condicionado manual
Indicador "PASSENGER
AIRBAG"
Veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor do motor
está na posição "ON").
Veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor "ENGINE
START STOP" está no modo
IGNITION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag.

178
Veículos com sistema de ar condicionado automático
Indicador "PASSENGER
AIRBAG"
Veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor do motor
está na posição "ON").
Veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor "ENGINE
START STOP" está no modo
IGNITION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag

179
1
Antes de conduzir
Desativação do airbag do passageiro da frente
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave no orifí-
cio e rode para a posição "OFF".
A luz do indicador "OFF" acende
(apenas quando o interruptor do
motor está na posição "ON").
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave mecâ-
nica no orifício e rode para a
posição "OFF".
A luz do indicador "OFF" acende
(apenas quando o interruptor
"ENGINE START STOP" está no
modo IGNITION ON).
■■■■Informação acerca do indicador "PASSENGER AIRBAG"
Se ocorrer algum dos seguintes problemas é possível que haja uma avaria
no sistema. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e
equipado para inspeção.
●Se nem a luz "ON" ou "OFF" acender.
●O indicador não muda quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag é colocado na posição "OFF" ou "ON".

180
PREVENÇÃO
■■■■Quando instalar um sistema de segurança para crianças
Por razões de segurança, coloque sempre a cadeirinha no banco traseiro.
No caso de não o poder utilizar, utilize o banco do passageiro da frente
desde que o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag da frente
esteja na posição "OFF".
Se o interruptor continuar na posição "ON", o forte impacto causado pela
rápida deflagração do airbag pode causar ferimentos graves ou mesmo a
morte.
■■■■Quando um sistema de segurança para crianças não é utilizado no
banco do passageiro da frente
Certifique-se que o interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag está
na posição "ON".
Se o mantiver na posição "OFF", o airbag não deflagra em caso de aci-
dente, o que poderá provocar ferimentos graves ou mesmo a morte.