TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

211
2
Durante a condução
■■■■Desativação automática do modo "SPORT"
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se o interruptor do motor for rodado para a posição "LOCK" após a con-
dução no modo "SPORT", o modo será automaticamente desativado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se desligar o interruptor "ENGINE START STOP" após a condução no
modo "SPORT", o modo será automaticamente desativado.
■■■■Se não puder engrenar a alavanca de velocidades a partir da posição
"P"
→P. 579
■■■■Se o indicador "M" não for exibido mesmo após ter colocado a ala-
vanca de velocidades na posição "M"
Se o mostrador não mudar para "M" em outra ocasião diferente da acima
descrita, pode significar uma avaria no sistema da caixa de velocidades
automática. Leve, imediatamente, o veículo para ser inspecionado num con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
■■■■Seleção automática das velocidades
Quando o veículo para, a caixa de velocidades reduz automaticamente para
permitir o arranque na 1.ª velocidade.

212
Caixa de velocidades automática∗
∗: Se equipado
Selecione uma posição de engrenamento adequada às condições de
condução.
■■■■Acionamento da alavanca de velocidades
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada
e arranque:
Enquanto o interruptor do motor estiver na posição "ON",
mova a alavanca de velocidades com o pedal do travão
pressionado.
Quando engrenar a alavanca de velocidades entre as posições
"P" e "D", certifique-se que o veículo está completamente parado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada
e arranque:
Enquanto o interruptor "ENGINE START STOP" estiver no
modo IGNITION ON, mova a alavanca de velocidades com
o pedal do travão pressionado.
Quando engrenar a alavanca de velocidades entre as posições
"P" e "D", certifique-se que o veículo está completamente parado.

213
2
Durante a condução
■■■■Utilização das posições de engrenamento
*1: Ao engrenar na posição "D" permite que o sistema selecione a
velocidade adequada às condições de condução.
Recomenda-se que coloque a alavanca de velocidades na posição "D"
para condução normal.
*2: Ao selecionar as diferentes gamas de velocidades através das patilhas
de seleção de velocidades no volante (se equipado), pode controlar a
força de travagem com o motor.
■■■■Seleção do modo de condução
Prima o interruptor.
Para uma aceleração potente
e condução em regiões monta-
nhosas.
Prima o interruptor novamente
para voltar ao modo normal.
Posição da ala-
vancaFunção
PEstacionar ou pôr o motor em funcionamento
RMarcha-atrás
NNeutra
DCondução no modo normal*1 ou condução com
seleção temporária de velocidades*2
MCondução no modo "M" (→P. 215)

214
Condução na posição "D"
■■■■Alavanca de velocidades
Se a alavanca for engrenada na posição "D", é automaticamente
selecionada a velocidade mais adequada, conforme determinado
pelas condições de condução.
■■■■Patilhas de seleção de velocidades no volante
Enquanto a alavanca de velocidades estiver na posição "D", a
força de travagem com o motor pode ser temporariamente alte-
rada.
Utilizando em primeiro lugar a patilha "-", ambas as patilhas "-" e
"+" podem ser utilizadas para livremente alterar as gamas de velo-
cidade.
A alteração das gamas de velocidade permite a restrição de
gamas mais altas, evitando o desnecessário engrenamento de
uma velocidade mais alta e permitindo a seleção de um ótimo
nível de força de travagem com o motor.
Engrenamento de uma velocidade mais alta
Engrenamento de uma velocidade mais baixa
Mostrador
Gama

215
2
Durante a condução
Condução na posição "M"
Ao engrenar a alavanca de velocidades na posição "M", 6 posições
de engrenamento podem alternar entre si.
Engrenamento de uma veloci-
dade mais alta
Engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
Contudo, mesmo na posição "M", as velocidades serão automati-
camente alteradas nas seguintes situações:
●Quando a velocidade do veículo diminui (apenas engrenamento
de uma velocidade mais baixa)
●Quando a temperatura do óleo da caixa de velocidades automá-
tica está extremamente alta (apenas engrenamento de uma
velocidade mais alta)

216
Indicador da Velocidade Engrenada
O Indicador da Velocidade Engrenada serve de guia para ajudar o
condutor a melhorar a economia de combustível e a reduzir as emis-
sões dos gases de escape dentro dos limites do desempenho do
motor.
Engrenamento de velocidade
mais alta
■■■■Função do Indicador da Velocidade Engrenada
●Esta função opera automaticamente durante o modo M.
●Se seguir o indicador de engrenamento de velocidade superior
e, consequentemente, engrenar uma velocidade superior, é
possível obter uma melhor economia de combustível e um nível
de emissões de escape reduzido.
●O Indicador da Velocidade Engrenada não tem uma função
equivalente para o engrenamento de uma velocidade inferior.
●Dependendo das condições de condução, o Indicador da Veloci-
dade Engrenada pode não exibir o indicador de engrenamento
de velocidade superior enquanto conduz no modo M.

217
2
Durante a condução
■■■■Patilhas de seleção de velocidades no volante
●Sempre que a patilha "-" no volante é acionada com a alavanca de velo-
cidades na posição "D", será automaticamente selecionada uma gama
de velocidade. A velocidade mais alta da gama 1 será uma velocidade
abaixo daquela que está a ser utilizada durante a condução normal na
posição "D".
●Desativação automática da seleção de velocidade na posição "D".
A gama de velocidades na posição "D" será desativada nas seguintes
situações:
 Se a patilha "+" for mantida pressionada por algum tempo
 Quando o veículo para
 Se o pedal do acelerador for pressionado durante um longo período de
tempo na mesma gama
■■■■Sinal sonoro de aviso das restrições de engrenamento de uma veloci-
dade mais baixa
Para garantir a segurança e uma boa condução, o engrenamento de uma
velocidade mais baixa pode por vezes ser restringido. Em algumas circuns-
tâncias, o engrenamento de uma velocidade mais baixa poderá não ser
possível mesmo que a alavanca de velocidades ou as patilhas de seleção
de velocidades no volante estejam operacionais. (O sinal sonoro de aviso
soará duas vezes.)
■■■■Quando conduzir com o sistema de controlo da velocidade de cruzeiro
ativado (se equipado)
Mesmo quando executa as seguintes ações com o intuito de ativar a trava-
gem com o motor, a travagem com o motor não funciona porque o controlo
da velocidade de cruzeiro não será cancelado.
 Enquanto conduz no modo "D" ou "M" e engrena para as posições mais
baixas "5" ou "4". (→P. 2 1 4, 215)
 Quando muda o modo de condução para o modo "SPORT" enquanto
conduz na posição "D". (→P. 213)
■■■■Desativação automática do modo "SPORT"
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se o interruptor do motor for rodado para a posição "LOCK" após a con-
dução no modo "SPORT", o modo será automaticamente desativado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se desligar o interruptor "ENGINE START STOP" após a condução no
modo "SPORT", o modo será automaticamente desativado.

218
■■■■Se não puder engrenar a alavanca de velocidades a partir da posição "P"
→P. 579
■■■■Se o indicador "M" não for exibido mesmo após ter colocado a ala-
vanca de velocidades na posição "M"
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Alguns segundos após ter rodado o interruptor do motor para a posição
"ON", a caixa de velocidades não poderá ser colocada no modo "M" se a
alavanca de velocidades estiver na posição "M".
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Alguns segundos após ter rodado o interruptor "ENGINE START STOP"
para o modo IGNITION ON, a caixa de velocidades não poderá ser colo-
cada no modo "M" se a alavanca de velocidades estiver na posição "M".
Isto deve-se à execução de uma verificação ao sistema. Nesse caso,
aguarde alguns instantes e, de seguida, tente mover a alavanca de velo-
cidades novamente para a posição "M".
●Se o mostrador não mudar para "M" em outra ocasião diferente da acima
descrita, pode significar uma avaria no sistema da caixa de velocidades
automática. Leve, imediatamente, o veículo para ser inspecionado num
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou nou-
tro profissional igualmente qualificado e equipado.
■■■■Se for exibida a mensagem de aviso da temperatura do óleo da caixa
de velocidades automática
Se a mensagem de aviso da temperatura
do óleo da caixa de velocidades automá-
tica for exibida durante a condução, certi-
fique-se que volta à posição "D" de
condução normal e reduza a velocidade
soltando o pedal do acelerador. Pare o
veículo num local seguro, engrene a ala-
vanca de velocidades na posição "P" e
deixe o motor ao ralenti até que a mensa-
gem de aviso desapareça.
Quando a mensagem desaparecer pode
continuar a condução.
Se, após algum tempo a mensagem não
desaparecer, leve o veículo para ser ins-
pecionado num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou noutro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.

219
2
Durante a condução
■■■■"AI-SHIFT" (Sistema Inteligente de Seleção de Velocidade)
O "AI-SHIFT" seleciona automaticamente a velocidade para a melhor posi-
ção de acordo com o desempenho do condutor e as condições de condu-
ção.
O "AI-SHIFT" funciona automaticamente quando a alavanca de velocidades
está na posição "D". (Se engrenar a alavanca de velocidades na posição
"M" cancela a função.)
PREVENÇÃO
■■■■Mostrador do Indicador da Velocidade Engrenada
Por questões de segurança, o condutor não deve olhar apenas para o mos-
trador.
Consulte o mostrador quando for seguro enquanto tem em consideração as
condições atuais do trânsito e da estrada. O não cumprimento das reco-
mendações pode levar a um acidente.

220
Caixa de velocidades manual∗
∗: Se equipado
■■■■Acionamento da alavanca de velocidades
Pressione totalmente o pedal
da embraiagem antes de acio-
nar a alavanca de velocidades
e de seguida, liberte-o lenta-
mente.
■■■■Engrenamento da alavanca de velocidades em "R"
Engrene a alavanca de veloci-
dades para a posição "R"
enquanto levanta a anilha.