TOYOTA VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

5
481
5-1. Viktig information
Om problem uppstår
OM64590SE
Fäst bogservajrar eller kedjor säkert i bogseröglan.
Var försiktig så att du
inte skadar karossen.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Sätt dig i bilen
som ska bogseras och starta motorn.
Om motorn inte startar ska du vrida startknappen till läge ”ON”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Sätt dig i bilen
som ska bogseras och starta motorn.
Om motorn inte kan startas ska du trycka startknappen ”ENGINE
START STOP” till tändningsläge.
Ändra växelläget till ”N” och lossa parkeringsbromsen.
Modeller med Multidrive: Om vä xelspaken inte kan flyttas.
 Sid. 546)
nUnder bogsering
Om motorn inte är igång fungerar inte servosystemen för broms och styrning.
Såväl broms som styrning kräver då mycket större kraft än vanligt.
n Hjulmutternyckel
En hjulmutternyckel är installerad i bagagerummet. ( Sid. 510, 527)
STEG5
STEG6
STEG7
OM64590SE.book Page 481 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

482
5-1. Viktig information
OM64590SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
n
Under bogsering
n Under bogsering
l Om bogservajer eller kedja används vid bogsering ska plötsliga starter etc.,
undvikas som kan belasta bogseröglor, vajrar eller kedjor alltför mycket.
Bogseröglorna, vajrarna eller kedjorna kan skadas, avbrutna delar kan
träffa människor och orsaka allvarlig skada.
l Vrid inte startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller tryck inte startknappen ”ENGINE START STOP” till
avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
Rattlåset kan vara aktiverat så att ratten inte kan användas.
n Montera bogseröglor på bilen
Se till att bogseröglorna är säkert monterade.
Om de inte sitter ordentligt kan de lossna under bogseringen.
Se till att bilen transporteras med fram-
hjulen upplyfta eller med alla fyra hjulen
upplyfta över marken. Om bilen bogseras
med framhjulen i kontakt med marken kan
drivlinan och relaterade delar skadas.
OM64590SE.book Page 482 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

5
483
5-1. Viktig information
Om problem uppstår
OM64590SE
OBSERVERA
n
Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
om startknappen är i läge ”LOCK”, eller om nyckeln är urtagen. Rattlåset är
inte tillräckligt starkt för att hålla framhjulen raka.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
om startknappen ”ENGINE START STOP” är i avstängt läge. Rattlåset är
inte tillräckligt starkt för att hålla framhjulen raka.
l När bilen lyfts, se till att motsatt ände av bilen har tillräcklig frigång till marken
under bogseringen. Utan tillräckligt avstånd under bilen kan den skadas
under bogsering.
n Undvik skador på bilen om den bä rgas av en bärgningsbil hängande i
kedja
Bogsera aldrig bilen hängande löst i kedja eller vajer, varken framifrån eller
bakifrån.
n Undvik skador på bilen vid bärgning i akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på hjulupphängningens delar.
OM64590SE.book Page 483 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

484
5-1. Viktig information
OM64590SE
Om du tror att något är fel
Om du märker något av följande symtom är din bil antagligen i behov
av justering eller reparation. Tala med en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
nSynliga symtom
lLäckage under bilen
(Vattendropp från luftkonditioneringen efter körning är dock
normalt.)
l Däcken är platta eller ojämnt slitna
l Varningslampan för hög kylvätsketemperatur tänds eller blinkar
l Indikeringslampan för låg kylarv ätsketemperatur tänds eller är
inte tänd kontinuerligt
n Hörbara symtom
lFörändringar i avgasljudet
l Däcken tjuter för mycket vid körning i kurvor
l Konstiga ljud från fjädrar, stötdämpare eller hjulupphängning
l Knackning eller annat ljud från motorn
n Driftsmässiga symtom
lMotorn misständer, går ojämnt eller knackar
l Märkbart minskad kraft i motorn
l Bilen drar märkbart åt ena hållet vid bromsning
l Bilen drar åt ena hållet vid körning på plant underlag
l Minskad bromsverkan, svampig känsla, pedalen går nästan ned
till golvet
OM64590SE.book Page 484 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

5
485
5-1. Viktig information
Om problem uppstår
OM64590SE
Avstängningssystem för bränslepump (bensinmotor)
Följ nedanstående metod för att starta bilen igen när systemet aktiverats.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startknappen till lä ge ”ACC” eller ”LOCK”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck startknappen ”ENGINE STAR T STOP” till radioläge eller
avstängt läge.
Starta motorn igen.
OBSERVERA
n Innan du startar motorn
Inspektera marken runt omkring bilen.
Om du upptäcker att bränsle har runnit ned på marken är bränslesystemet
skadat och behöver repareras. Starta inte motorn igen.
Avstängningssystemet för bränslepum pen stänger av bränsletillförseln
till motorn för att minska risken för bränsleläckage om motorn skulle
stanna eller om en krockkudde skulle blåsas upp vid en kollision.
STEG1
STEG2
OM64590SE.book Page 485 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

486
OM64590SE
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om en var ningslampa tänds eller en varningssignal hörs...
Stanna bilen omedelbart. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
Följande varning indikerar att ett fe l kan ha uppstått i bromssystemet.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifik ationer och utrustning.
*: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: ( Sid. 499)
Stanna bilen omedelbart.
Följande varningar indikerar möjliga skador på bilen som kan leda till
en olycka. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
Bromssystem, varningslampa (varningssummer)
*
• Låg bromsvätskenivå
• Funktionsstörning i bromssystemet Den här lampan tänds också om parkeringsbromsen inte
har lossats. Om lampan slocknar när du lossar parkerings-
bromsen fungerar systemet på normalt sätt.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
Laddningssystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem.
(Röd varnings- lampa tänds
eller blinkar) Hög kylvätsketemperatur, varningslampa
Indikerar att motorn överhettas.
När kylarvätsketemperaturen ökar övergår lampan från att
blinka till fast sken. ( Sid. 556)
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna tänds
eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter slocknar,
betyder det inte nödvändigtvis att ett fel uppstått i systemet.
OM64590SE.book Page 486 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

5
487
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
OM64590SE
Se till att bilen kontrolleras omedelbart.
Försummelse att undersöka orsakerna till följande varningar kan leda
till onormal funktion i respektive system, vilket kan orsaka en olycka. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarand e kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
Motorelektronik, indikeringslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Avgasreningssystemet;
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gasspjället;
• Det elektroniska styrsystemet för Multidrive. (i förekom-mande fall)
Krockkuddesystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddssystemet;
• Bältessträckarsystemet.
ABS-varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna;
• Bromskraftförstärkarsystemet.
Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa
(varningssummer) Indikerar funktionsstörning i EPS-systemet.
(Blinkar) Farthållare, varningslampa (i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i farthållarsystemet.
(Blinkar) Stop&Start-system avstängt,
indikeringslampa (i före-
kommande fall) Indikerar att en störning föreligger i Stop&Start-systemet.
(Tänds) Slirindikeringslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Systemet VSC+; eller
• TRC-systemet.
OM64590SE.book Page 487 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

488
5-2. Åtgärder i en nödsituation
OM64590SE
Automatisk strålkastarinställning, varningslampa
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i den automatiska höjdinställ-
ningen av strålkastarna.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är nästan tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart.
Indikeringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte släcks ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig el ler om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
VA R N I N G
n Om varningslampan i det elektriska servostyrningssystemet tänds
Ratten kan kännas tung.
Håll stadigare i ratten och använd mer kraft än vanligt om det känns tyngre
att vrida ratten.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
OM64590SE.book Page 488 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

5
489
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
OM64590SE
Utför följande åtgärder.
Kontrollera att varningslampan slocknar efter vidtagna åtgärder för att
korrigera det misstänkta felet.
VarningslampaVarningslampa/detaljerÅtgärd
PCS (Aktivt krockskydds-
system), varningslampa
(i förekommande fall)
Om varningslampan blinkar
(och en varningssummer hörs):
Indikerar funktionsstörning i
PCS (det aktiva krockskydds-
systemet) Låt omedelbart en auktori-
serad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om varningslampan blinkar
eller tänds (och en varnings-
summer inte hörs):
Indikerar att PCS (det aktiva
krockskyddssystemet) är till-
fälligt inaktiverat, möjligen på
grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig,
immig eller täckt med
kondens, is, dekaler etc.
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess
driftsområde. • Ta bort smuts, imma,
kondens, is, dekaler, etc.
(Sid. 220)
• Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har
svalnat tillräckligt.
Om varningslampan tänds:
Endera VSC (antisladdsys-
temet) eller PCS (det aktiva
krockskyddssystemet) har
inaktiverats, eller båda har
inaktiverats. Aktivera PCS genom att
aktivera både VSC- och
PCS-systemen.
(
Sid. 224, 268)
OM64590SE.book Page 489 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

490
5-2. Åtgärder i en nödsituation
OM64590SE
Låg bränslenivå,
varningslampa
Bensinmotor:
Indikerar att det återstår
högst cirka 9,0 liter bränsle.
Dieselmotor:
Indikerar att det återstår
högst cirka 8,3 liter bränsle. Tanka bilen.
Huvudvarningslampa En summerton hörs och
en varningslampa tänds
eller blinkar för att indikera
att huvudvarningssystemet
har upptäckt ett fel. Vidta lämplig åtgärd beroende
på vilket varningsmeddelande
som visas på informationsdis-
playen.
Däcktryckvarningssys-
tem, varningslampa
(i förekommande fall)
När lampan tänds: Lågt
lufttryck i däcken, t.ex.
• Naturliga orsaker (Sid. 492)
• Punktering ( Sid. 510, 526) Justera lufttrycket i däcken
till rekommenderad nivå.
Lampan slocknar efter
några minuter. Om lampan
inte slocknar även när luft-
trycket har justerats ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande
kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera systemet.
Om lampan förblir tänd efter
att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däck-
tryckvarningssystemet
( Sid. 493) Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera systemet.
VarningslampaVarningslampa/detaljerÅtgärd
OM64590SE.book Page 490 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM