TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

111
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugus važiavimas
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarinę situa-
ciją, kurios metu nukentėtų keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodžių važiuodami.
● Nevairuokite automobilio, kai jo veidrodžiai sulenkti.
● Vairuotojo ir greta sėdin\bio keleivio išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi būti atlenkti ir sureguliuoti prieš pradedant važiuoti.
■ Kai veidrodis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti veidrodėliams nelieskite jų, kai jie juda.
■ Veikiant veidrodžių džiovintuvui
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrodėlių, nes jų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti odą.
■ Jei veidrodėliai apledėję
Jei veidrodėliai apledėjo, negramdykite ledo ir nesinaudokite jų valdymo sis-
tema. Ledui nutirpdyti pasinaudokite aerozoliniu ledo tirpdikliu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 11 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

112
VERSO_LT_OM64590
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Elektra valdomi langai
Langų užrakto jungiklisPaspausdami jungiklį įjungsite
keleivio lango užrakto mecha-
nizmą.
Šiuo jungikliu naudokitės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad
jie neatidarytų langų.
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti šiais jungikliais.
Uždarymas vienu palietimu*1, 2
Uždarymas
Atidarymas vienu palietimu*1, 2
Atidarymas
*1: norėdami sustabdyti langą jam
įpusėjus atsidaryti, paspauskite
priešingą jungiklio pusę.
*2: jei įrengtas užpakaliniuose languose.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 12 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

113
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
■ Langų valdymas išjungus variklio paleidimo jungiklį
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Eektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC” arba „LOCK” padėtį. Ta\biau, jei
atidarysite priekines duris, langų valdyti nebegalėsite.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta\biau, jei atidarysite priekines duris, langų valdyti nebega-
lėsite.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kokį objektą tarp lango ir lango rėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durelėse esan\biu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
●Sustabdžius automobilį langą galima uždaryti laikant elektrinio lango jun-
giklį uždarymo vienu mygtuko paspaudimu padėtyje ir sukant variklio jun-
giklį į „ON” padėtį (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio
paleidimo sistemos) automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistema) arba pasukant „ENGINE START STOP” jungiklį į „IGNI-
TION ON” padėtį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 13 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

114
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
VERSO_LT_OM64590
●
Jei langas neužsidaro netgi atlikus šiuos veiksmus, perjunkite funkciją
atlikdami toliau aprašytus veiksmus.
Laikykite elektrinio lango jungiklį uždarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” padėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuką nuspaustą
dar 6 sekundes.
Laikykite elektrinio lango jungiklį atidarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” padėtyje. Langui atsidarius palaikykite mygtuką nuspaustą
dar 2 sekundes.
Dar kartą palaikykite elektrinio lango jungiklį uždarymo „vienu myg-
tuko paspaudimu” padėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuką
nuspaustą dar 2 sekundes.
Jei paleisite mygtuką langui slenkant, teks pakartoti visą procedūrą. Jei lan-
gas visiškai užsidarys ir vėl prasidarys netgi atlikus nurodytą procedūrą,
automobilį patikrinkite „Toyota” atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 14 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

115
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Langų uždarymas
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
●Vairuotojas yra atsakingas už langų valdymo operacijas, įskaitant keleivių
atliekamas operacijas. Norint išvengti atsitiktinio valdymo, ypa\b jei tai
padarytų vaikai, neleiskite vaikams valdyti langų. Vaikų ir kitų keleivių ran-
kas arba kitas kūno dalis gali prispausti užsidarantis langas. Kai automobi-
lyje sėdi vaikai, patariama įjungti langų užrakto jungiklį. ( → 112 psl.)
● Prieš naudodamiesi elektrine langų valdymo sistema visuomet įsitikinkite,
kad uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kitų kūno
dalių.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungiklį į „LOCK” padėtį (automo-
biliuose be beratės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite
(automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema), pasiim-
kite raktelį ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali nety\bia įjungti
įrangą, ir tai gali tapti avarijos priežastimi.
■ Apsaugomoji funkcija
●Norėdami įjungti šią funkciją niekuomet nekiškite tarp skydelio ir rėmo
jokios kūno dalies.
● Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasi-
taiko objektas prieš pat langui užsidarant.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 15 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

116
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
VERSO_LT_OM64590
Panoraminio stogo saulės skydelis∗
∗: jei įrengtas
■Stoglangį galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kokį objektą tarp stoglangio ir rėmo, stoglangio sky-
delis sustoja ir šiek tiek atsidaro.
■ Jei negalite uždaryti stoglangio skydelio automatiškai
Laikykite mygtuką nuspaustą. Panoraminio stogo skydelį galima atidaryti ir uždaryti jungikliu.
Atidaryti
Norėdami sustabdyti langą
pusiaukelėje lengvai paspaus-
kite mygtuką.
Uždaryti
Norėdami sustabdyti langą
pusiaukelėje, lengvai paspaus-
kite mygtuką.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 16 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

117
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Uždarydami panoraminio stoglangio skydelį
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
●Prieš uždarydami stoglangį įsitikinkite, kad nė vienas keleivis per stoglangį
neiškišęs galvos, rankų arba kitų kūno dalių.
● Neleiskite vaikams atidarinėti ar uždarinėti stoglangį.
Jei keleivio galva arba rankos būtų iškištos per stoglangį jį uždarant, tai
sukeltų fizines traumas. Vairuotojas yra atsakingas už vaikų instruktavimą
nenaudoti panoraminio stogo.
■ Apsaugomoji funkcija
●Norėdami sustabdyti lango judėjimą niekuomet nekiškite tarp lango rėmo
ir lango jokios kūno dalies.
● Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasi-
taiko objektas prieš pat jam užsidarant.
■ Siekdami išvengti traumų ir nudegimų
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
●Nors stoglangio sustabdymo funkcija yra instaliuota, įsitikinkite, kad kelei-
vio rankos ir kitos kūno dalys nepateks tarp panoraminio stoglangio skyde-
lio ir rėmo jam užsidarant. Gali atsitikti taip, kad apsaugos funkcija gali
nesustabdyti stoglangio prieš pat jam užsidarant, todėl saugokitės, kad
stoglangis neprivertų pirštų.
● Panoraminio stogo skydelį, jam atsidarant arba užsidarant, galima sustab-
dyti paspaudžiant jungiklį.
● Jei panoraminio stogo skydelis neužsidaro (pavyzdžiui, dėl apsaugos
funkcijos gedimo), paspauskite ir palaikykite jungiklį stoglangiui uždaryti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 17 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

118
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Siekdami išvengti traumų ir nudegimų
●Apsaugos funkcija gali suveikti, kai ant stoglangio uždedamas krovinys
arba jis patiria smūgį, arba kai tarp stoglangio ir rėmo patenka pašalinis
objektas, jį veikia aplinkos arba važiavimo sąlygos.
● Automobilio stogas įkais, jei automobilis ilgai stovės tiesioginėje saulės
šviesoje. Nelieskite stoglangio tarp apatinės stoglangio dalies ir skydelio,
nes galite nusideginti.
● Nelieskite stoglangio aštrių ir kitų detalių, nes galite susižeisti.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga
Neveikiant varikliui neatidarinėkite ir neuždarinėkite panoraminio stogo.
■ Tinkamas panoraminio stogo skydelio veikimas
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
●Neapkraukite variklio ir kitų detalių.
● Nedėkite daiktų ten, kur jie gali trukdyti skydeliui atsidaryti arba užsidaryti.
● Ant stoglangio skydelio netvirtinkite jokių daiktų.
● Saulės skydelio eigos kelyje neturi būti kliū\bių.
● Nevaldykite stoglangio saulės skydelio ilgą laiką.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 18 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

119
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
1-5. Degalų bako papildymas
Degalų bako dangtelio atidar ymas
Norėdami papildyti degalų baką atlikite šiuos veiksmus.
■Prieš pildami degalus
● Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos
Pasukite variklio paleidimo jungiklį į „LOCK” padėtį ir įsitikin-
kite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema
Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungiklį ir
įsitikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami. ( →637 psl.)
■ Degalų bako dangtelio atidarymas
Atidarykite degal\b įpurškimo
dureles paspausdami jungiklį.
ETAPAS1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 19 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

120
1-5. Degalų bako papildymas
VERSO_LT_OM64590
Norėdami nuimti degal\b bako
dangtelį lėtai pasukite jį.
Dangtelį pakabinkite ant jam
skirto laikiklio.ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1
20 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM