TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

219
2-3. Bruke lys og viskere
2
Når du kjører
OM64590NO
Spyling og visking
Viskerne starter automatisk.
Biler med frontlyktespyler:
S. 221
n
Vindusviskere med regndråpeføler (utstyrsavhengig)
Når er valgt, starter viskerne automatisk når regndråpefø-
leren registrerer regn på frontru ten. Systemet justerer automa-
tisk viskerhastigheten i henhold til regndråpemengden.
Funksjon for vindus-
viskere med regndrå-
peføler
Vindusviskerfunksjon
med lav hastighet
Vindusviskerfunksjon
med høy hastighet
Kortvarig visking
OM64590NO.book Page 219 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

220
2-3. Bruke lys og viskere
OM64590NO
n
Vindusviskerne og -spyleren fo r frontruten kan brukes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
Følerens følsomhet (høy)
Følerens følsomhet (lav)
Spyling og visking
Viskerne starter automatisk.
Biler med frontlyktespyler:
S. 221
OM64590NO.book Page 220 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

221
2-3. Bruke lys og viskere
2
Når du kjører
OM64590NO
n
Betjening av frontlyktespylerne (utstyrsavhengig)
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Når vindusviskeren betjenes mens tenningsbryteren står i ”ON” og frontly-
sene er på, aktiveres frontlyktespyle ren én gang. (Etterpå aktiveres front-
lyktespylerne automatisk én gang for hver femte gang vindusviskeren
betjenes.)
Trekk spylerhendelen tilbake fem ganger for å aktivere lyktespyleren
igjen.
(Hvis frontlysene slås av og på igjen, og vindusviskeren aktiveres, akti-
veres frontlyktespyleren én gang.)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Når vindusviskeren betjenes med tenningsbryteren i IG-ON-modus og
frontlysene er på, går lyktespylerne én gang. (Etterpå aktiveres frontlykte-
spylerne automatisk én gang for hver femte gang vindusviskeren betje-
nes.)
Trekk spylerhendelen tilbake fem ganger for å aktivere lyktespyleren
igjen.
(Hvis frontlysene slås av og på igjen, og vindusviskeren aktiveres, akti-
veres frontlyktespyleren én gang.)
n Regndråpeføler (biler med vi ndusviskere med regndråpeføler)
l Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Hvis viskerbryteren settes i når tenningsbryteren står i ”ON”, vil vin-
dusviskerne gå én gang for å vise at automatisk modus er aktivert.
Hvis viskerfølsomheten justeres til høyere, kan viskeren viske é\
n gang for
å vise at følsomheten er endret.
l Regndråpeføleren bedømmer regndrå-
pemengden.
OM64590NO.book Page 221 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

222
2-3. Bruke lys og viskere
OM64590NO
l
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Hvis viskerbryteren settes i når tenningsbryteren er satt i IG-ON-
modus, vil vindusviskerne gå én gang for å vise at automatisk modus er
aktivert.
Hvis viskerfølsomheten justeres til høyere, kan viskeren viske é\
n gang for
å vise at følsomheten er endret.
l Hvis temperaturen på regndråpeføleren er 85 °C eller høyere, eller –
40 °C eller lavere, kan det hende at automodus ikke aktiveres. I dette til-
fellet må viskerne settes i en annen modus enn AUTO.
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert og at det er spylervæske på
beholderen.
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av vindusviskerne i ”AUTO”-modus
Vindusviskerne kan starte plutselig hvis føleren berøres, eller hvis det opp-
står vibrasjon i frontruten i AUTO-modus. Vær forsiktig slik at du ikke klem-
mer fingre eller annet i vindusviskerne.
n Advarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontruten er varm. Væs-\
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
nNår frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Ikke bruk spyleren når spylervæsketanken er tom. Det kan føre til at spyler-
væskepumpen overopphetes.
n Hvis det ikke kommer spylervæske fra dysene
Spylervæskepumpen kan bli skadet hvis du stadig trekker hendelen mot deg
og holder den der.
OM64590NO.book Page 222 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

223
2-3. Bruke lys og viskere
2
Når du kjører
OM64590NO
Vindusvisker og -spyler for bakrute
nVindusviskeren og -spyleren for bakruten kan brukes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
OBS
n Når bakruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade bakruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Ikke bruk spyleren når spylervæsketanken er tom. Det kan føre til at spyler-
væskepumpen overopphetes.
Intervallmodus
Normal viskemodus
Fellesmodus for spy-
ling og visking
Fellesmodus for spy-
ling og visking
OM64590NO.book Page 223 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

224
OM64590NO
2-4. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
: Utstyrsavhengig
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke består av følgende føre-
rassisteringssystemer og bidrar til en trygg og komfortabel kjøre-
opplevelse.
nPCS (Pre-Collision-system)
S. 230
n LDA (Lane Departure Alert)
S. 241
n Automatisk fjernlys
S. 246
OM64590NO.book Page 224 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

225
2-4. Toyota Safety Se
nse Trafikksikkerhetspakke
2
Når du kjører
OM64590NO
Registrering av bildata
Pre-Collision-systemet har en avansert datamaskin som registrerer
visse data, slik som:
• Hvor langt (hvis i det hele tatt) sj åføren trykket inn gasspedalen og/
eller bremsepedalen
• Bilens hastighet
• Driftsstatus for funksjonene til Pre-Collision-systemet
• Informasjon (f.eks. avstanden og relativ hastighet mellom bilen din og bilen foran eller en annen gjenstand)
Pre-Collision-systemet registrerer ikke samtaler, lyder eller bilder.
l Databruk
Toyota kan benytte de registrerte dataene i disse datamaskinene til
å diagnostisere feil, gjennomføre fo rskning og utvikling, og forbe-
dre kvaliteten.
Toyota vil ikke videreformidle de registrerte dataene til en tredje-
part, unntatt:
• Med samtykke fra bileier eller med samtykke fra leier hvis bilen
er leaset
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offentlig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
• For forskningsformål hvor dataene ikke er knyttet til en bestemt bil eller bilens eier
OM64590NO.book Page 225 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

226
2-4. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM64590NO
Føler foran
Føleren foran er plassert øverst i
frontruten. Den består av to typer
følere, og begge registrerer infor-
masjon som er nødvendig for å
drive førerassisteringssysteme-
ne.Laserfølere
Monokulær kameraføler
2
ADVARSEL
Føleren foran bruker lasere til å registrere biler foran din bil. Føleren foran er et
laserprodukt av klasse 1M i henhold til standard IEC 60825-1. Disse laserne er
ikke skadelige for øynene ved normale bruksforhold. Det er imidlertid nødven-
dig å ta følgende forholdsregler.
Hvis ikke kan det føre til dårligere syn eller alvorlig skade på synet.l For å unngå farlig eksponering for laserstråling må du aldri for\
søke å
demontere føleren foran (f.eks. fjerne linsene). Etter demontering er føle-
ren foran et laserprodukt av klasse 3B i henhold til standard IEC 60825-1.
Lasere av klasse 3B er farlige og utgjør en fare for øyeskader ved direkte
eksponering.
OM64590NO.book Page 226 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

227
2-4. Toyota Safety Se
nse Trafikksikkerhetspakke
2
Når du kjører
OM64590NO
ADVARSEL
lIkke se inn i føleren foran med et forstørrelsesglass, mikroskop eller ann\
et
optisk instrument innenfor en avstand på mindre enn 100 mm.
Klassifiseringsetikett for laser
Forklaringsetikett for laser
Utslippsdata for laser Maks. gjennomsnittlig effekt: 45 mW
Pulslengde: 33 ns
Bølgelengde: 905 nm
Avvik (vannrett  loddrett): 28°  12°
OM64590NO.book Page 227 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

228
2-4. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM64590NO
OBS
n
Føler foran
Gjør følgende for å sikre at føleren virker som den skal:
l Ikke fest vindusbelegg på frontruten eller de andre vinduene.
l På kalde dager når det er stor temperaturforskjell mellom innetemperatu-
ren i bilen og lufttemperaturen ute, dugger frontruten lett. Hvis deler av
frontruten foran føleren foran er dugget eller dekket med kondens eller is,
stopper systemet midlertidig og PCS-varsellampen blinker. Da må du
bruke funksjonen for fjerning av dugg på frontruten for å fjerne dugg, kon-
dens eller is. ( S. 298, 308)
lIkke fest klistremerker (heller ikke gjen-
nomsiktige klistremerker) eller lig-
nende gjenstander på utsiden av
frontruten foran føleren (grått område i
illustrasjonen).
A: Fra toppen av frontruten til omtrent
10 cm nedenfor bunnen av føleren
foran
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og
venstre for midten av føleren foran)
l Ikke monter eller fest noe til innsiden av
frontruten under føleren foran (grått
område i illustrasjonen).
A: Ca. 10 cm (fra bunnen av føleren
foran)
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og
venstre for midten av føleren foran)
OM64590NO.book Page 228 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM