TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

409
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
Dieselmotor
Spylervæskebeholder
( S. 423)
Ekspansjonstank ( S. 416)
Oljepåfyllingslokk ( S. 413)
Peilepinne ( S. 411)Drivstoffilter ( S. 424)
Sikringsboks ( S. 445)
Batteri ( S. 419)
Kondenser ( S. 418)
Elektriske kjølevifter
Mellomkjøler ( S. 418)
Radiator ( S. 418)
OM64590NO.book Page 409 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

410
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Motorromdeksel
n Ta av motorromdekselet
n Montere klipsene
Skyv opp den midtre delen
Sett inn
Trykk
OBS
nEtter at det er montert motorromdeksel
Pass på at dekselet monteres på en sikker måte i opprinnelig stilling.
OM64590NO.book Page 410 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

411
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
Motorolje
Kontroller oljenivået med peilepinnen når motoren har driftstempera-
tur og er slått av.
n Kontroll av motoroljen
Parker bilen på et plant underl ag. Vent i minst fem minutter
etter å ha varmet opp motoren og stanset den, slik at oljen
renner ned i bunnpannen.
Trekk opp peilepinnen mens du holder en fille under enden av
den.
Bensinmotor
Dieselmotor
Tørk av peilepinnen.
TRINN1
TRINN2
TRINN3
OM64590NO.book Page 411 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

412
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Sett peilepinnen helt inn igjen.
Trekk opp peilepinnen mens du holder en
fille under enden,
og kontroller oljenivået.
Bensinmotor
Lav
Normal
For høyt
Formen på peilepinnen varierer
avhengig av typen bil eller motor.
Dieselmotor Lav
Normal
For høyt
Formen på peilepinnen varierer
avhengig av typen bil eller motor.
Tørk av peilepinnen, og sett den helt inn igjen.
TRINN4
TRINN5
TRINN6
OM64590NO.book Page 412 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

413
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
n
Etterfylling av motorolje
Hvis oljenivået er under eller nær
merket for lavt nivå, etterfyller du
med samme oljetype som alle-
rede er på motoren.
Kontroller oljetypen og klargjør nødvendige hjelpemidler før du etter-
fyller olje.
Ta av oljepåfyllingslokket ved å vri det mot klokken.
Fyll på motorolje sakte, og kontroller med peilepinnen.
Sett på oljepåfyllingslokket ved å vri det med klokken.
Valg av motorolje S. 580
Oljemengde
(Minimum Maksi-
mum) Bensinmotor
1,5 l
Dieselmotor
1,2 l
Punkter
Ren trakt
TRINN1
TRINN2
TRINN3
OM64590NO.book Page 413 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

414
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
n
Motoroljeforbruk
Under kjøring vil det brukes en viss mengde olje. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og det kan bli nødvendig med påfyll av olje mellom\
olje-
skiftintervallene.
l Når motoren er ny, for eksempel like etter kjøp av bilen eller etter å ha
skiftet motor
l Hvis det er brukt olje av lav kvalitet eller med uegnet viskositet
l Når det kjøres med høy motorhastighet eller med tung belastning, ved
tauing eller under kjøring med mye akselerering eller nedbremsing
l Når bilen står lenge på tomgang, eller under mye kjøring i tung trafikk
Oljeskiftintervallet varierer og avhenger av bruksforholdene for bilen.
n Etter skift av motorolje (kun dieselmotor)
Dataene for vedlikehold av motorolje må tilbakestilles. Gjør følgende:
Vri tenningsbryteren til ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller til IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og
startsystem) og bytt visning til trippteller A. ( S. 187)
Sett tenningsbryteren i ”LOCK”-s tilling (biler uten smart inngangs-
og startsystem) eller slå den av (biler med smart inngangs- og start-
system).
Fortsett å trykke på og holde inne knappen til måleren viser
”00000”. Da vil tilbakestillingen av systemet være fullført.
TRINN1
TRINN2
Hold inne knappen for å endre visningen i
displayet ( S. 187), vri tenningsbryteren
til ”ON” (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller ”IG-ON” (biler med
smart inngangs- og startsystem), så vil
meldingen på bildet vises i displayet.TRINN3
TRINN4
OM64590NO.book Page 414 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

415
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
ADVARSEL
n
Brukt motorolje
l Brukt motorolje inneholder potensielt farlig forurensning som kan føre til
hudirritasjon som for eksempel betennelse eller hudkreft, så du må unngå
vedvarende og gjentatt kontakt med den. Vask grundig med såpe og vann
for å fjerne brukt motorolje fra huden.
l Brukt olje og oljefiltre skal leveres på godkjent innsamlingsplass. I\
kke kast
brukt motorolje og oljefiltre i husholdningsavfallet, i kloakken eller på bak-
ken. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans hvis du ønsker ytterligere informasjon
vedrørende resirkulering eller deponering.
l Brukt motorolje må oppbevares utilgjengelig for barn.
OBS
nSlik forhindrer du alvorlig skade på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
n Ved skifte av motorolje
l Pass på at du ikke søler motorolje på bilens komponenter.
l Ikke fyll på for mye olje. Det kan skade motoren.
l Kontroller oljenivået med peilepinnen hver gang du etterfyller.
l Pass på at oljepåfyllingslokket trekkes skikkelig til.
n Motorolje (kun dieselmotor)
Bruk av annen motorolje enn ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller annen godkjent motorolje kan
skade motoren.
Hvis ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” eller andre godkjente motoroljer ikke er tilgjengelige for øye-
blikket, kan det etterfylles med opptil 1 l ACEA C3. ( S. 585)
OM64590NO.book Page 415 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

416
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Kjølevæske
Kjølevæskenivået er tilfredsstill ende når det er mellom linjene ”FULL”
og ”LOW” på beholderen når motoren er kald.
Bensinmotor Ta n k l o k k
”FULL” (maksimum)
”LOW” (minimum)
Hvis nivået er på eller under
”LOW”-merket, må du etterfylle
kjølevæske opp til ”FULL”-mer-
ket.
DieselmotorTa n k l o k k
”FULL” (maksimum)
”LOW” (minimum)
Hvis nivået er på eller under
”LOW”-merket, må du etterfylle
kjølevæske opp til ”FULL”-mer-
ket.
OM64590NO.book Page 416 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

417
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
n
Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, tanklokk, radiatorlokk, avtappingskran og vann-
pumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans til å teste lokket og
kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.
n Valg av kjølevæske
Bensinmotor
Bruk bare ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske
med hybrid organisk syreteknologi med lang holdbarhet basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en blanding av 50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann. (Kapasitet: –35 C)
Dieselmotor
Bruk kun ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” eller
tilsvarende.
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” er en ferdig
blanding av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann. (Kapasitet: –35 C)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler for å få ytterligere informa-
sjon om kjølevæske for motoren.
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Ikke ta av lokket på kjølevæskebeholderen.
Kjølesystemet kan være under trykk og kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av. Dette kan føre til forbrenninger eller andre alvorlige personska-
der.
OM64590NO.book Page 417 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

418
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Radiator, kondenser og mellomkjøler
Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer i radiatoren, konden-
seren og mellomkjøleren (kun dieselmotor).
Hvis noen av delene ovenfor er veldig skitne eller hvis du ikke er sik-
ker på deres tilstand, må du få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
OBS
n Etterfyll kjølevæske på motoren
Kjølevæske er verken rent vann eller konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske må brukes for å få riktig smøring, korro-
sjonsbeskyttelse og kjøling. Les etiketten på frostvæsken eller kjølevæsken
nøye.
n Hvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på deler eller lakk.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke ta på radiatoren, kondenseren eller mellomkjøleren. De kan være
varme og føre til forbrenninger eller andre alvorlige personskader.
n Når den elektriske kjøleviften kan fortsette å gå selv etter at motoren er
stanset (kun dieselmotor)
 S. 403
OM64590NO.book Page 418 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM