TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

399
4-2. Vedlikehold
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
l
Motorens kjølevæsketemperatur er hele tiden høyere enn normalt
Hvis du oppdager noen av disse tegnene, må du ta med bilen til en autori-
sert Toyota-forhandler så snart som mulig. Bilen kan trenge justering eller
reparasjon.
ADVARSEL
n Mangel på nødvendig vedlikehold av bilen
Det kan medføre alvorlig skade på bilen og mulige alvorlige personskader.
n Advarsel i forbindelse med håndtering av batteriet
Batteripoler, batteriklemmer og tilhørende utstyr inneholder bly og blyforbin-
delser som kan føre til hjerneskade. Vask hendene etter håndtering av batte-
riet. ( S. 419)
OM64590NO.book Page 399 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

400
OM64590NO
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan gjøre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du følge prosedyrene som er
beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteriets tilstand (S. 419)
• Varmt vann
• Bakepulver
• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel
(for polklemmebolter)
• Destillert vann
Kjølevæskenivå ( S. 416)
Bensinmotor
• ”Toyota Super Long Life Coolant” el-
ler tilsvarende kjølevæske av høy
kvalitet med teknologi for hybrid-
organisk syre med lang holdbarhet
basert på etylenglykol uten silika-
ter, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er
en ferdigblanding av 50 % kjøle-
væske og 50 % avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Dieselmotor
• ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” eller tilsva-
rende. ”Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 1WW/2WW” er
en ferdig blanding av 50 % kjøle-
væske og 50 % avionisert vann.
Ta kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans for å
få informasjon om annen godkjent
kjølevæske for motoren av tilsva-
rende kvalitet.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
OM64590NO.book Page 400 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

401
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
PunkterDeler og verktøy
Motoroljenivå
S. 411)
Bensinmotor
• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller til-
svarende
• Fille eller papirhåndkle, trakt (bru- kes kun til å fylle på olje)
Dieselmotor
• ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines”
Ta kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans for å
få informasjon om annen godkjent
motorolje av tilsvarende kvalitet.
• Fille eller papirhåndkle, trakt (bru- kes kun til å fylle på olje)
Sikringer ( S. 445)• Sikring med samme strømstyrke som
originalsikringen
Radiator, kondenser og
mellomkjøler ( S. 418)
Dekktrykk ( S. 433)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spylervæske ( S. 423)• Spylervæske som inneholder frost-
væske (for bruk om vinteren)
OM64590NO.book Page 401 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

402
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig kan
begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til for-
holdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
n
Ved arbeid i motorrommet
l Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
l Pass på så du ikke tar på motor, radiator, eksosmanifold osv. like etter kjø-
ring når de kan være varme. Olje og andre væsker kan også væ\
re varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir eller kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og batteri er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med batteriet. Det inneholder giftig
og etsende svovelsyre.
l Vær forsiktig med bremsevæske. Den kan skade hender eller øyne og lak-
kerte flater.
Hvis du får væske på hendene eller i øynene, må du straks skylle det aktu-
elle området med rent vann.
Oppsøk lege hvis du fremdeles føler deg uvel.
n Ved arbeid nær elektrisk kjølevifte eller radiatorgrill
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Pass på at tenningsbryteren
står på ”LOCK”.
Når tenningsbryteren står på ”ON”, kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller motortemperaturen er høy.
(S. 418)
OM64590NO.book Page 402 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

403
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
ADVARSEL
n
Ved arbeid nær elektrisk kjølevifte eller radiatorgrill
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Pass på at tenningsbryteren er
av.
Når tenningsbryteren står på IG-ON, kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller motortemperaturen er høy.
(S. 418)
l Kun dieselmotor: Når temperaturen i motorrommet er høy, kan den elek-
triske kjøleviften fortsette å gå selv etter at motoren er stanset.
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut,
osv. treffer øynene.
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn av
støv i luften.
n Hvis bremsevæskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig problem.
OM64590NO.book Page 403 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

404
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Panser
Åpne panseret ved å løsne låsen fra innsiden av bilen.
Trekk i utløserspaken for pan-
seret.
Panseret vil sprette litt opp.
Løft panserlåsen, og løft opp
panseret.
Hold panseret åpent ved å
sette støttestangen i sporet.
Hold i støttestanggrepet når du
flytter støttestangen.
TRINN1
TRINN2
TRINN3
OM64590NO.book Page 404 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

405
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
ADVARSEL
n
Kontroll før kjøring
Kontroller at panseret er helt lukket og låst.
Hvis det ikke låses på forsvarlig måte, kan det åpne seg mens bilen er i
bevegelse og føre til en ulykke, som kan føre til alvorlige person\
skader.
n Når du flytter støttestangen
Høye temperaturer i motorrommet gjør at støttestangen blir ekstremt varm.
Pass på at du holder i støttestanggrepet når du flytter støttestangen slik at
du unngår å brenne deg.
n Etter at støttestangen er satt inn i sporet
Pass på at stangen gir ordentlig støtte til panseret slik at det ikke faller ned
og treffer deg i hodet eller på kroppen.
OBS
nVed lukking av panseret
Kontroller at støttestangen er satt tilbake på plass i klipsen før du lukker pan-
seret. Hvis du prøver å lukke panseret med støttestangen oppe, kan panse-
ret bli skadd.
OM64590NO.book Page 405 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

406
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Plassering av jekken
Plasser jekken riktig når du skal jekke opp bilen. Feil plassering kan
skade bilen eller føre til personskader.
Foran
Bak
OM64590NO.book Page 406 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

407
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
ADVARSEL
n
Når du jekker opp bilen
Ta hensyn til punktene nedenfor for å redusere faren for alvorlig person-
skade.
l Ved bruk av jekken følger du instruksjonene som fulgte med jekken.
l Ikke bruk jekken som fulgte med bilen.
l Ikke hold deler av eller hele kroppen under en bil som er jekket opp og
bare sikret med jekken.
l Bruk alltid jekker og/eller bukker som står på en solid, vannrett overflate.
l Ikke start motoren mens bilen er jekket opp.
l Stans bilen på et fast, flatt underlag, sett på parkeringsbremsen og sett
giret i ”P”-stilling (Multidrive) eller i ”R”-stilling (manuell girkasse).
l Kontroller at du har satt jekken riktig på plass i jekkepunktet.
Hvis bilen jekkes opp med jekken feilplassert, kan bilen skades, eller den
kan falle ned av jekken.
l Ikke jekk opp bilen mens det er noen inne i den.
l Når du jekker opp bilen, må du ikke plassere noe oppå eller under jekken.
lHev bilen ved hjelp av en jekk, slik illus-
trasjonen viser.
OM64590NO.book Page 407 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

408
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Motorrom
Bensinmotor
Spylervæskebeholder( S. 423)
Ekspansjonstank ( S. 416)
Peilepinne ( S. 411)
Oljepåfyllingslokk ( S. 413)Sikringsboks ( S. 445)
Batteri ( S. 419)
Elektrisk kjølevifte
Kondenser ( S. 418)
Radiator ( S. 418)
OM64590NO.book Page 408 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM